The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The cervical cancer considered as the fourth female prevalent disease worldwide, it was once the most extensively recognized female cancer two in many low-income countries. Human Cytomegalovirus (HCMV) exhibits broader tropism and can cause infection in most of the human body organs. Although, human cytomegalovirus HCMV is not yet considered an oncogenic virus, there is increased evidences of HCMV infection implication in malignant diseases of different cancer types. The present study aims to evaluate the effect of CMV infection on the development of HPV16 positive cervical cancinoma. The current retrospective study enrolled a number of paraffinized cervical cancer tissues .included 30 cervical carcinomatous tissues and 10 biopsies from an
... Show More
(3)
Afamin, which is a human plasma glycoprotein, a putative multifunctional transporter of hydrophobic molecules and a marker for metabolic syndrome. Afamin concentration have been proposed to have a significant role as a predictor of metabolic disorders. Since NAFLD is associated with metabolic risk factors, e.g., dyslipidemia, insulin resistance and visceral obesity, it is considered as the hepatic manifestation of the metabolic syndrome. The objective of this study is to determine Afamin levels in hypothyroid patients with and without fatty liver disease and compare the results with controls. Also to study the relationship of Afamin level with the Anthropometric and Clinical Features (Age, Gender, BMI and Duration of Hypothyroidism) , Serum
... Show MoreDetermining risk indicators for dental implants is an essential strategy for preventing peri-implant diseases and effective diagnosis of dental implant success. To investigate the impact of certain potential factors on the osseointegrated dental implant. Eighty-four individuals were included in our study, 50 cases as a patient’s group and 34 participants as a control group. All cases were diagnosed based on certain criteria, 30 (60%) of patients had peri-implantitis, 20 (40%) with severe periimplantitis, 36(72%) were generalized, and 15 (30%) as localized peri-implantitis cases. The study has indicated that 44.7% of dental implants were in the anterior maxilla, followed by (27.3%) posterior maxilla, (17.4%) posterior mandible, and (10.4%)
... Show MoreOne of the critical factors for dental implant success is accurate clinical and radiological assessment. Cone-beam computed tomography systems (CBCT) allow surgeons to determine the quality and quantity before surgery, aiding in treatment planning. This study highlights the importance of such an assessment Materials and Methods A total of 40 patients were referred to CBCT scanning for pre-dental implant assessment in the Oral and Maxillofacial Radiology department at Al-Shaheed Gazi Al Hariri Hospital from 2021 to 2022. The patients were between 18 and 50 years old. All data were analyzed with on-demand 3D software (Kavo OP 3D: Cone Beam 3D imaging Germany). Results: Regarding the ridge shape: In the upper anterior and posterior regions, th
... Show More
(2)
(1)
The prevalence of diabetes is increasing rapidly and is now recognized as a significant global health problem. Diabetes occurs when a person does not produce enough insulin due to an imbalance in insulin production. This can lead to the failure of organs and tissues such as the kidneys, heart, blood vessels, eyes, nerves, and kidneys. As a result, early diagnosis and classification of type 2 diabetes mellitus (T2DM) are critical to aiding physician assessments. Subsequently, the current study aims to determine irisin levels in patients with T2DM and pre-DM as early predictors for disease cases. The current study included 138 subjects divided into three groups based on fasting blood glucose (FBG) and glycosylated hemoglobi
... Show More
(1)
ABSTRACT Background: Generally, the facial esthetics depends on the esthetic appearance of the maxillary anterior teeth. The purposes of this study were to analyse the macro-aesthetic appearance of the face and the micro-aesthetic appearance of the maxillary anterior teeth to establish the normative values for class I normal occlusion and to detect possible gender differences. Materials and methods: The sample consisted of 120 Iraqi adults (60 males and 60 females) aged (18-23) years. Each individual was clinically examined, then with cephalostat based head position, extraoral and intraoral photographs were taken for each subject. The facial and dental measurements were measured using AutoCad program 2014. Descriptive statistics was obtaine
... Show More
(1)
Abstract:
The main objective of the research is to build an optimal investment portfolio of stocks’ listed at the Iraqi Stock Exchange after employing the multi-objective genetic algorithm within the period of time between 1/1/2006 and 1/6/2018 in the light of closing prices (43) companies after the completion of their data and met the conditions of the inspection, as the literature review has supported the diagnosis of the knowledge gap and the identification of deficiencies in the level of experimentation was the current direction of research was to reflect the aspects of the unseen and untreated by other researchers in particular, the missing data and non-reversed pieces the reality of trading at the level of compani
... Show More
(14)
(12)
The study showed significant differences between the average weight lens and the average amount protein in the lens between that Kestrel Falco tinnunculus L. and the Collared Dove Streptopelia decaocto F. , also the study electrical migration of lens proteins having one bundle of crystalline –? in Kestrel compared with three bundles in Collared Dove, two bundles of crystalline – ? in both , and crystalline – ? appeared as one bundle in both birds.
Objectives: With the advent of ongoing novel modalities toward the treatment of human epidermal growth factor receptor 2 (HER2)/NEU - positive malignancies, the serious side effects of chemoradiotherapy have been minimized. Hence, this study was conducted to identify the patterns of immunohistochemical expression of the promising therapeutic target (HER2/NEU) among Iraqi patients with medulloblastoma in an attempt to provide basic histological information’s that would help in future clinical researches.Materials and Methods: In this retrospective study, 42 formalin - fixed paraffin - embedded tissue blocks represent cases of surgically removed medulloblastomas were retrieved from the archived materials in a specialized surgical ho
... Show More