Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Drug-induced acute kidney injury is a serious disorder. Oxidative stress has a key role in its initiation and progression. In this study, the possible ameliorative effect of fimasartan against methotrexate-induced nephrotoxicity was investigated in comparison with α-tocopherol in rats. Wistar rats were allocated into six groups and treated as follows: group Ӏ received water on a daily basis for 8 successive days; group ӀӀ received methotrexate (20 mg/kg) on day 1, followed by water for 7 successive days; group ӀӀӀ received fimasartan (3 mg/kg/day) for 7 successive days; group IV received α-tocopherol (1 g/kg/day) for 7 successive days; group V re
... Show More
(9)
(9)
The most important environmental constraints at the present time
is the accumulation of glass waste (transparent glass bottles). A lot of
experiments and research have been made on waste and recycling
glass to get use it as much as possible. This research using recycling
of locally waste colorless glass to turn them into raw materials as
alternative of certain percentages of cement to save the environment
from glass waste and reduce some of the disadvantages of cement
with conserving the mechanical and physical properties of concrete
made. A set of required samples were prepared for mechanical test
with different weight percentage of waste glass (2%, 4%, 5%, 6%,
8%, 10%, 15%, 20% and 25%). American standard
Between the duality of sound and image, the completeness of the actor’s personality at the director comes to announce the birth of the appropriate theatrical role for that character as the basic and inherent element of the artwork, within his working system in the pattern of vocal behavior as well as motor/signal behavior as he searches for aesthetic and skill proficiency at the same time.
This is done through the viewer’s relationship with the theatrical event, which the director considers as an area of active creative activity in relation to (the work of the actor) through vocal recitation and the signs it broadcasts in order to fulfill the requirements of the dramatic situation and what it requires of a visual vision drawn in t
(1)
NAA Mustafa, University of Sulaimani, Ms. c Thesis, 2010 - Cited by 4
The purpose of this study was to develop poloxamer-based in-situ gel of chloramphenicol aiming to increase bioavailability and prolong corneal contact time, controlling drug release, and enhancing ocular bioavailability. The in-situ gel was prepared using different concentrations of poloxamer 407 combined with hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC) or carbapol 940 to achieve gelation temperature about physiological temperature and improve rheological behavior and gelling properties of poloxamer gel. The prepared formulations were evaluated for their appearance, pH, and sol-gel transition temperature. The formulations F2, F3, and F5 have a gelation temperature within the accepted range 35-370C an
... Show More
(5)
Numerical simulation of charge density produced in plasma actuators is dependent upon the development of models dealing with electrical properties. The main aim of this work is to investigate the characteristics surface charge density and space charge density of DBD plasma actuator. A simple design of surface dielectric barrier discharge plasma actuator is used in the study. The discharge gas was N2:H2 mixture with applied voltage equal to 1.5 kV. A theoretical plasma model is used to establish the charge density details. Results show that surface charge density increased in value and spread in width alone the exposed electrode as the voltage increased and reached to the amplitude value.
The aim of this study is to detect the level of psychological stress among unemployed individuals and the level of their wellbeing by finding the correlation between these two variables.
The research sample consisted of (99) people who are currently unemployed and registered at the Ministry of Labor Affairs.
Schafer (1996) scale for psychological stress was used and alongside Ziout's (2012) scale for wellbeing.
The results of the research showed an inverse relation between being unemployed and having wellbeing.
&nb
... Show MoreInclination Of The Lumbosacral Angle In Normal Individuals: An Mri Study,GJRA - Global Journal For Research Analysis(GJRA) GJRA is a double reviewed monthly print journal that accepts research works. 36572+ Manuscript submission, 9855+ Research Paper Published, 100+ Articles from over 100 Countries
Technically, mobile P2P network system architecture can consider as a distributed architecture system (like a community), where the nodes or users can share all or some of their own software and hardware resources such as (applications store, processing time, storage, network bandwidth) with the other nodes (users) through Internet, and these resources can be accessible directly by the nodes in that system without the need of a central coordination node. The main structure of our proposed network architecture is that all the nodes are symmetric in their functions. In this work, the security issues of mobile P2P network system architecture such as (web threats, attacks and encryption) will be discussed deeply and then we prop
... Show More
(2)
(2)