This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Background: The beliefs of pharmacy students in their curriculum may be critical to the success of medical education and the development of global health competences. Objective: To assess the beliefs, attitudes, and obstacles of PharmD students at the College of Pharmacy, University of Baghdad, during their first year in the newly adopted PharmD program. Method: In-depth qualitative interviews were conducted using flexible probing approaches. A sample of fourth-year PharmD students from the University of Baghdad's College of Pharmacy was selected using a purposive sampling method. The gathered data was analyzed using a thematic content analysis approach. Results: 40% of participants applied for the program because they believed it w

This paper examines the change in planning pattern In Lebanon, which relies on vehicles as a semi-single mode of transport, and directing it towards re-shaping the city and introducing concepts of "smooth or flexible" mobility in its schemes; the concept of a "compact city" with an infrastructure based on a flexible mobility culture. Taking into consideration environmental, economical and health risks of the existing model, the paper focuses on the four foundations of the concepts of "city based on culture flexible mobility, "and provides a SWOT analysis to encourage for a shift in the planning methodology.

This study proposed a biometric-based digital signature scheme proposed for facial recognition. The scheme is designed and built to verify the person’s identity during a registration process and retrieve their public and private keys stored in the database. The RSA algorithm has been used as asymmetric encryption method to encrypt hashes generated for digital documents. It uses the hash function (SHA-256) to generate digital signatures. In this study, local binary patterns histograms (LBPH) were used for facial recognition. The facial recognition method was evaluated on ORL faces retrieved from the database of Cambridge University. From the analysis, the LBPH algorithm achieved 97.5% accuracy; the real-time testing was done on thirty subj

One of the most serious health disasters in recent memory is the COVID-19 epidemic. Several restriction rules have been forced to reduce the virus spreading. Masks that are properly fitted can help prevent the virus from spreading from the person wearing the mask to others. Masks alone will not protect against COVID-19; they must be used in conjunction with physical separation and avoidance of direct contact. The fast spread of this disease, as well as the growing usage of prevention methods, underscore the critical need for a shift in biometrics-based authentication schemes. Biometrics systems are affected differently depending on whether are used as one of the preventive techniques based on COVID-19 pandemic rules. This study provides an

Milling process is a common machining operation that is used in the manufacturing of complex surfaces. Machining-induced residual stresses (RS) have a great impact on the performance of machined components and the surface quality in face milling operations with parameter cutting. The properties of engineering material as well as structural components, specifically fatigue life, deformation, impact resistance, corrosion resistance, and brittle fracture, can all be significantly influenced by residual stresses. Accordingly, controlling the distribution of residual stresses is indeed important to protect the piece and avoid failure. Most of the previous works inspected the material properties, tool parameters, or cutting parameters, bu

The current research aims to identify: 1) the challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities. 2) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities according to the gender variable (males-females). 3) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities, according to the academic qualifications of graduates

(institute-bachelors-masters). 4) The challenges facing blended education from the point of view of male and female teachers, according to the functional service period with students with disabilities (less than 8 years - from 9 to 15 years - 16 years and above). 5) the

This study aims to assess the water quality index (WQI) according to the Canadian Council of Ministers of the Environment's Water Quality Index method (CCME WQI). Four locations (measurement stations) are selected along the Tigris River, in Iraq.  Two of them are located in the north near Mosul City, (Mosul Dam and Mosul city), and the other two are located in the south near Al-Amarah city, (Ali Garbi and Al-Amarah). The water data collected is for the period 2011 to 2013, including eleven water quality parameters. These are magnesium (Mg⁺²), calcium (Ca²⁺), potassium (K⁺), sodium (Na⁺), sulfate (SO₄^2-), chloride (Cl^-), nitrate (NO₃<