The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
In the present study, the aim was made to identify the relationship between thyroid autoimmunity (TAI) and female infertility. The study was performed on 30 infertile women and 22 age-matched healthy fertile control age (33 ± 5 years). Overall, serum prolactin (PRL), thyroid stimulating hormone (TSH) assay is the key test for the diagnosis and management of hypo and hyperthyroidism. Anti-TPO Ab and anti-TG Ab were measured. The mean ± SE of serum PRL (31.080 ± 3.06) ng/ml was significantly (P<0.05) higher in infertile group compared with control (16.191±1.36) ng/ml. Serum TSH was significantly (P<0.05) higher in infertile group (5.689 ± 1.12) µIU/ml compared to control group (2.282 ± 0.18) µIU/ml. The prevalence of positive
... Show MoreBackground: Semen contamination is a detrimental factor in decreasing fertility. Seasonal changes may affect the contamination, too. Objectives: This study was designed to detect semen contamination in ovine and caprine during different seasons. Methods: Six fully mature male sheep and goats were subjected to electro-ejaculator collection twice monthly from February 1, 2022, to January 31, 2023 (Spring, February 1, 2022-April 30, 2022; Summer, May 1, 2022, July 31, 2022; Autumn August 1, 2022, October 31, 2022; Winter November 1, 2022, January 31, 2023), for studying the seasonal effect. A total of 288 semen samples were collected from both species (36 samples from each per season). All samples were subjected to bacterial isolatio
... Show More
(2)
(1)
Background: Osteoarthritis is a complicated, chronic disorder of cartilage and bone, associated with homeostasis of bio-elements. The current study aims to assess the role of serum progranulin levels among Iraqi patients with knee osteoarthritis. Patients and Methods: The study encompassed 50 patients aged 52.50 ± 3.12 years (25 males and 25 females), admitted to the at the Baghdad Medical City through the period from November 2021 to March 2022. All individuals were identified by physicians in a Rheumatology and Rehabilitation Outpatient Clinic and the clinical data was collected along with the assess¬ment of biochemical parameters. Fasting serum glucose, lipid profile, calcium, magnesium, alkaline phosphatase, vitamin D3, and p
... Show More
This study evaluated the knowledge and practice of breast self-examination (BSE), among a sample of educated Iraqi women. The study sample comprised 858 women aged 18–62 years affiliated to 6 major Iraqi universities, categorized according to occupation as teaching staff (11.5%), administrative staff (18.0%) and students (70.5%). Data were collected by a self-completed questionnaire. In all, 93.9% of the women had heard about BSE, the main source of information was television (39.9%), doctors (18.4%) and the awareness campaign of the Iraqi National Breast Cancer Research Programme (11.6%). Only 53.9% of the women practised BSE; the most common excuses by those that did not were lack of knowledge of the significance of BSE (42.0%) and lack
... Show More
(2)
(1)
Objective: To evaluate whether the SOX2 protein could be used as a predictor in patients with GC and to assessment the correlation between the IHC expression of the SOX2 protein and the various clinic pathological Parameters as age, sex, histopathological subtypes, grade and stage of the tumor by immune-histochemical Technique. This is a retrospective study conducted on 60 randomly selected patients (30) normal versus (30) GC, at the pathology department of the Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital & some private hospitals. It were collected and diagnosed during the period between from 2014 to 2018. From each block were stained with H&E and IHC stained for SOX2. The Statistical analysis was done using SPSS system, and the differ
... Show More
(3)
(1)
Muscid flies Musca domestica L., M. biseta Hough, M. crassirostris Stein, M. sorbens Wied., Muscina stabulans (Fallen), Atherigona orientalis Schiner, Atherigona sp. and Limnophora quaterna (Loew) were captured by using yellow sticky traps from different provinces of Iraq during November 2010. The results showed the highest percentage of all collected species were recorded in Babylon (48.33%), while the lowest percentage was observed in Baghdad (4.88%). Musca domestica was the predominant species and was ranked first in overall prevalence in all provinces studies, while M. biseta was the lowest abundant specie
In this article, the types of renewable energies and the environmental effects of consuming these energies are studied. Energy is one of the things necessary for economic and social development and improving the quality of life, and the presence of continuous and sustainable economic energy is essential for any economic development and growth. Humankind has been aware of renewable energies such as biomass and geothermal energy for a long time and has used these energies as heat sources for shelter. With the beginning of the extraction of fossil fuels such as oil and coal and unlimited access to these products, the use of renewable energy sources, except in remote places and forest areas, has become limited and forgotten. Currently in Iraq,
... Show More
(9)
(3)
(2)