The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
A comparative study was done on the adsorption of methyl orange dye (MO) using non-activated and activated corn leaves with hydrochloric acid as an adsorbent material. Scanning electron microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) were utilized to specify the properties of adsorbent material. The effect of several variables (pH, initial dye concentration, temperature, amount of adsorbent and contact time) on the removal efficiency was studied and the results indicated that the adsorption efficiency increases with the increase in the concentration of dye, adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature for both the treated and untreated corn leav
... Show More
(19)
(4)
(3)
Fourier Transform-Infrared (FT-IR) spectroscopy was used to analyze gasoline engine oil (SAE 5W20) samples that were exposed to seven different oxidation times (0 h, 24 h, 48 h, 72 h, 96 h, 120 h, and 144 h) to determine the best wavenumbers and wavenumber ranges for the discrimination of the oxidation times. The thermal oxidation process generated oil samples with varying total base number (TBN) levels. Each wavenumber (400–3900 cm−1) and wavenumber ranges identified from the literature and this study were statistically analyzed to determine which wavenumbers and wavenumber ranges could discriminate among all oxidation times. Linear regression was used with the best wavenumbers and wavenumber ranges to predict oxidation time.
... Show More
(20)
(19)
(18)
(11)
(13)
Heavy metal ion removal from industrial wastewater treatment systems is still difficult because it contains organic contaminants. In this study, functional composite hydrogels with photo Fenton reaction activity were used to decompose organic contaminants. Fe3O4 Nanoparticle, chitosan (CS), and other materials make up the hydrogel. There are different factors that affected Photo-Fenton activity including (pH, H2O2 conc., temp., and exposure period). Atomic force microscopy was used to examine the morphology of the composite and its average diameter (AFM). After 60 minutes of exposure to UV radiation, CS/ Fe3O4 hydrogel composite had degraded methylene blue (M.B.)
... Show More
(4)
An experimental and theoretical study has been done to investigate the thermal performance of different types of air solar collectors, In this work air solar collector with a dimensions of (120 cm x90 cm x12 cm) , was tested under climate condition of Baghdad city with a (43° tilt angel) by using the absorber plate (1.45 mm thickness, 115 cm height x 84 cm width), which was manufactured from iron painted with a black matt.
The experimental test deals with five types of absorber:-
Conventional smooth flat plate absorber , Finned absorber , Corrugated absorber plate, Iron wire mesh on absorber And matrix of porous media on absorber .
The hourly and average efficiency of the collectors
... Show MoreThe reducing of erosion and the solubility of irrigation canals soils which constructed on gypsum soil is important in civil and water resources engineering. The main problem of gypsum soils is the presence of gypsum which represents one of most complex engineering problems, especially when accompanied by the moving of water which represent dynamic load along the canal. There are several solutions to this problem, in this research “Poly urethane” is used to give the gypsum soil sufficient hardness to reduce the solubility and erosion, after compacting the soil in the canal, percentages of Poly urethane was used to making cover to the soil by mixing percent of soil with Poly urethane, and the ratio was as follows: (5 and 10) % an
... Show More
(1)
(1)