The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The tagged search (The aesthetic images in Mohammed Thanoun graphic) four chapters, Chapter I was concerned the statement of the research problem, the research importance and it’s needed, the goal of research in identifying the aesthetic images in the graphic of the artist's, the research limits, and identifying the most important terms, chapter II came with theoretical framework and included three chapters: chapter I was interested in the aesthetic concept. chapter II is the image aesthetic in the graphic, and chapter III is the artist experience, Chapter III specializes in research procedures: community, sample, curriculum, tool, and sample analysis. Chapter IV ended with results, including: dynamic research sample illustrated of the
... Show MoreDiesel generators is widely used in Iraq for the purpose of maintaining electric power demand. Large number of operators engaged in this work encounters high level of noise generated by back pack type diesel generators used for this purpose. High level of noise exposure gives different kinds of ill effect on human operators. Exact nature of deteriorated work performance is not known., in present research , quastionaire was adsministered 86 repondents in Baghdad city were exposured to wide range of noise level (80-110) dB(A) with different ages and they have different skill discretion levels. Noise levels A-weigthed decibles dB(A) were measured over 8 weeks two times aday during the 2019 summer using a sound level meter.For predicting the wo
... Show MoreBiomimicry, as a way of thinking to go back to nature for inspiration, has its impact on many contemporary technological achievements. Some of them are used to design and construct kinetic facades in architecture, because of the importance role of facades in reducing sun radiation, that enter the building through using shading systems and components. In light of this, research problem is determined: "Do technologies which are inspired by biomimicry effect shading in kinetic facades through its characteristics in materials and the mechanics. So the research identifies its goal as: "To identify the types of kinetic facades in buildings and their characteristics as materials and shading mechanism associated with the b
... Show MoreThe question of motherhood seems to haunt the works of Kate Chopin, a
nineteenth century American writer. Though a mother-woman herself, Chopin
gives a paradoxical portrait of motherhood in her works. She implies that
motherhood might be a liberating experience for some women as it is constricting
for others. This paper tackles the paradoxical nature of motherhood in Chopin's
novel, The Awakening and other four short stories. In The Awakening, A Pair of
Silk Stockings and Desiree's Baby, motherhood is depicted as a tool of selfdestruction,
while in Athénaise and Regret, it is a source of life-giving.
The subject of the tagged research (becoming and integration of the film in postmodern cinema) is summarized by studying the transformations and complementarity of the film in light of the emergence of the concern of postmodernism. Then the need for it, as well as the objectives of the research and clarify its limits, as well as its importance. Then the transition to the theoretical framework, which included two sections, the first topic was entitled: Postmodern Cinema Formation and Completion, while the second topic was entitled: Paradox in Postmodern Film.
After completing the theoretical aspect, the research concluded with a number of theoretical framework indicators that were adopted as a tool for analyzing the sample, then th
... Show MoreThis paper deals with the nations of British American Struggle in Caribbean. It
explains British Navy attitude of American expansion in Caribbean. Then continuation of
American expansion in the same place and Britain failure to limit it. This paper high lights the
beginning of acceptance between Britain's and United state, especially after British
submission to United States in Caribbean. Then we study the Anglo – American harmony and
the affection on the Anglo – American relation.
This paper concludes that American influences in Americans which is a truth.
The study conducted to investigate the association between Helicobacter pylori infection and eye diseases (Glaucoma, Cataract, CSR and Uveitis). One hundred and four patients with multiple eye disorders (10-80) years were observed from 10/9 to 18/11/2020 and compared to thirty-one healthy people (19 female and 12 male). Both participants were tested for anti-H. pylori IgA, and IgG antibodies using ELISA. There were non –significant differences (P≥0.05) in the concentration of anti-H. pylori IgA Abs in sera of patients with Glaucoma, CSR, and Uveitis compared to the control group, but there was a significant difference (P≤0.05) in the concentration of H. pylori IgA Abs in sera of patients with Cataract compared to the control group and
... Show MoreIn this paper, method of steganography in Audio is introduced for hiding secret data in audio media file (WAV). Hiding in audio becomes a challenging discipline, since the Human Auditory System is extremely sensitive. The proposed method is to embed the secret text message in frequency domain of audio file. The proposed method contained two stages: the first embedding phase and the second extraction phase. In embedding phase the audio file transformed from time domain to frequency domain using 1-level linear wavelet decomposition technique and only high frequency is used for hiding secreted message. The text message encrypted using Data Encryption Standard (DES) algorithm. Finally; the Least Significant bit (LSB) algorithm used to hide secr
... Show MoreThe study of cultural identity and its data in the designer’s work is considered a cultural nature to highlight the cultural identity and link it to the national culture of their country and society. It provides a reflection and translation of the society’s culture, traditions, social and economic dimensions, the natural environment, and scientific phenomena. Within meanings translated into a variety of methods, including expressive and realistic, which defines the designer’s relationship with his society and the national culture of his country and his connection with the civilization of the country.
The research problem came with the following question: What are the data of cultural identity in the work of designer David Gent
In mammals, the kidneys originate in an embryo from the mesoderm through three excretory organs, namely: Pronephros, Mesonephros, and Metanephros. After the formation of Metanephros is completed, the kidneys begin to form nephrogenesis through mesenchymal cells located at the tip of the ureteric bud, that contribute in the formation of glomerulus and Renal tubules. The stages of glomerulus formation in the embryo of albino mice at the age of 14 to 19 days of gestation were studied. It was obtained after the sacrifice of the expectant mother and the kidneys were excised from the embryos and fixed using Aqueous Bouin's solution, Microscopic slices with a thick
... Show More