Preferred Language
Articles
/
ARfpS5ABVTCNdQwCOYar
دراسة تحليلية للتعابير اللغوية الحربية الاسبانية وترجمتها الى اللغة العربية
...Show More Authors

تمتاز التعابير الحربية والعسكرية بعدة ملامح تميزها عن غيرها وتشكل بعض الصعوبات اثناء ترجمتها وذلك لاحتوائها على الرموز والمختصرات اللغوية وتدخل فيها الاصلاحات والعبارات الدارجة بين الجنود. في هذه الدراسة المختصرة حللنا وبينا أبرز تلك التعابير في اللغة الاسبانية وكيفية ترجمتها ترجمة دقيقة الى اللغة العربية. ان الهدف الاساس لهذه الدراسة هو تحليل بعض التعابير الحربية والعسكرية وذلك لأهمية معرفتها. تبين محاور العمل مفهوم اللغة العسكرية-الحربية ومستلزمات المترجم في هذا الميدان والصعوبات التي تواجه في ترجمة تلك التعابير. حللنا (35) مصطلح وتعبير عسكري – حربي من الاسبانية الى العربية واعتمدنا على قواميس عسكرية (اسباني – اسباني)  مثل القاموس العسكري الاستراتيجي والسياسي (1981) وكذلك قاموس الاكاديمية  الملكية  الاسبانية . ووضحنا كيفية استخدام هذه التعابير الحربية في لغة رياضة كرة القدم وبينا كذلك (17) مصطلح عسكري – حربي مع امثلة استخرجناها من صحف رياضية اسبانية: صحيفة (ماركا) وصحيفة (الموندو) وصحيفة (ال أس) وترجمناها الى اللغة العربية. وأدرجنا ملحق لمسرد مختصر (اسباني- عربي) يضم أبرز (50) مصطلح عسكري وحربي.

Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
حوليات أداب عين شمس
الصعوبات السياقية والمعجمية في ترجمة الآيات القرآنية ذوات الدلالات المحددة الى اللغة العبرية
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2008
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
أتجاهات مقارنة في تنظيم الادارة المحلية دراسة تحليلية
...Show More Authors

ليست الادارة المحلية أو نظام الحكم المحلي ابتكاراُ حديثاً للانسان، بل أنه لازم البشرية منذ أقدم العصور وحتى الآن، إذ الملاجظ أن القرى الصغيرة نشأت قبل أن تنشئ الدولة أو قيل أن يتبلور مفهوم الدولة في الوقت الحاضر وكانت القرى والمدن تجتمع بين حين وأخر- اجتماع أفرادها- لادارة شؤونهم وحل مشاكلهم، وكان هذا خير دليل لتطبيق مفهوم الديمقراطية المباشرة بين أفراد المجتمع الواحد، ولذلك فإن الحك

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 27 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
الامكـــــانات التنـــــــموية وتوزيعها المكانـــــــــــي دراسة تحليلية (محافظة أربيل انموذجاً)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 17 2024
Journal Name
Hammurabi Journal For Studies
العلاقة التكاملية بين الأمن المجتمعي والحشد الشعبي: دراسة تحليلية
...Show More Authors

بعد دخول تنظيم داعش إلى مناطق غرب وشمال العراق وتمدد التنظيم جاءت فتوى المرجعية الدينية التي ثبتت ظهور الحشد الشعبي الذي صار أهم اذرع المؤسسة العسكرية والأمنية في العراق وبعد تعافي الأجهزة الأمنية نتيجة الدعم الجماهيري والشعبي من خلال وجود الحشد الشعبي كقوة داعمة ومكملة للأجهزة الأمنية تم تحرير كافة المناطق التي سيطر عليها تنظيم داعش الإرهابي .  الكلمات المفتاحية: (الحشد الشعبي، المرجعية الدينية، تنظي

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
لارك
دراسة نقدية حول الترجمة العربية للثلث الاول من رواية "بيت الارواح"
...Show More Authors

حاولنا, في هذا البحث القيام بعمل مراجعة نقدية وتقييم للثلث الأول من الترجمة العربية لرواية بيت الارواح والتي تعد اول عمل روائي ومن الروائع الادبية للكاتبة التشيلية المعاصرة إيزابيل أليندي, تكفلت دار النشر بلازا يانيس بنشر هذا العمل عام (1982) وترجمه الطبيب والسياسي السوري سامي الجندي. وتكفلت دار الجندي للنشر (1998) بنشر ترجمة الرواية.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Route Educational And Social Science Journal
الذكاء اللغوي وعلاقته بالتفكير النحوي الناقد عند طلبة اقسام اللغة العربية في كليات التربية بالجامعات العراقية
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 20 2026
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
دراسة تحليلية لأسباب عزوف الطلبة عن التقديم إلى كلية التربية الرياضية
...Show More Authors

Journal of Studies and Researches of Sport Education

View Publication
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
التصحيح اللغوي في المخصص لابن سيده (ت458هـ) ) المشتقات: انموذجاً دراسة تحليلية
...Show More Authors

ملخـــص البحــــث

 

   تكمن الأهمية القصوى لعلم الصرف في رصد الأخطاء اللغوية من كونه يضع تصنيفات منوعة لأشكال البنية، وأحوالها المختلفة، وما يطرأ عليها من تغيير، ومما يجدر ذكره أن الصرف إجمالاً  يُعني ويشتمل على ضربين من عنايته بأبنية الكلم، الأول : بيان ما يطرأ على بنية الكلمة من تغييرات لضروب مختلفة من المعاني، والثاني: يكون معنياً ببيان ما يطرأ على بنية الكلمة من تغييرات غير دا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 20 2005
Journal Name
Al-academy
الإيحاء الصوري للمادة في النحت(دراسة تحليلية لأعمال الفنان هنري مور)
...Show More Authors

لاتخفى أهمية المادة في العمل النحتي كأحدى عناصر التكوين الفني ولم يكن غائباً في هذا المجال ما تؤديه من دور فعال في التأثير على العمل الفني, ولعلنا نعرف جيداً ان استخدامات مادة معينة تفرض علينا ان نضع في عين الاعتبار صفاتها وخواصها التركيبية, الا أنه لابد أن نعرف ما تمتلكه كل مادة من عطاءات هائلة للفن عامة والنحت خاصة وروافدها التي باتت تتكشف للفنان كل يوم بجديد عن سابقه, ولا سيما تلك المواد الطبيعية التي تملأ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 04 2022
Journal Name
Albahith Alalami
إثارة السلوكيات السلبية الاجتماعية في البرامج الحوارية لقناة NRT الفضائية دراسة تحليلية
...Show More Authors

يتساءل هذا البحث حول ما السلوكيات السلبية الاجتماعية في اقليم كردستان العراق التي اثارتها البرامج الحوارية في قناة (NRT)؟، ويرمي الى معرفة أهم الموضوعات التي تصدت لها تلك البرامج ازاء السلوكيات السلبية الاجتماعية في اقليم كردستان، مستخدما منهج تحليل المضمون عن طريق عينة غير عشوائية قصدية لمعرفة المضامين الحوارية التي تناولت هذا الموضوع . وقد توصل البحث الى مجموعة من الاستنتاجات من بينها تحاول قناة (NRT) عن

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref