The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Elevated Interleukin-13 (IL-13) may play an important role in the pathophysiology of COVID-19, yet, the attenuated response did not notice across all severe cases. Susceptibility to asthma in specific populations is associated with several SNPs of multifunctional cytokines, such as IL-13, IL-31 and IL-33. This prospective case-control study is designed to investigate the extent of genetic susceptibility in subsets of Iraqi patients with COVID-19 by targeting the variants of interleukin IL-13rs20541 polymorphism in relation to disease susceptibility and severity of clinical presentation. One hundred samples were obtained from the throat, nasopharyngeal and nasal swabs enrolled in this study. Eighty samples of the throat, nasopharyngeal and
... Show More
(2)
The research aims at recognition of The rate of performing tasks done by the scientific committees in the scientific departments in the University of Baghdad, within the evaluative perspective of the departments’ Heads. To find any statistically significant differences in the responses of the research sample to the rates performance of the scientific committees in scientific departments in the University of Baghdad, within the evaluative perspective of the departments’ Heads, according to the two variables of the social gender; male and females, and field of specialization of Scientific and Humanities. The research sample consisted if (107) heads of the scientific department in the University of Baghdad. The researchers designed a
... Show MoreIn this study, concentrations of radon were measured for seventeen samples of soil distributed in three Sulphuric Spring, in addition to other regions as a background in Hit City in AL-Anbar Governorate. The radon concentrations in soil samples measured by using alpha-emitters registration that emits from radon (222Rn) in (CR-39) track detector. The concentrations values were calculated by a comparison with standard samples. The results show that the radon concentrations in first spring varies from (258.253- 347.762 Bq/m3), second spring (230.374-305.209 Bq/m3), third spring (292.002-336.023 Bq/m3) and the average radon concentration in other regions (187.821 Bq/m3). As a conclusion of the study radon concentration in Sulphuric Spring is r
... Show More
Olmesartan medoxomil (OM) has low bioavailability and limited solubility. To enhance bioavailability, fast dissolving films (FDF) with mixed micelles of soluplus (SPL) and solutol HS15 (STL H15) were developed using solvent casting. The optimised formula, FM2, used polyvinyl alcohol (PVA) and showed high entrapment efficiency, rapid disintegration, and significant improvement in OM bioavailability compared to the market tablet (Olmetec®). FM2 also demonstrated stability and potential for enhanced drug delivery.
Background: The appointment system is a common practice in primary health care clinics in developed countries. The patients and health care providers in the primary health care setting perceived the appointment system as an indicator of good quality service.
Objective: The aim of this study was to survey patients’ and health care providers’ attitudes towards the introduction of an appointment system and their satisfaction with the existing ‘walk-in’ system in the primary health care setting.
Subjects and Methods: A questionnaire survey was conducted included a convenient sample of 234 patients as well as 76 health care providers from two primary health care center
... Show More
(1)
Rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory autoimmune disease its etiology is unknown. The classical autoimmune diseases, have adaptive immune genetic associations with autoantibodies and major histocompatibility complex (MHC) class II such as rheumatoid arthritis (RA), diabetes mellitus type two (DM II). Serum of99 males suffering from RA without DMII as group (G1), 45 males suffering from RA with DM II as group (G2) and 40 healthy males as group (G3) were enrolled in this study to estimation of alkaline phosphates (ALP), C-reactive protein (CRP) and Pentraxin-3(PTX). Results showed a highly significant increase in PTX3 levels in G1 and G2 compared to G3 and a significant decrease in G1comparing to G2. Results also revealed a significa
... Show MoreBackground: Non-nutritive sucking habits are common in infants and toddlers. One of the most common non-nutritive sucking habits is pacifier; its prevalence varies from one population to another. This study was conducted to determine the prevalence of pacifier sucking habit among children aged 1-5 years old in Baghdad city and to assess its effect on the occlusion of primary dentition concerning posterior crossbite. Materials and methods: The study was carried out among 1222 children aged 1-5 years old, from which 50 children with continues pacifier sucking habit were chosen to be the study group, compared to 50 children without any sucking habit (control group) matching the study group in age and gender. Children were examined clinically t
... Show MoreThis study included an analysis of three stations (Al Dora, Al Za'franiya, and Arab Ejbur) chosen to study the Physiochemical and microorganism (Fungi and Bacteria) loud of the Tigris River in the southern section of Baghdad city. The result of this research shows that the highest temperature recorded in summer in Al Za'franiya was 37Co, while the lowest temperature recorded in winter in Al Dora was 9Co. and the value of pH recorded the highest in summer it was 7.9 in Arab Ejbur, and the lowest value was in winter 7.1 in Al Dora regions, While Total Organic Carbon (TOC) shows the highest values found in the summer was 6.7 Mg L-1in Al Za'franiya Samples, and the lowest values were 2.0 Mg L-1in Arab Ejbur during the winter. The more f
... Show More
The study aimed to evaluate the benefits of transferrin saturation percentage (TSAT) and serum ferritin in assessing body iron status, which can influence erythropoietin treatment in patients with ESRD. Forty end-stage renal disease patients on regular hemodialysis participated in this study. Clinical data were obtained. Serum iron, total iron binding capacity, transferrin saturation, ferritin, albumin, creatinine, and C-reactive protein were investigated. Thirty healthy people were enrolled as a control group. ESRD patients had a mean age of 45.1±13.9 years, with 60% being males. They exhibited significantly lower hematocrit (25.3±6.5%), and higher platelet (285.7±148.1x10^9/L) and WBC (9.4±3.1x10^9/L) counts compared to healthy contro
... Show More
(3)
(3)