La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

The rise of edge-cloud continuum computing is a result of the growing significance of edge computing, which has become a complementary or substitute option for traditional cloud services. The convergence of networking and computers presents a notable challenge due to their distinct historical development. Task scheduling is a major challenge in the context of edge-cloud continuum computing. The selection of the execution location of tasks, is crucial in meeting the quality-of-service (QoS) requirements of applications. An efficient scheduling strategy for distributing workloads among virtual machines in the edge-cloud continuum data center is mandatory to ensure the fulfilment of QoS requirements for both customer and service provider. E

Male reproductive health is intricately regulated by molecular and physiological processes, with the aryl hydrocarbon receptor (AhR) playing a crucial role. AhR is activated by various ligands and influences the onset and progression of diseases. The aim of this study was to evaluate the role of AhR on spermatogenesis in adult male rats were affected by resveratrol (RES) and CH223191, an AhR antagonist. The study include forty rats were randomly divided into four equal groups: Control group, DMSO group, RES group and AhR‾ group, the rats received respective treatments intraperitoneally twice weekly for 60 days, and various parameters related to male reproductive health were evaluated. The AhR that activation by the RES treatment w

In this paper, an efficient image segmentation scheme is proposed of boundary based & geometric region features as an alternative way of utilizing statistical base only. The test results vary according to partitioning control parameters values and image details or characteristics, with preserving the segmented image edges.

This paper proposes a novel method for generating True Random Numbers (TRNs) using electromechanical switches. The proposed generator is implemented using an FPGA board. The system utilizes the phenomenon of electromechanical switch bounce to produce a randomly fluctuated signal that is used to trigger a counter to generate a binary random number. Compared to other true random number generation methods, the proposed approach features a high degree of randomness using a simple circuit that can be easily built using off-the-shelf components. The proposed system is implemented using a commercial relay circuit connected to an FPGA board that is used to process and record the generated random sequences. Applying statistical testing on th