The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The aim of the present study was to characterize the Iraqi Tribulus terrestris for the presence of biologically active phyto-chemicals using methanolic extracts of the plant (aerial parts) by Gas Chromatography –Mass spectrometry (GC/MS), while the mass spectra of the compounds found in the extract was matched with the National Institute of Standards and Technology (NIST) library , in addition to study the antioxidant activity of plant extract , results confirmed the presence of therapeutically potent compounds in the Iraqi Tribulus terrestris extract predominantly alkaloids, flavonoids, saponins, tannins and terpenoids. Antioxidant potential of Iraqi Tribulus terrestris
... Show MoreObjective : A descriptive analytical study was conducted on pregnant women who face domestic
violence and receive antenatal services from obstetric wards ikou^V Ctemal ^4M^vrAd\vQ^Ms> "&
Baghdad city, to identify the types of domestic violence on pregnant woman.
Methodology : A purposive sample of one hundred pregnant women with domestic violence was
selected. Data were collected through questionnaire, the period extended from the 20th Feb to the 3rd
May 2006. Descriptive and inferential statistical procedures were used to analyze the data.
Results : The result of the study showed that the highest percentage (26%) of the study sample their
age ranges from (30 - 34) years, most of them were housewife with low s
Drug overdose and poisoning are common clinical problems and could occur with Diphenhydramine hydrochloride (DFH) (one of anti histaminic drug ). It therefore important to study the adsorption of the DFH on pharmaceutical adsorbents which could serve as possible antidotes for the emergency treatment of DFH overdose or poisoning when they occur. The rate and extent of adsorption of DFH on some pharmaceutical adsorbents, bauxite were investigated spectra photometrically also the effect temperature, pH, presence of sucrose as additive have been studied as well, adsorbent's weight and partical size.The equilibrium adsorption contact times were determined for clay surface. Adsorption isotherms have been analyzed by the freundlich model. The appa
... Show MoreThe electronic press is one of the distinctive media due to its unique features such as instant publishing and interactivity, uses multimedia, the use of hypertext, the personalization of media content, getting echo of the media messages provision of electronic archive of previous numbers of the newspaper.
The richness theory means that media are different depending on its wealth aspects which distinguish it from other media. The aspects of wealth here represent the features that characterize online press and constitute factors of media richness.
The researcher studies the properties of Iraqi media richness of their users. The researcher uses a field study to get the goals of the research and tests the hypotheses of media ric
... Show MoreABSTRACT: In dental practice there are many wrong habits that should be recognized and treated. One of them is the irrational antibiotic (AB) administration by patient. This indeed created an important issue in dental clinics first of all drug resistance and super infection. This was analyzed in our study and then the causes were identified and a plan suggested in recommendation hope that it will minimize the outcomes. Results: all those patients were finally subjected to be clinically diagnosed and treated this lead to only one fact, these antibiotics are not effective in one way or another since they are not prescribed by dentist
Short fiction, documentary and animation films constitute an outlet for many young filmmakers, who find in them a fulfillment of their ambitions. Therefore, this expansion in the cinematic movement witnessed by the cultural scene, despite the differences in levels, has produced films and names of promising young directors. In spreading cultural and artistic awareness and developing aesthetic taste. The research problem was represented in the following question (What are the characteristics of the short film and how its directive treatments are).
The theoretical framework included three sections: the first topic is the short film, its nature and features, the second topic is the elements of construction, and the third topic is Iraqi
The study of economic growth indicators is of fundamental importance in estimating the effectiveness of economic development plans, as well as the great role it plays in determining appropriate economic policies in order to optimally use the factors that lead to the dynamics of growth in Iraq, especially during a certain period of time. The gross domestic product (GDP) at current prices), which is considered a part of the national accounts, which is considered as an integrated dynamic of statistics that produces in front of policy makers the possibility of determining whether the economy is witnessing a state of expansion or evaluating economic activity and its efficiency in order to reach the size of the overall economy. The research aims
... Show MoreThe aim of this study was to study chemical constituents of aerial parts of Cardaria draba since no phytochemical investigation had been studied before in Iraq. Aerial parts of Cardaria draba were defatted by maceration in hexane for 72 h. The defatted plant materials were extracted using Soxhlet apparatus, the aqueous Methanol 90% as a solvent extraction for 18 h, and fractionated with petroleum ether- chloroform (CHCl3)- ethylacetate- and n-butanol respectivly. The ethyl acetate, n-butanol, and n-butanol after hydrolysis fractions were investigated by high performance liquid chromatography (HPLC) and thin-layer chromatography (TLC) for its phenolic acid and flavonoid contents. Flavono
... Show More