The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Forty different samples (water and soil) were collected from different places in Iraq and Syria. Only (6) isolates showed the ability to grow and utilize agar as a sole source of carbon and energy. Morphological, cultural characterization and biochemical tests confirmed that These isolates belonging to genus Pseudomonas (HK1-HK6) .Plasmid profiles results showed that these isolates were harbored (2 -3) small Plasmids . HK1 isolate was selected because of its efficiency and ability to grow in high density on agar media for transformation and curing experiments, these were checked by transformation experiments after their expression in E. coli MM294. The genes responsible for agar utilization were located on thes
... Show MoreA simple, accurate and rapid method for separation and determination of most commonly usedinsecticides in Iraq [thiamethoxam (Thi), imidacloprid (Imi), indoxacarb (Ind), and abamectin (Aba)] ispresented. The separation was performed by gradient reversed-phase high performance liquidchromatography on a C18 stationary phase column. The method was developed and validated. The-1mobile phase was a mixture of acetonitrile and water using gradient flow. The flow rate was 1.0 mL min .The optimum temperature of separation was 25 ºC. The detection was performed at multiple wavelengths.The analysis time was up to 10.5 minutes with retention times of 3.221, 3.854, 6.385, and 9.452 min for-1the studied insecticides. The linearity was in the range of 0.
... Show More
(2)
This study describes the determination of some phenols in four different zones of Tigris river in Iraq including, AL-Krieat, AL-Kadhimiya, AL-Jadiriyah, and AL-Adhamiyah. The phenolic compounds analyzed were (2,3-dimethylphenol, 4-chlorophenol, 3-nitrophenol and 2,4-dinitrophenol) using reverse phase high performance liquid chromatography (RPHPLC) with a UV detector on ODS-C18 column(150×4.6 mm I.D) and a mobile phase consisted of methanol-water(30:70)%(v/v) at pH 5.0, and a column temperature at 30C° with 20 µL injection. UV detection helps to identify different phenols at wave length at 280 nm with a flow rate at 0.5 ml/min. The separation time was (< 6) min.The results indicated that the AL-Adhami
... Show MoreThe best design of subsurface trickle irrigation systems requires knowledge of water and salt distribution patterns around the emitters that match the root extraction and minimize water losses. The transient distribution of water and salt in a two-dimensional homogeneous Iraqi soil domain under subsurface trickle irrigation with different settings of an emitter is investigated numerically using 2D-HYDRUS software. Three types of Iraqi soil were selected. The effect of altering different values of water application rate and initial soil water content was investigated in the developed model. The coefficient of correlation (R2) and the root-mean-square error (RMSE) was used to validate the predicted numerical res
... Show More
Each of the countries that make up the international community and active in international and regional relations has specific elements and tools. Their roles differ according to those components and tools. There are countries that play an effective and effective international role, while others play an effective and effective regional role. The international or regional role in order to be effective and influential must be based on a set of conditions that will give it a degree of credibility and achieve the objectives of the role. The state affects the decisions of other countries because of its ability, and the ability of the state to influence is not limited to military power only, but political, economic, demographic, technical, geo
... Show More
A solid Phase Extraction (SPE) cartridges followed by HPLC-UV method is described for the simultaneous quantitative determination of benzidine (BZ) and its substituted 3, 3’-dichlorobenzidine (DCB) and 3, 3’-Dimethylbenzidine (DMB). The Benzidines were separated by liquid chromatography using a C-18 column with UV detector at wave length of 280nm. The mode of Flow was isocratic. The mobile phase was consisted of 75:25 methanol: water, column temperature 50C°, and Flow Rate 1.8ml/min. Calibration curves were linear (R2 = 0.9979-0.9995). LOD (26.36-33.67) µg/L, LOQ (109.98-186.11) µg/L, the Robustness (2.99-4.35), Ruggedness (2.93-3.65).Conditions of extraction by (SPE) cartridges were optimized, the resin used is Octadecyl silica (ODS
... Show More
(46)
(46)
Background: Diabetes mellitus (DM) accompanied with an increase in the death rate and represents a significant public health challenge. It is the cause of other disorders and infection in many body organs. Hence, it is important to study the possible changes in the immunological components in the serum of diabetic patients which are not well understood. In this work, serum C3, C4, IgA, IgG, and IgM were estimated in the patients with insulin dependent diabetes mellitus (IDDM) and compared with healthy persons. Patients and Methods: Twenty-one insulin dependent diabetic patients in addition to twenty-four healthy persons as control group were participated in this study. Serum C3, C4, IgA, IgG, and IgM were measured by using immunodiffusio
... Show MoreBackground: Cell adhesion molecules are protein entities that are located on the cell surface. The vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1) and intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) expression is related to type 2 diabetes mellitus (T2DM) with dyslipidemia. Objectives: To determine the levels of VCAM-1 and ICAM-1 in T2DM patients with dyslipidemia and to explore the relationship between VCAM-1 and ICAM-1 and the development of dyslipidemia in T2DM patients. Patients and methods: The study included 150 individuals with an age range of (35-55) years. Patients with diabetes for more than 5 years were excluded. Fifty healthy individuals constituted Group 1 (G1), fifty patients with T2DM constituted Group 2 (G2), and fifty T2DM p
... Show More