The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
(4)
(38)
(44)
In this paper, we investigate the automatic recognition of emotion in text. We perform experiments with a new method of classification based on the PPM character-based text compression scheme. These experiments involve both coarse-grained classification (whether a text is emotional or not) and also fine-grained classification such as recognising Ekman’s six basic emotions (Anger, Disgust, Fear, Happiness, Sadness, Surprise). Experimental results with three datasets show that the new method significantly outperforms the traditional word-based text classification methods. The results show that the PPM compression based classification method is able to distinguish between emotional and nonemotional text with high accuracy, between texts invo
... Show More
(2)
(3)
The aesthetic and technical expertise help in producing the artistic work and achieving results in aesthetic formulations that reflect the aesthetic and expressive dimensions and the reflective dimensions of the pottery, surpassing its traditions, asserting its active presence in life, cherishing it even when it breaks or get damaged by employing techniques that are originated from the Japanese environment.
The research problem is to study how ( Kintsugi) technique and similar techniques are used to create new rebirths of pottery piec
... Show More
Baqubah city has grown extremely rapidly. The rate of growth exceeds the growth of services that must grow side by side with the growth of population. There are natural features that affect the growth of Baqubah city such as Dieyala river, Alssariya river, in addition to agricultural areas .All these natural features affect the growth of Baqubah city in the running form being seen . In this research the remote sensing and geographic information system (GIS) techniques are used for monitoring urban expansion and forecasting the probable axes to the growth of the city, and found that the probability of Baqubah growth to east is preferred due to Baqubah growth to the east would never interfere with natural features. Also in this res
... Show MoreIn an attempt to disposal from nuclear waste which threats our health and environments. Therefore we have to find appropriate method to immobilize nuclear waste. So, in this research the nuclear waste (Strontium hydroxide) was immobilized by Carbon nanotubes (CNTs). The Nd-YAG laser with wave length 1064 nm, energy 750 mJ and 100 pulses used to prepare CNTs. After that adding Sr(HO)2 powder to the CNTs colloidal in calculated rate to get homogenous mixing of CNTs-Sr(OH)2. The Sr(HO)2 absorbs carbon dioxide from the air to form strontium carbonate so, the new solution is CNTs-SrCO3. To dry solution putting three drops from the new solution on the glass slides. To investigate the radi
... Show More
(3)
This experiment was conducted to study the effect of feeding diets containing different levels of parsley on the blood biochemical characteristics of local Iraqi geese. A total of twenty-four local geese, one year old, were used in this experiment during the period from the beginning of October to the end of December. The birds were allocated for Four treatment groups consisted of six geese each. Treatment groups were as follows: Control diet (T1) (free from parsley), T2: Control diet + 80 g / d parsley, T3: Control diet + 160 g / d parsley; T4: Control diet + 240 g / d parsley. At the end of experiment, blood samples were obtained from all geese by venipuncture from brachial vein and blood plasma samples were prepared. Blood biochemical tr
... Show MoreThe present search addressed the " leadership skills and their impact on strategic planning " Where has the objective of leadership skills and strategic planning of increasing importance at the present time , for being fairly modern topics ,which have a tremendous impact on the success of organizations.. &n
... Show More
The research aims to identify the extent of the impact of non-Iraqi trading of shares in the Iraq Stock Exchange on the overall financial investment in the market size. And it imposes a search and no statistically significant relationship between variable trading non-Iraqis, the size and the total volume of the market and took the search Iraq Stock Exchange sample to search being the only private place to trade securities in Iraq for the period of 2009- 2015 in order to see if there is a positive impact on the size of trading non-Iraqis or not. Search and adopted the annual reports issued by the Iraq Stock Exchange the main conclusion are:
Having a positive effect on the size of the trading of non-Iraqis in the financial vo
... Show More
Since the nineties of the last century, Iraqi youth have been exposed to Mexican soap operas dubbed into classical Arabic, and the stories and ideas presented by these series were almost new to all the minds of the youth at that time, a culture completely different from the culture we have of social relations, and since the number of episodes was more than Of the 100 episodes, exposure to these series has left young people confused by the addiction to all their ideas and stories. They differ from the foreign films (mostly American) that we used to watch, and they only take two hours (at most). These films contain diverse stories and may be forgotten. Memory includes events and characters in their entirety at times, and you may remember th
... Show More