The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Background: The best material for dental implants is polyetherketoneketone (PEKK). However, this substance is neither osteoinductive nor osteoconductive, preventing direct bone apposition. Modifying the PEKK with bioactive elements like strontium hydroxyapatite is one method to overcome this (Sr-HA). Due to the technique's capacity to provide better control over the coating's properties, RF magnetron sputtering has been found to be a particularly useful technique for deposition. Materials and methods : With specific sputtering conditions, the RF magnetron technique was employed to provide a homogeneous and thin coating on Polyetherketoneketone substrates.. the coatings were characterized by Contact angle, adhesion test, X-ray
... Show MoreBackground: The best material for dental implants is polyetherketoneketone (PEKK). However, this substance is neither osteoinductive nor osteoconductive, preventing direct bone apposition. Modifying the PEKK with bioactive elements like strontium hydroxyapatite is one method to overcome this (Sr-HA). Due to the technique's capacity to provide better control over the coating's properties, RF magnetron sputtering has been found to be a particularly useful technique for deposition.
Materials and methods : With specific sputtering conditions, the RF magnetron technique was employed to provide a homogeneous and thin coating on Polyetherketoneketone substrates.. the coatings were characterized by Contact angle, adhesion test, X-ray dif
... Show MoreA novel technique for nanoparticles with a chemical method and impact for resistance bacteria methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), UV-visible analysis confirmed the by Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) and Energy dispersive X-Ray (EDX), Scanning electron microscope (SEM) and X-ray diffraction pattern estimation antimicrobial excellent antibacterial activity against MRSA (with zone of inhibition of 11 ± 02 mm , 9 ± 01 mm,8 ± 03 mm and 7.5 ± 02 mm and 6.5 ± 02 mm) at different concentrations (0.5 ,0.25, 0.125, 0.0625, 0.03125) mg/ml while good activity was 16 ± 03 mm at 17 ± 02 mm zone at 0.25, 0.125 mg/mL, respectively. The increase in microorganism resistance to antibiotics a couple of have caused
... Show MoreElectro-kinetic remediation technology is one of the developing technologies that offer great promise for the cleanup of soils contaminated with heavy metals. A numerical model was formulated to simulate copper (Cu) transport under an electric field using one-dimensional diffusion-advection equations describing the contaminant transport driven by chemical and electrical gradients in soil during the electro-kinetic remediation as a function of time and space. This model included complex physicochemical factors affecting the transport phenomena, such as soil pH value, aqueous phase reaction, adsorption, and precipitation. One-dimensional finitedifference computer program successfully predicted meaningful values for soil pH profiles and Cu
... Show MoreIn this paper, split-plate airlift electrochemical reactor as an apparatus with new configuration for wastewater treatment was provided. Two aluminum plates were fixed inside the reactor and present two functions; first it works as split plates for internal loop generation of the airlift system (the zone between the two plates acts as riser while the other two zones act as downcomer) and second it works as two electrodes for electrocoagulation process. Simulated wastewater contaminated with zinc ions was used to test the performance of this apparatus for zinc removal by studying the effect of different experimental variables such as initial concentration of zinc (50-800 ppm), electrical current density (2.67-21.4 mA/cm2), init
... Show MoreAn experiment was conducted in pots under field conditions during fall seasons of 2017 and 2018. This study aimed to improve a weak growth of seedlings under salt stress in sorghum. Three factors were studied. 1st factor was three cultivars (Inqath, Rabeh, and Buhoth70). 2nd factor was seed priming (primed and unprimed seed). Seed were primed by soaking for 12 hours in a solution containing 300 + 70 mg L−1 of gibberellic (GA3) and salicylic (SA) acids, respectively. 3rd factor was irrigation with saline water (6, 9 and 12 dS m−1) resulting from dissolving sodium chloride in distilled water in addition to control treatment (distilled water). Randomized complete block design was used with four replications. In both seasons: the results sh
... Show MoreThe purpose of this research is to identify the youth issues in Talk Shows in the Iraqi satellite channels via monitoring a sample of episodes of the Talk Shows episodes which are concerned and analyzed the youth issues in the Iraqi satellite channels, namely, «Hala Shabab Program» at Al-Iraqia satellite Channel and «Shabab wa Banat Program» at Al-Sumaria satellite Channel by recording and re-watching them again. This research is classified as one of descriptive researches. The survey method was adopted in this study.
For this purpose, the researcher prepared an analysis form. The researcher de
... Show MoreThe present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven busin
... Show MoreTumor necrosis factor-alpha (TNF-α) antagonists’ therapy are expensive and has a non-responsive rate between 30% to 40% in rheumatoid arthritis patients. Genetic variation plays a vital role in the responsiveness to this type of therapy.The aim of this study is to investigate if the presence of genetic polymorphism in the TNF-α gene promoter region at locations -376 G/A (rs1800750), -806 C/T (rs4248158), and -1031 T/C (rs1799964) affects rheumatoid arthritis patient's tendency to be a non-responder to etanercept.
Eighty RA patients on etanercept (ETN) for at least six months were recruited from the Rheumatology Unit at Baghdad Teaching Hospital. Based on The European League Against Rheumatism response (EULAR) criteria, patient
... Show MoreThe objective of this research is to know the extent to which Iraqi and Arab companies apply the criteria of accounting for sustainability and disclosure, as well as to analyze the content of the annual financial reports of the companies listed in the financial market to determine their compliance with the Sustainability Accounting Standards Board )SASB(. Annual Report The commitment of telecommunications companies to implement sustainability issues related to the standard of telecommunications services reached a general average of (54%) for the sample of the research sample. This means that there is a degree of admissibility in applying the standard. As well as the highest level of reporting to the criterion of the (Jordan Telec
... Show More