The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The reinforced fiberglass in cement slurry reflects the effect on its properties compared to usual additives. Fiberglass is typically used in cement slurry design for one or another of the following goals: (Earth earthquake, bearing storage, and with differential stresses, to enhance cement durability and increase its compressive strength). The main goal is to use glass fiber and ground fiberglass to improve the tensile strength and moderate compressive strength significantly. On the other hand, the use of glass fibers led to a slight increase in the value of thickening time, which is a desirable effect. Eleven glass fiber samples and milled glass fiber were used to show these materials' effect on Iraqi cement with (0.125, 0.25, 0.5
... Show More
(2)
Due to a party's violation of his obligations or responsibilities indicated in the contract, many engineering projects confront extensive contractual disputes, which in turn need arbitration or other forms of dispute resolution, which negatively impact the project's outcome. Each contract has its terms for dispute resolution. Therefore, this paper aims to study the provisions for dispute resolution according to Iraqi (SBDW) and the JCT (SBC/Q2016) and also to show the extent of the difference between the two contracts in the application of these provisions. The methodology includes a detailed study of the dispute settlement provisions for both contracts with a comparative analysis to identify the differences in the appli
... Show More
The research of three-based financial indicators to create value for shareholders, have been identified research problem in a number of the questions revolved around the extent to which it can express its based performance metrics to create value for the essence and the reality of the surveyed enterprises performance, Can the departments surveyed companies to choose the scale or the most harmonizing index and an expression of the actual performance of the company, has the goal of research is to diagnose the strengths and weaknesses in the performance of the surveyed enterprises through the use of a number of based on the concept of creating economic value and the search for the most suitable indicator to the reality of the perfor
... Show More
(1)
Background: The Infraorbital foramen is an anatomical structure with an important location in the maxilla, position of foramen in maxillofacial area is necessary in clinical situation requiring regional nerve blocks that are performed in children undergoing facial surgeries to avoid injury to corresponding nerve. The aim of study was to determine the position of the Infraorbital foramen and to correlate Infraorbital foramen position with age and gender using computed tomography. Subjects, Materials, and Methods: The sample consist of prospective study for 50 Iraqi subjects (21 male and 29 female) with age ranged from (5-17) years. The examination was performed on Multi – Slice Spiral Tomography scanner in Al-Karakh General Hospital. Using
... Show MoreParkinson’s disease (PD) consider as a progressive ageing neurodegenerative disease, Parkinson’s consider as a heterogenous disease, with mainly initiate through correlation between genetic and epigenetic by inducing of different factors on some related genes, these factors like (environmental, toxicants, nutrition, heavy metals, pesticides, some drugs) and also(trauma on head ,strokes) in addition to unknown reasons which cause an idiopathic PD .Current study aims to focusing on specific related PD gene called SNCA by single nucleotides polymorphism (rs2619363) as a risk factor for PD initiation disease in PD patients in addition to study the effect of polymorphisms on random Iraqi patients with different gastrointestinal
... Show MoreOil is considered the most important source for providing the funds for the national economic sectors. The revenues of oil constitute %95 of the GPD. Therefore, the development of the remaining sectors depend on oil..
The Iraqi Oil Marketing Organization (SOMO) depended on the a unified price for all the buyers, That may not reflect the real value of market and did not contribute in marketing the type of heavy oil. Then, to what extent had SOMO been able to market the light and heavy crude oil in a way that contains the expected increase in the crude oil production.
(1)
The antagonism of the rhizospheric bacteria toward pathogenic fungi Macrophomina phaseolina was investigated. Ten soil samples were collected from the rhizospheric zone around Cowpea root (Vignaunguiculata L.). These samples were used as the source of Arbuscular Mycorrhizal fungi (AMF) and rhizobacterial isolates. Twenty-five bacteria were isolated and evaluated as an antagonistic agent against pathogenic fungi. M. phaseolina was isolated from infected roots of Cowpea and used as a pathogen. Twenty-five bacteria were isolated and evaluated as an antagonistic agent against pathogenic fungi. M. phaseolina was isolated from infected roots of Cowpea and used as a pathogen. The synergistic effect between A. siccitolerans and (AMF) Glomusmosseae,
... Show More
(2)
Background: Periodontal diseases (PD) are common chronic inflammatory diseases caused by pathogenic microorganisms colonizing the gingival area and inducing local and systemic elevations of pro-inflammatory cytokines resulting in tissue destruction by a destructive inflammatory process. Stress was considered as one of the important risk factors that cause many inflammatory diseases including PD. The purpose of this study wasto determines and compares clinical periodontal parameters (PLI, GI and BOP), stress level and salivary IL-1? level among dental students before, during and after mid-year exam, also to find the correlation among stress, IL-1? and clinical periodontal parameters. Materials and methods: The sample was consisted of 24 dent
... Show MoreAbstract
Asthma is a complex disease defined by chronic airway inflammation and airflow limitation causing variable respiratory symptoms which include shortness of breath (SOB), wheezing, chest tightness and cough. Asthma guidelines advocate adding a second long acting bronchodilator to medium doses of inhaled corticosteroids (ICS) rather using high doses of ICS alone to control moderate to severe persistent asthma. The aim of this study was to evaluate the clinical outcomes of three medication regimens indicated for Iraqi patients suffering from persistent asthma.
This study was interventional randomized clinical study conducted on a sample of adult Iraqi asthm
... Show More
(3)
(1)
Objective: To find out the prevalence of anxiety and depression among Iraqi repatriated prisoners of Iran-Iraq war
(IRPOWs), and the relationship with some variables.
Methodology: A descriptive study was carried out from Oct. 18th, 2009 through Jan. 10th, 2010. A Snowball
sampling as a non-probability sampling technique was used to recruit 92 repatriates who had visited Ministry of
Human Rights. An instrument was constructed for this purpose. The constructed instrument consisted of six
demographic characteristics, and fourteen items to measure the level of anxiety and depression in prisoners of
war (POWs). Data were collected with using the constructed instrument and the process of the interview as means
for data col