Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Understanding energy metabolism and intracellular energy transmission requires knowledge of the function and structure of the mitochondria. Issues with mitochondrial morphology, structure, and function are the most prevalent symptoms. They can damage organs such as the heart, brain, and muscle due to a variety of factors, such as oxidative damage, incorrect metabolism of energy, or genetic conditions. The control of cell metabolism and physiology depends on functional connections between mitochondrial and biological surroundings. Therefore, it is essential to research mitochondria in situ or in vivo without isolating them from their surrounding biological environment. Finding and spotting abnormal alterations in mitochondria is the
... Show More
(1)
Huwaiza marsh is considered the largest marsh in the southern part of Iraq. It is located between 31° and 31.75° latitude and extends over the Iraqi-Iranian border; but the largest part lies in Iraq. It is located to the east of Tigris River in Messan and Basra governorates.
In this research, the variation of some water quality parameters at different locations of Huwaiza marsh were studied to find out its efficacy in the treatment of the contamination coming from the wastewater outfall of Kahlaa brokendown sewage treatment plant which lies on the Kahlaa River. This rive is the main feeder of Huwaiza marsh. Ten water quality sampling locations were chosen in this marsh. The water samples were taken during 2009 for three months; Janu
A total of 228 domestic and wild animals, including sheep, goats, cows, buffaloes, camels, horses, donkeys, dogs, cats, wild hares, Asiatic jackals, and red foxes were examined for ixodid ticks in the central region of Iraq. Nine species of ixodid ticks belong to two genera namely Hyalomma anatolicum Koch, 1844, H. excavatum Koch, 1844, H. turanicum Pomerantsef, 1946, H. scupense Delpy, 1946, H. dromedarii Koch, 1844, H. schulzei Olenev, 1931, Rhipicephalus annulatus (Say, 1821), R. turanicus Pomerantsef & al., 1940 and R. leporis Pomerantsef, 1946 were recovered. Their distribution among hosts and infestation rates were di
... Show MoreThe aim of this study is to compare and contrast the science process skills (SPS) included in the 10th-12th grade physics textbooks content utilized in Yemeni schools. The study revealed weaknesses and strengths in the textbooks’ content. For instance, a number of science process skills (SPS), such as measuring, predicting and hypothesizing, have been neglected in the 11th grade textbook. For all three textbooks content, the maximum percentage of basic science process skills (BSPS) was devoted to observation. However, the maximum percentage of integrated science process skills (ISPS) was different for each grade: experimenting had the highest percentage for 10th grade, interpreting data for 11th grade, and operational definitions for 12th
... Show More
(22)
(11)
Characterization is commonly known in stylistics to be the cognitive process in the readers' minds when comprehending a fictional character in a literary work .In one approach, it is assumed that characters are the outcome of the interaction between the words in the text on the one hand and the contents of our heads on the other. This paper is an attempt to understand how characterization is achieved by applying Culpeper’s (2001) model which seems to be to present a method of analysis that is more objective and more systematic in analyzing characters. Two characters are selected for discussion; Ralph and Jack from Golding’s (1954) Lord of the Flies. The novel talks about the corruption of human beings and the capacity of evil th
... Show More
patterns of utterance stress in discourse direct attention to specific themes and reactions, controlling the flow and coherence of conversation. this study examines the utterance stress in Steve Harvey's selected episodes from a phono-stylistic perspective. this study is hoped to improve understanding of linguistic mechanism in talk show communication, highlighting the importance of phonetic features in transmitting meaning and increasing broadcast conversation participation. the researcher concentrates on the types of focus functions of utterance stress of some episodes available on YouTube. to conduct the analysis, the researcher adopts (Carr, 2013; Davenport& Hannahs 2005) to analyze utterance stress and Leech and Short (2007
... Show More
Semliki Forest Virus (SFV), a member of the Alphavirus genus in the Togaviridae family, is a small-enveloped, positive-sense single-stranded RNA (+ssRNA) virus. The virus is spread by mosquitos and can infect humans, resulting in mild febrile disease with symptoms that include fever, myalgia, arthralgia, persistent headaches and asthenia. Virulent strains of SFV in mice cause lethal encephalitis by infecting neurons in the central nervous system. In on-going experiments in the research group using a focused siRNA screen we have investigated the role of deubiquitylases (DUBs) during SFV infection (as a model alphavirus) and monitored the effect of DUB depletion on cell viability after infection. We identified a group of DUBs that h
... Show More