Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Solar activity monitoring is important in our life because of its direct or indirect influence on our life, not only on ionospheric communications. To study solar activity, researchers need measuring and monitoring instruments, these instruments are mostly expensive and are not available in all universities. In this paper, a very low frequency radio receiver had been designed and implemented with components available in most markets to support the researchers, college students, and radio astronomy amateurs with a minimum input voltage less than 100µV, an output voltage less than 135 m V with no distortion and an overall gain of 34dB. A comparison had been done between two circuit structures using a workbench software program and experim
... Show More
Educational Planning, it's Importance in the Social, Economical and Educational Development
Technological advances have yielded new molecular biology-based methods for the diagnosis of infectious diseases. The newest and most powerful molecular diagnostic tests are available at regional and national reference laboratories, as well as at specialized centers that are certified to conduct metagenomic testing. Metagenomic assays utilize advances in DNA extraction technology, DNA sequence library construction, high throughput DNA sequencing and automated data analysis to identify millions of individual strands of DNA extracted from clinical samples. At present, metagenomic assays are only possible at a small number of special research, academic and commercial laboratories. Continued research in human and path
... Show More
(1)
Two isolates of Staphylococcus xylosus (urease producer and non urease producer) were injected in mice at a dose of 2 × 108 colony-forming units (CFU) intraurethrally. Results showed that both isolates were able to colonize kidney and bladder of the injected mice, regardless of their urease production. Moreover, there were insignificant differences between the two groups. These results emphasized the pathogenicity of this bacteria in UTI.
The dramatic personality represents the most important nerve in the cinematographic discourse due to what it represents of a permanent presence in various types of TV and cinematic stories. That is what makes the cinematographic discourse always seek to introduce the human personality in multiple methods. The psychopathic personality is a type of the personalities that got distinguished presence in the TV and cinematic productions. This is what drew the researcher's attention for the topic of the research for which she used title: structural features of the psychopathic personality in the cinematographic discourse.
The theoretical framework included the research problem which is determined by the following question: what are the stru
During a period of two years, from January 1995 till December 1996, the first survey on fish parasites in Bahr Al-Najaf depression, mid Iraq, was achieved. A total of 6992 fishes, belonging to 11 species, were collected and inspected for external and internal parasites. These fishes were infected with three protozoans (Ichthyophthirius multifiliis, Trichodina domerguei and Myxobolus pfeifferi), two monogeneans (Dactylogyrus cornu and Gyrodactylus elegans), two digenetic trematodes (Clinostomum complanatum and Ascocotyle coleostoma), one nematode (Contracaecum sp.) and one acanthocephalan (Neoechinorhynchus iraqensis). Five fish species were recorded as new h
... Show MoreRotating cylinder electrode (RCE) is used . in weight loss technique , the salinity is 200000 p.p.m, temperatures are (30,5060,7080Co) . the velocity of (RCE) are (500,1500,3000 r.p.m). the water cut (30% , 50%). The corrosion rate of carbon steel increase with increasing rotating cylinder velocity. In single phase flow, an increase im rotational velocity from 500 to 1500 r.p.m, the corrosion rate increase from 6.88258 mm/y to 10.11563 mm/y respectively.
In multiphase flow, an increase in (RCE) from 500 to 1500 r.p.m leads to increase in corrosion rate from 0.786153 to 0.910327 mm/y respectively. Increasing brine concentration leads to increase in corrosion rate at water cut 30%.
A study worthy of study and objective analysis of the relationship of formal synthesis and innovative effectiveness in the design of modern women's fabrics, which deals with the first chapter the problem of research based on the following questions: (What role of innovative thinking in the formal synthesis of women's clothing designs Modern)
The research objectives included the following:
1 - defines the concept of innovative thinking and its effectiveness in design
2 - Reveal the role of innovative thinking in the formal synthesis of the designs of modern women's fabrics
The theoretical framework which included the following parts:.
1 - Innovative thinkin
... Show More
In this work, studying the effect of ethylenediamine as a corrosion inhibitor was investigated for carbon steel in aerated HCl solution in range of 0.1-1N under dynamic conditions, i.e., rotational velocity of 400–1200 rpm in the temperature range 35 – 65 ºC. Weight loss method was employed in absence and presence of the inhibitor as an adsorption type in concentration range 1000 – 5000 ppm using rotating cylinder specimens. The experimental results showed that corrosion rate in absence and presence of inhibitor is increased with increasing temperature, rotational velocity and concentration of acid. It is decreased with increasing inhibitor concentration for the whole range of temperature, rotational velocity and concentrati
... Show MoreAtenolol is one of beta-adrenergic receptor blocking agent. It is widely used for the treatment of hypertension as a selective antihypertensive drug. But long term usage of atenolol may cause one of the cardiovascular diseases like myocardial infarction. To prove the relationship between atenolol and cardiovascular disease, measurement of creatinekinase-MB as a diagnostic indicator in early and long term usage of this drug by hypertensive patients is recommended. A comparative study was conducted in Al-Yarmouk Teaching Hospital–Emergency Department- on 30 hypertensive patients using atenolol. They were divided into (2) groups A and B according to the duration of the drug usage. Group A- (15) patients with a mean age (56
... Show More