The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
This study analyzes the stylistic features of euphemisms in feminist discourse, based on material from the contemporary Russian press of the period (2015–2025). The central issue lies in how the linguistic devices used to soften the harshness and confrontation in discourse contribute to shaping a distinct feminine communicative style within media discourse, where the context necessitates combining the expression of the author\\'s position with maintaining a harmonious interaction with the wider audience. This study aims to uncover and classify the stylistic mechanisms of euphemism at the lexical-grammatical, syntactic, and pragmatic levels, as well as to determine its role in constructing gendered linguistic behavior. The research finding
... Show MoreThe coronavirus-pandemic has a major impact on women's-mental and physical-health. Polycystic-ovary-syndrome (PCOS) has a high-predisposition to many cardiometabolic-risk factors that increase susceptibility to severe complications of COVID-19 and also exhibit an increased likelihood of subfertility. The study includes the extent of the effect of COVID-19-virus on renin-levels, glutathione-s-transferase-activity and other biochemical parameters in PCOS-women. The study included 120 samples of ladies that involved: 80 PCOS-patients, and 40 healthy-ladies. Both main groups were divided into subgroups based on COVID-19 infected or not. Blood-samples were collected from PCOS-patients in Kamal-Al-Samara Hospital, at the period between Decembe
... Show More
(14)
(9)
Orange peel was used as a plant-derived medium to prepare a ZnO–calcite mixed-phase nanostructured material, which was physicochemically characterized and evaluated for DPPH radical-scavenging, α-glucosidase inhibitory, and in vitro cytotoxic activities. XRD confirmed the coexistence of hexagonal wurtzite ZnO and crystalline calcite, with ZnO apparent crystallite sizes ranging from 9.2 to 28.3 nm (mean 16.4 ± 7.3 nm). FTIR identified Zn–O vibrations, carbonate-related bands, surface hydroxyl groups, and residual organic functionalities, while FESEM revealed irregular agglomerates composed of nanoscale grains. EDX showed Zn, O, C, and Ca as the principal elements, and the material exhibited a zeta potential of -14.86 ± 0.52 mV
... Show More
Kamel, S.H., R.F. Al-Jassani and H.A. Al-Shammari. 2022. Effects of Pseudomonas fluorescens, Bacillus thuringiensis tenebrionis Isolates and Biologically Synthesized Silver Nanoparticles on Cellulase Enzyme Activity in Workers' Digestive System of the Termite Microcerotermes diversus Silv. Arab Journal of Plant Protection, 40(4): 315-324. https://doi.org/10.22268/AJPP-40.4.315324 The purpose of this study was to investigate the effect of different bacterial isolates of P. fluorescens and B. t. tenebrionis and silver nanoparticles on the activity of the cellulase enzyme in termites' middle digestive system and its role in glucose release by treating cellulose media with bacterial strains and nanoparticles. Ultraviolet spectroscopy re
... Show More
(3)
(20)
Darcy-Weisbach (D-W) is a typical resistance equation in pressured flow; however, some academics and engineers prefer Hazen-Williams (H-W) for assessing water distribution networks. The main difference is that the (D-W) friction factor changes with the Reynolds number, while the (H-W) coefficient is a constant value for a certain material. This study uses WaterGEMS CONNECT Edition update 1 to find an empirical relation between the (H-W) and (H-W) equations for two 400 mm and 500 mm pipe systems. The hydraulic model was done, and two scenarios were applied by changing the (H-W) coefficient to show the difference in results of head loss. The results showed a strong relationship between both equations with correlation coefficients of 0.999,
... Show More
(1)
(3)
In this investigation, deep eutectic solvent based on propionic acid and choline chloride was used to prepare polyaniline, polypyrrole, and poly(aniline-co-pyrrole) samples using chemical oxidation and polymerization. Quantum mechanical calculations were conducted using time-dependent density functional theory to determine the electronic, spectroscopic properties and structure of homopolymers and the copolymer which were compared with the respective experimental data. Furthermore, the synthesized materials were characterized using Fourier transform IR spectroscopy, scanning electron microscopy (SEM), UV-visible spectroscopy, and thermogravimetric analysis. IR and UV-visible spectra confirmed copolymerization, and SEM revealed that the copol
... Show More
(15)
(16)
Background. Endodontic infections caused by remaining biofilm following disinfection with chemical fluids encourage secondary bacterial infection; hence, employing laser pulses to activate the fluids is advised to improve microbial biofilm clearance. This study investigated the performance of Er,Cr:YSGG laser in photon-induced photoacoustic streaming (PIPS) agitation of 5.25% sodium hypochlorite (NaOCl) to enhance the removal of mature Enterococcus faecalis (E. faecalis) biofilms in complex root canal systems. Methods. The mesial roots of the lower first and second molars were separated and inoculated with E. faecalis bacteria for 30 days. The roots were irrigated with 5.25% NaOCl, some of them were agitated with passive ultrasonic
... Show More
(6)
(7)
(18)
(12)