Abstract: The term extremism refers to the distance from moderation, excess and hyperbole, and it is a relative term that varies from one society to another, according to the prevailing traditions, values and culture, as the problem of extremism is one of the main issues that contemporary societies are concerned with is a phenomenon that has its roots in the intellectual formation of societies. By knowing the concept of extremism, we can identify the reasons that contributed to the existence of extremism as a phenomenon, on the one hand; on the other hand, to clarify the role of women in combating extremism and developing effective solutions to reduce this phenomenon. As women play a major role in society, starting from the family to educa

.

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall