The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Copper is a cheaper alternative to various noble metals with a range of potential applications in the field of nanoscience and nanotechnology. However, copper nanoparticles have major limitations, which include rapid oxidation on exposure to air. Therefore, alternative pathways have been developed to synthesize metal nanoparticles in the presence of polymers and surfactants as stabilizers, and to form coatings on the surface of nanoparticles. These surfactants and polymeric ligands are made from petrochemicals which are non- renewable. As fossil resources are limited, finding renewable and biodegradable alternative is promising.The study aimed at preparing, characterizing and evaluating the antibacterial properties of copper nanoparticle
... Show More
(4)
Rheumatoid arthritis (RA), is an autoimmune, and inflammatory disease that is closely related to the destruction of cartilage and bone. DC-SIGN are important types of C-type lectin receptors (CLRs), expressed on dendritic cells and macrophages, and have a central role in regulating innate and adaptive immunity, function as pattern recognition receptors, and as cell adhesion molecules. Recent evidence has demonstrated that DC-SIGN is involved in the pathophysiological of chronic inflammation, so DC-SIGN has been linked to several autoimmune and may play an essential indicator in the pathogenesis and progression of RA. Therefore, the purpose of this study is to determine the serum level of DC-SIGN in RA patients, as well as the level of DC
... Show More
(5)
(1)
Hypertrophic scars are fibroproliferative illnesses caused by improper wound healing, during that, excessive inflammation, angiogenesis, and differentiated human dermal fibroblast (HDF ) function contribute to scarring, whereas hyperpigmentation negatively affects scar quality. Over 100 million patients heal with a scar every year. To investigate the role of the beta 2 adrenergic receptor (β2AR); Ritodrine, in wound scarring, the ability of beta 2 adrenergic receptor agonist (β2ARag) to alter HDF differentiation and function, wound inflammation, angiogenesis, and wound scarring was explored in HDFs, zebrafish, chick chorioallantoic membrane assay (CAM), and a porcine skin wound model, respectively. A study identify a β2AR-mediated m
... Show More
(27)
(21)
Residential complexes have witnessed a great demand in most countries worldwide, as they are one of the main infrastructure elements, in addition to achieving a developed urban landscape. However, complex residential projects in developing countries face various factors that could be improved in their implementation, especially in Iraq. Sixty-two experts in residential complex projects were interviewed and surveyed to verify these projects' failure factors,. Fifty-one factors were the main failure factors, divided into four main components (leadership, management system, external forces, and project resources). The Relatively Important Index (RII) is used to determine the relative importance factors and obtain the top tw
... Show More
(1)
Mercuric chloride (HgCl2) pollution and poisoning has been a worldwide health concern for decades, especially after the industrial revolutions. The aim of this study was to investigate the role of resveratrol in reversing the deleterious effects of HgCl2 exposure to resume the normal functions of hepatocyte. To achieve the study, mature Sprague Dawley rats were assigned to five groups. Negative control group (C) kept without any treatment; vehicle-treated group (D) received dimethyl sulfoxide (DMSO); resveratrol-treated group (R), received 100 mg/kg of resveratrol; HgCl2-intoxicated group (HD), received i.p. injection of HgCl2 at a dose of 1 mg/kg for 30 consecutive days along to oral gavage of DMSO; and finally H
... Show More
(11)
(3)
Persistence of antibiotics in the aquatic environment has raised concerns regarding their potential influence on potable water quality and human health. This study analyzes the presence of antibiotics in potable water from two treatment plants in Baghdad City. The collected samples were separated using a solid-phase extraction method with hydrophilic-lipophilic balance (HLB) cartridge before being analyzed. The detected antibiotics in the raw and finished drinking water were analyzed and assessed using high-performance liquid chromatography (HPLC), with fluorometric detector and UV detector. The results confirmed that different antibiotics including fluoroquinolones and
(131)
(120)
Records of two regionalized variables were processed for each of porosity and permeability of reservoir rocks in Zubair Formation (Zb-109) south Iraq as an indication of the most important reservoir property which is the homogeneity , considering their important results in criterion most needed for primary and enhanced oil reservoir .Z and F tests that were calculated for the two above mentioned properties of pair units of Zubair Formation have shown the difference in depositional energy and different diagenesis between units IL and AB , DJ and AB , and the similarity in grains size , sorting degree , depositional environment and pressure gradients between IL and AB units , LS and IL units ; also the difference in the properties above betw
... Show More
Ajloun Governorate is considered the smallest governorate in Jordan in terms of area, and its population density rises to 472.2 people/ km2 and is distributed among five municipalities. The Al-Shafa municipality is one of these municipalities. Al-Shafa is rich in its natural and human resources, and the first municipal council was established in it in 2001.
This study seeks to achieve the following general objective: inventory the natural and human resources that Al-Shafa enjoys, and highlight the role of Al-Shafa municipality in achieving and settling sustainable development for the local community. Certain content, which are: the comprehensive approach to geographical reality, the descriptive
... Show Moreאורי-צבי גרינברג, אחד המשוררים היהודים הבולטים במאה ה-20, ולפי מבקרים רבים, היה גרינברג מהמשוררים החלוצים בתקופה שמלאה בחדשנות ובתנודת האירועים הפוליטיים והביטחוניים, באירופה ובמזרח התיכון. גרינברג יליד גליציה ב-1894, גדל במשפחה חסידית, הוא הגר פלסטינה ב-1923, ומשנה ההיא גרינברג נצל את עצמו לעבודה הספרותית והפוליטית ביחד. הוא תרם להקמתם של כתבי-עת והעתונים וכתב יצירות ספרותיות רבות, רובן היו שירים בעלי
... Show More