ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Background: The aim of this study was to comparatively evaluate the push out bond strength (PBS) of root canal fillings using four different obturation techniques (single cone (SC), cold lateral compaction (CLC), continuous wave (CW), and carrier based gutta percha (CBG)). Materials and Methods: Forty mandibular premolar decoronated and instrumented with rotary ProTaper to F3 then teeth were divided randomly into 4 groups of 10 teeth for each as follow: group (I) single- cone obturation with matched-taper gutta-percha, group (II) cold lateral compaction technique, group (III) continuous wave of obturation technique, and group( IV) carrier based gutta-percha technique. Zinc oxide eugenol (ZOE) sealer was used as a root canal sealer for the

The purpose of the study is to investigate the effect of the constructivist model of yager in acquiring the geographical concepts among first intermediate students in geography. The study was carried on based on the null hypothesis, which states, there is no significant difference at the level of (0.05) between the experimental group that follows yager model in learning the principles of geography, and the control group that studies the same subject considering the traditional methods of learning, the. To do so, a sample of (70) first-intermediate student were chosen purposefully from two random class for the academic year (2016-2017) divided into two groups. The selected schools located at Al-rusafa side in the city of Baghdad, as well

The present paper deals with studying the effect of electrical discharge machining (EDM) and shot blast peening parameters on work piece fatigue lives using copper and graphite electrodes. Response surface methodology (RSM) and the design of experiment (DOE) were used to plan and design the experimental work matrices for two EDM groups of experiments using kerosene dielectric alone, while the second was treated by the shot blast peening processes after EDM machining. To verify the experimental results, the analysis of variance (ANOVA) was used to predict the EDM models for high carbon high chromium AISI D2 die steel. The work piece fatigue lives in terms of safety factors after EDM models were developed by FEM using ANSY

Research covers the uses the method of Quality Rating Evaluation to evaluate the
quality of production through which a determination of product quality of its production in
order to determine the amount of sales hence the profits for the company. The most important
function is to satisfy consumer at reasonable prices. Methods were applied to the product
(toothpaste) in the General Company for Vegetable Oil – Almaamoon Factory .
The company's has obtained ISO-certified (ISO 9001-2008). Random samples of
final product intended for sale were collected from the store during months (February, April ,
June , October and December) for the year 2011 to determine the "quality rating " through
the applicat

Larval instar duration of the house fly Musca domesticais influenced by the application of GHA and precocine. Topical use of ug / ul of JHA KID 183 prolonge Juvenile period compared to the control. On the contrary, application of ug / ul of precocine decreased it. Application of both substances has no effect. The emergence inhibitors were also influenced by such treatments. It reached 52.39% by the use of JHA, (-14.28%) by the use of precocine.

It is well known that drilling fluid is a key parameter for optimizing drilling operations, cleaning the hole, and managing the rig hydraulics and margins of surge and swab pressures. Although the experimental works represent valid and reliable results, they are expensive and time consuming. In contrast, continuous and regular determination of the rheological fluid properties can perform its essential functions during good construction. The aim of this study is to develop empirical models to estimate the drilling mud rheological properties of water-based fluids with less need for lab measurements. This study provides two predictive techniques, multiple regression analysis and artificial neural networks, to determine the rheological

The size and the concentration of the gold nanoparticles (GNPs)
synthesized in double distilled deionized water (DDDW) have been
found to be affected by the laser energy and the number of pulses.
The absorption spectra of the nanoparticles DDDW, and the
surface plasmon resonance (SPR) peaks were measured, and found to
be located between (509 and 524)nm using the UV- Vis
spectrophotometer. SPR calculations, images of transmission
electron microscope, and dynamic light scattering (DLS) method
were used to determine the size of GNPs, which found to be ranged
between (3.5 and 27) nm. The concentrations of GNPs in colloidal
solutions found to be ranged between (37 and 142) ppm, and
measured by atomic absorptio

Background: Wounds are any disruption to the normal anatomic structure of tissue which leads to the loss of epithelial continuity with or without a loss of underlying connective tissue, as well as the anatomic and functional integrity of the living tissue . Wound healing is a complex process with overlapping phases haemostasis, inflammation, proliferation and maturation/matrix Remodeling. Each phase of wound healing requires different management strategies, and inappropriate treatment can delay wound healing. The aim of wound treatment is a rapid wound closure and re-establish tissue function,chia seeds oil are widely used herbal medicines because of their anti-inflammatory and antioxidant capacity as they considerd agood source of polyunsa

     The game theory has been applied to all situations where agents’ (people or companies) actions are utility-maximizing, and the collaborative offshoot of game theory has proven to be a robust tool for creating effective collaboration strategies in a broad range of applications. In this paper first, we employ the Banzhaf values to show the potential cost to waste producers in the case of a cooperation and to reduce the overall costs of processing non-recyclable waste during cooperation between producers. Secondly, we propose an application of the methodology to study a case for five waste producers' waste management in the Al-Mahmudiya factory with the aim of displaying the potential cost to waste producers in case of cooperatio