This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Background: The problem of difficult gallbladder is not clearly defined and associated with real missing of therapeutic approaches that decreased morbidity. Moreover, the difficult gallbladder was reported as a contributing risk factor for biliary injury due to raised difficulty in surgical dissection within Calot’s triangle. The aim of this study is to determine the surgical outcomes of the open fundus-first cholecystectomy in lowering the rate of lethal intraoperative risks.

Subjects and Methods: Our prospective study conducted during the period of January 2019 to December 2022 at Ibn Sina specialized hospital, Khartoum, Sudan, for two hundred and fifty-three patients underw

Hall effect measurements have been made on a-As2Te3 thin films different thickness film in the range (200-350) nm. The Hall mobility in a-As2Te3 thin films decreases with increasing annealing temperature but the carrier concentration increases. When increasing the film thickness increases the Hall mobility decreases, while the carrier concentration increases.

Background: Tumors of the oral cavity are under
estimated in general dental and medical practice,
some authors describe it as the forgetting disease,
others wondering if the attention paid to this disease
compared to its fatality (The 5-year survival rate is
about 50%) is enough for disease control? However;
this disease deserves a comprehensive assessment by
all dental and medical fields assumed to examine the
oral cavity regularly, especially otolaryngologist.
Objectives: To find out the sensitivity and specificity
of clinical examination in diagnosing oral tumors and
premalignant conditions by otolaryngologist.
Methods: Across sectional retrospective study was
conducted in the:
-study design:

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers, Muhammad and his family

The good and pure and after his companions

God Almighty said: ( ) Do they not contemplate the Qur’an? If it had been from other than God, they would have found in it much discrepancy. God Almighty has made the well-being of people and their lives linked to faith in it. So what is the need of people today to return to the Book of their Lord so that they may return to the right path that God intended for His servants so that they may attain sustenance? Security and the good life. How could it not be, when many of the nations of the world no longer see security or stability because their leaders and politic

Arabic prose poem and the antithesis of contrast: poetry _ prose and West _ East

The ancient Iraqis in the Mesopotamian civilization practiced various sports activities and physical exercises to develop their physical fitness until these practices became a part of their lives and accompanied their religious, social, and military celebrations. Music had a presence in many sports scenes, and the presence of musicians and musical instruments with the armies indicated its great role. In the military scene, the research aims to shed light on the archaeological evidence and evidence of the integration of music with the sports and military scene in Mesopotamian civilization and to explore the impact of music in the sports and military scene of Mesopotamian civilization. The historical approach was adopted in collecting and des

The study aimed to identify the level of awareness of mental health among the students of the Universities of Palestine Technical and Jerusalem open in the city of Tulkarem from the perspective of the students and the population of the study ( 8091 ) students at the two universities , and selected intentional sample size was ( 445 ) students , and used the tool questionnaire to measure responses of subjects , and the results showed that there are differences depending on the variable sex and was in favor of females , and depending on the variable University , and was in favor of the Al-Quds Open / variable Study level for the benefit of students of second year , did not show statistical differences depending on the variables of c

Global Navigation Satellite Systems (GNSS) have become an integral part of wide range of applications. One of these applications of GNSS is implementation of the cellular phone to locate the position of users and this technology has been employed in social media applications. Moreover, GNSS have been effectively employed in transportation, GIS, mobile satellite communications, and etc. On the other hand, the geomatics sciences use the GNSS for many practical and scientific applications such as surveying and mapping and monitoring, etc.

In this study, the GNSS raw data of ISER CORS, which is located in the North of Iraq, are processed and analyzed to build up coordinate time series for the purpose of detection the

The changes that happen in training progress especially in skill side demands tests researchers found poorness for patterns to special tests in defending skills against shooting although applying these tests on other samples without considering the age , so the problem of research came controlling the tests of defense against shooting that serve juniors players and match the original society to serve the basketball game . The research sample chosen for juniors players for Baghdad clubs in season (2011-2012) the sample numbered (82) players represented (7) clubs that their percentage (82%) , after gaining the data processed statically and we reached to conclusion that : defending tests against shooting applied first time in Iraq in Iraq envi