Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Mitigation of Reflection Cracking in Asphalt Concrete Overlay on Rigid Pavements
...Show More Authors

Reflective cracking is one of the primary forms of deterioration in pavements. It is widespread when Asphalt concrete (AC) overlays are built over a rigid pavement with discontinuities on its surface. Thus, this research work aims to reduce reflection cracks in asphalt concrete overlay on the rigid pavement. Asphalt Concrete (AC) slab specimens were prepared in three thicknesses (4, 5, and 6 cm). All these specimens were by testing machine designed and manufactured at the Engineering Consulting Office of the University of Baghdad to examine for the number of cycles and loads needed to propagate the reflection cracking in the asphalt concert mixture at three temperatures (20, 30, and 30°C). It was noticed that the higher thickness A

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Wireless Network Control System for Electro Stati Precipitator in Cement Plants
...Show More Authors

    Wireless control networks (WCNs), based on distributed control systems of wireless sensor and actuator networks, integrate four technologies: control, computer network and wireless communications. Electrostatic precipitator (ESP) in cement plants reduces the emissions from rotary kiln by 99.8% approximately. It is an important thing to change the existing systems (wireline) to wireless because of dusty and hazardous environments. In this paper, we designed a wireless control system for ESP using Truetime 2 beta 6 simulator, depending on the mathematical model that have been built using identification toolbox of Matlab v7.1.1. We also study the effect ofusing wireless network on performance and stability of the closed l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
the ROLE OF ORGANIZATIONAL JUSTICE IN DEVELOPING PSYCHOLOGICAL OWNERSHIP OF WORKERS
...Show More Authors

The research aims to demonstrate the role of organizational justice as an independent variable in influencing the achievement of development of the sense of psychological ownership of workers as a dependent variable. The current research variables were distinguished as being effective variables in terms of the field and affecting the achievement of success for organizations. In order to achieve this goal, it was applied on a sample of employees in the Iraqi Ministry of Transport employees, whose number reached (84) individuals, and the data were collected through the questionnaire as a main tool, to come out with a set of conclusions that contribute to raising the levels of the researched company, and based on the importance of the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Statistical testing mediation in structural equations models variables with practical application
...Show More Authors

Abstract:
       This study is studied one method of estimation and testing parameters mediating variables in a structural equations model SEM is causal steps method, in order to identify and know the variables that have indirect effects by estimating and testing mediation variables parameters by the above way and then applied to Iraq Women Integrated Social and Health Survey (I-WISH) for year 2011 from the Ministry of planning - Central statistical organization to identify if the  variables having the effect of mediation in the model by the step causal methods by using AMOS program V.23, it
was the independent variable X represents a phenomenon studied (cultural case of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Low Loss in a Gas Filled Hollow Core Photonic crystal fiber
...Show More Authors

The work in this paper focuses on the experimental confirming of the losses in photonic crystal fibers (PCF) on the transmission of Q-switched Nd:YAG laser. First HC-PCF was evacuated to 0.1 mbar then the microstructure fiber (PCF) was filled with He gas & gas. Second the input power and output power of Q-switched Nd:YAG laser was measured in hollow core photonic bandgap fiber (HCPCF). In this work loss was calculated in the hollow core photonic crystal fiber (HCPCF) filled with air then N2, and He gases respectively. It has bean observed that the minimum loss obtained in case of filling (HC-PCF) with He gas and its equal to 15.070 dB/km at operating wavelength (1040-1090) nm.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 20 2018
Journal Name
1st International Conference On Applied Agricultural Sciences And Prospective Technology
Water Productivity and Efficiency of Irrigated Corn Farms in Babylon Governorate
...Show More Authors

Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Perceiver And the imaginer in the texts of Yusuf Al _ sayegh
...Show More Authors

This research deals with the perceived and the imagined in the texts of Yusef Al-Sayegh, considering language as the most important source in literature and theatrical criticism, and given the importance of the subject, the researcher monitored many philosophical and psychological opinions and theories related to (the perceived and the imagined), and they were discussed and their compatibility with the Iraqi theatrical t As for the second chapter, where (the theoretical framework), it included two topics, and the first topic was about the concept of the perceived and the imagined, and the second topic was about Youssef Al-Sayegh and the structure of the theatrical text.
In the third chapter, where (research procedures), the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Dramatic wonder in children's theater performances: ميادة مجيد امين اسماعيل الباجلان
...Show More Authors

Dramatic wonders at children's theatre shows Search summary The importance of the current study is to present an important concept, from the point of view of those interested in the field of literature and the theater of the child, namely (miraculous) because it represents an innate tendency immersed in the child's mind, and therefore it is easy to impress him when attracting him with a text and a presentation addressed to him, to achieve the aesthetic and intellectual vision, so the problem of research was in the following question: (dramatic wonders in children's theater performances) and the importance of research lies in the importance of the importance of the role of wonder for dramatic discourse in children's theatre performances,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Engineering
The Use of Bracing Dampers in Steel Buildings Under Seismic Loading
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Reservoir units of Mishrif Formation in Majnoon Oil field, Southern Iraq
...Show More Authors

The reservoir units of Mishrif Formation in Majnoon oil field were studied by using available wireline logs (gamma ray, porosity and resistivity) and facies that derived from core and cutting samples for three wells including Mj-1, Mj-15, and Mj-20. The reservoir properties were determined and interpreted by using IP software. The results showed that unit D have the best reservoir properties due to high effective porosity, low water saturation and very low volume of shale. Furthermore, a large part of this unit was deposited in shoal environment. The other reservoir units are then graded in reservoir properties including units B, A, F & E respectively, except unit C, which is considered as a cap unit, because it consists of rest

... Show More
Scopus (14)
Crossref (13)
Scopus Crossref