The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
In this research, the effects of both current and argon gas pressure on the bending properties of welded joints were studied. Using the possible ranges of welding gas pressures and currents, Tungsten inert gas welding (TIG) of stainless steel (304) sheet was used to obtain their influence on the maximum bending force of the (TIG) welded joints. Design of experiment (DOE) ‘version 10' was used to determine the design matrix of experiments depending on the used levels of the input factors. Response surface methodology (RSM) technique was used to obtain an empirical mathematical model for the maximum bending force as a function of welding parameters (Current and Argon gas pressure). Also, the analysis of variance (ANOVA) was used to verif
... Show More
(3)
In the present research the flame retardancy to buildings and industrial foundations which are manufacturing from advanced polymeric composite material was increased by coating it with surface layer included flame retardant material. A(3mm) thick antimony tetroxide was used as a coated layer to retard and prevent the flame spread to the coating surface of polyester resin (SIROPOL 8340-PI) reinforced with hybrid fibers as a woven roving (°45-°0) consist of carbon and kevlar (49) fibers, and exposed it to direct flame generated from gas torch at temperature of (2000ºC), at different exposed distance (10,15,20mm)and study the rang of resistance for this layer and its ability to protec
... Show More
(15)
(7)
Utilizing the modern technologies in agriculture such as subsurface water retention techniques were developed to improve water storage capacities in the root zone depth. Moreover, this technique was maximizing the reduction in irrigation losses and increasing the water use efficiency. In this paper, a polyethylene membrane was installed within the root zone of okra crop through the spring growing season 2017 inside the greenhouse to improve water use efficiency and water productivity of okra crop. The research work was conducted in the field located in the north of Babylon Governorate in Sadat Al Hindiya Township seventy-eight kilometers from Baghdad city. Three treatments plots were used for the comparison using surface
... Show More
(5)
Basically, this study aims to identify the extent to which Iraqi secondary school students use writing strategies and how proficiency level and students gender could affect writing strategy use. The study also examines the relationship between writing achievement and writing strategy use among Iraqi secondary school students. For this purpose, 140 Iraqi secondary school students were selected randomly from six different schools. Petric and Czarl’s questionnaire (2003) was adopted in the study as an instrument to collect the needed data. A software of SPSS used to analyze the collected data. The findings revealed that secondary school students appeared as low users of writing strategies; low proficient students do not show a sta
... Show MoreA series of experiments were conducted for the first time in Iraq to evaluate the efficiency of five plant leaves extracts (Ibicella lutea, Nerium oleander, Clerodendron inerme, Allium cepa and Eucalyptus spp.) in treating the common carp (Cyprinus carpio) infected with monogenetic trematodes of genera Dactylogyrus. Five different concentrations of such extracts were used to bathe fishes for 5,10,15,20 and 25 minutes. A concentration of 15% A. cepa for 25 minutes of bath exposure was affective in trematode eradication. Extracts of both Eucalyptus and N. oleander at a concentration of 10% each were also affective for ten minutes exposure. Extracts of C. inerme had no any effect on such parasites. On the otherhand, extracts of 1. hitea caused
... Show MorePositron annihilation lifetime (PAL) technique has been employed to
study the microstructural changes of polyurethane (PU), EUXIT 101
and epoxy risen (EP), EUXIT 60 by Gamma-ray irradiation with the
dose range (95.76 - 957.6) kGy. The size of the free volume hole and
their fraction in PU and EP were determined from ortho-positronium
lifetime component and its intensity in the measured lifetime spectra.
The results show that the irradiation causes significant changes in the
free volume hole size (Vh) and the fractional free volume (Fh), and
thereby the microstructure of PU and EP. The results indicate that
the γ-dose increases the crystallinity in the amorphous regions of PU
and increas
(1)
The aim of this work is to shed light on the importance of medicinal plants, especially those that have extracts that have a direct effect on human health. The study and identification of botany is necessary because human life has become closely linked to the life of plants as food. In addition to using plants as food, primitive man did not stop at this point, but rather developed their use to hunt prey and also used toxic plant materials in wars. With the passage of time, the ancient man was able to link the wild plants that cover the surface of the earth and the diseases that afflict him, so he used these plants or Parts of it are for treatment. A medicinal plant is defined as one or more of its parts that contain one or more chemicals in
... Show More
(4)
(1)
The influence of sintering and annealing temperatures on the structural, surface morphology, and optical properties of Ag2Cu2O4 thin films which deposited on glass substrates by pulsed laser deposition method have been studied. Ag2Cu2O4 powders have polycrystalline structure, and the Ag2Cu2O4 phase was appear as low intensity peak at 35.57o which correspond the reflection from (110) plane. Scan electron microscopy images of Ag2Cu2O4 powder has been showed agglomerate of oxide particles with platelets shape. The structure of thin films has been improved with annealing temperature. Atomic Force micrographs of Ag2Cu2O4 films showed uniform, homogenous films and the shape of grains was almost spherical and larger grain size of 97.85 nm has o
... Show More