The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The present study aims to describe the histological structure of kidney of, (Herpestes javanicus ) that inhabits Iraqi lands. Transverse sections of kidney stained with hematoxylin and eosin showed two distinct regions, the outer thin darkly stained cortex and inner thick lightly stained medulla, which further subdivided into external and internal medullary zones linked with one conical renal papilla. The lateral margin of the outer medullary tissue forms a secondary renal pyramid with a specialized fornix. All the nephrons in the kidney start with the renal corpuscle [Malpighian], which is formed from two distinct parts, these are a centrally located glomerulus, which represented by a tuft of blood capillaries and an outer Bowman’s capsu
... Show MoreBackground: Ankylosing spondylitis (AS) is inflammation of the sacroiliac joints and spine, associated with clinical symptoms such as pain and stiffness in the vertebral column, after which, in a considerable number of individuals, new bone growth occurs. Objective: The current research study attempted to find out whether the presence of SNPs in TNF receptor [TNFRSF1A (rs767455), TNFRSF1B (rs1061622)] encoding genes could influence patients' outcomes to etanercept in a specimen of Iraqi AS patients. Patients and methods: Sixty patients with established AS receiving only etanercept were selected to be enrolled in this research with a mean age of 40.75 ± 8.67 years, 51 patients of them were males and only 9 patients were females. Patients we
... Show More
(1)
This study aimed to find relationship between thymidine kinase-1 (TK-1) as tumor marker and total antioxidant capacity (TAC) in Iraqi children patients with thrombocytopenia and with thrombocytosis. The present study conducted 60 children patients (30 patients with idiopathic thrombocytopenia purpura (ITP) and 30 patients with thrombocytosis caused by leukemia) attending the Children Fever Hospital in the Medical City / Baghdad, and 30 healthy children as a control group. All study groups were with range ages (1-15) years, and they were diagnosed by assay of platelet count, Prothrombin Time (PT), and partial Thromboplastin Time (PTT). The results shown elevation in plasma TK-1 and TAC values in children patients with thrombocytopenia and w
... Show MoreThis research is based on interaction of two most important variables to the business organizations in the current era , these two variables are (marketing orientation and quality of service), this research is trying to urge the service organizations to reconsider the mechanisms adopted in the formulation of its plans, It was the application of research in Korek Telecom and Asia Cell Telecom as a sector of service active and important in the business sector in Iraq, the information was obtained through the design of the Likert questionnaire , it was distributed (92) questionnaire , (50) for the company Korek Telecom and (42) of the Asia-Cell and represent research population sample
... Show More
Introduction Periodontal diseases are ranked among the most common health problems affecting mankind. These conditions are initiated by bacterial biofilm, which is further modulated by several risk factors. Objectives To investigate the association of different risk factors with periodontal...
The third most ordinarily cancer type diagnosed in male and is Colorectal cancer (CRC) and it is widely spread in developed countries. Most of CRC arises from development of adenomatous polyps. The current study aimed to determine whether serum retinol binding protein 4 (RBP4) and Nesfatin-1 can be used as a novel biomarker for diagnosis of CRC. Nesfatin-1, RBP4 and Thyroid Hormones (T3, T4 and TSH) levels were measured in fifty sera of male patients suffering from CRC before chemotherapy initiation treatment as G1, G2 after first chemotherapy cycle dose and G3 after second chemotherapy cycle dose compared with twenty five male volunteers as a control G4. The results showed a significant increased in RBP 4 concentration in G3 and a signific
... Show More
(5)
Fifty snails of Paropeas achatinaceum specimens were collected and classified from four areas in Baghdad-Iraq from the period between June and July, 2017. The snails were divided into two groups (each group contain 25 snails). Two environment conditions were used in this study. Natural environment considered as control and experimental environment contains Citrus sinensis (L.) roots as snail’s source food. The comparison result between snail weights in the nature and experimental environment was not significant (0.497, 95% confidence interval [CI] 0.01209–0.02309). Also, the comparison between snail weights in the nature environment and the food mean weight was significant (0.014, 95% confidence interval [CI] 0.00591-0.04109), while the
... Show MoreInterleukin -33 is a new member of the IL-1 superfamily of cytokines that is expressed mainly by stromal cells.Its expression is upregulated following pro-inflammatory stimulation.Aim of the present study was to assess the serum IL-33 level and its relationship with inflammatory biomarker CRP in Iraqi females patients with celiac disease. Thirty five patients with celiac disease (CD) and thirty healthy individuals as control group were enrolled in this study,their age ranged (20-35) year.Anti-Gliadin IgA ,IgG and Anti-Tissue IgA ,IgG were estimated in all subjects as diagnostic parameters .ESR and CRP were assayed as inflammatory biomarkers. IL-33 was determined in patients and control groups.The results of the present study revealed a hig
... Show More8-hydroxyguanosine (8-OHdG) is considered as an indicator of the oxidative stress. Pro inflammatory cytokines are critical parts of the pathophysiological processes to which treatment can be applied. The aim of this study was to evaluate 8-OHdG and pro inflammatory cytokines concentration in colon carcinoma patients. Blood samples were taken before treatment from 50 incident cases with colon cancer (stage III) admitted for health examination at the Nanakali Hospital in Erbil city with 45 healthy samples of controls with age range between 38-69 years for both groups. All studied parameters were estimated by ELISA. Participants at this study were 95 Participants ranged in age from 38 to 69 years, 50 Participants had been newly diagnosed wi
... Show More
(1)
(1)
