The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, w

In his masterpiece ’The Prophet’, Kahlil Gibran presents his unwavering faith and passionate belief in the healing power of universal love that brings humans to sublime ideas and elevates their souls and behavior. The current study aims to find out the stylistic devices utilized to represent the concept of love based on the hypothesis that Gibran tends to use certain stylistic effects to convey his meaning. The study adopts Leech and Short’s (2007) framework of stylistic analysis to analyze the lexical items and figures of speech in selected extracts from the book. The findings reveal that Gibran prefers concrete nouns, dynamic verbs, and physical adjectives over abstract nouns, stative verbs, and psychological adjectives to s

Cognitive stylistics also well-known as cognitive poetics is a cognitive approach to language. This study aims at examining literary language by showing how Schema Theory and Text World Theory can be useful in the interpretation of literary texts. Further, the study attempts to uncover how readers can connect between the text world and the real world. Putting it differently, the study aims at showing how the interaction between ‘discourse world’ and ‘text world’. How readers can bring their own experience as well as their background knowledge to interact with the text and make interpretive connections.        Schema and text world theories are useful tools in cognitive stylistic studies. The reader's perception o

Cognitive stylistics also well-known as cognitive poetics is a cognitive approach to language. This study aims at examining literary language by showing how Schema Theory and Text World Theory can be useful in the interpretation of literary texts. Further, the study attempts to uncover how readers can connect between the text world and the real world. Putting it differently, the study aims at showing how the interaction between ‘discourse world’ and ‘text world’. How readers can bring their own experience as well as their background knowledge to interact with the text and make interpretive connections.       

Schema and text world theories are useful tools in cognitive stylistic stud

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

The purpose of this research is to determine the extent to which independent auditors can audit the requirements of e-commerce related to (infrastructure requirements, legislation and regulations, tax laws, and finally human cadres). To achieve this, a questionnaire was designed for auditors. Numerous statistical methods, namely arithmetic mean and standard deviation, have been used through the implementation of the Statistical Packages for Social Sciences (SPSS) program.

The research has reached several results, the most important of which are: There are noobstacles to enabling the auditor to audit the application of the e-commerce requirements as well as the respective(infrastructure requirements, legislation and regulations, t

ABSTRACT : Fifteenth isolates of C. sakazakii were obtained from previous studies of the sample (infant formula, cerebrospinal fluid and blood). All isolates C. sakazakii identification based on microscopic, biochemical test and confirmed by 16SrRNA. We studied the movement of all isolates and study adhesion to polystyrene plate, adhesion and invasion to Esophageal adenocarcinoma (SKG-GT-4) for four isolates [Cerebrospinal fluid (CSF5), Bloods (B 1), Dialak (A1c), Novolac Allernova (C1)] and its cytotoxicity. Results showed that all isolates can move after 4 hours of incubation and increased after 8 hours, the isolates moved to different distances strong, medium, and weak. The results showed that the number of C. sakazakii colony adherent t

Between the 1980s and 1990s, the HURIER model was developed by Brownell and consist of six interrelated components, which are represented in these acronyms (Hearing, Understanding, Remembering, Interpreting, Evaluating, and Responding). This model can be considered as a framework of the behavioral approach which can be used to improve students’ listening performance and to foster a positive attitude toward listening. Many learners find it challenging to improve their listening skills when learning a second or foreign language because it requires the integration of both listening and speaking. Consequently, enhancing this skill will help students improve other language skills, including reading, speaking, and writing. The HURI