Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The cement slurry is a mixture of cement, water and additives which is established at the surface for injecting inside hole. The compressive strength is considered the most important properties of slurry for testing the slurry reliability and is the ability of slurry to resist deformation and formation fluids. Compressive strength is governed by the sort of raw materials that include additives, cement structure, and exposure circumstances. In this work, we use micro silica like pozzolanic materials. Silica fume is very fine noncrystalline substantial. Silica fume can be utilized like material for supplemental cementations for increasing the compressive strength and durability of cement. Silica fume has very fine particles size less
... Show MoreAbstract
This study aims to identify the extent to which the criteria of the American Council for Teaching Foreign Languages (ACTFL) are included in the English language books for the fifth and sixth graders. To achieve the objective of the study, a content analysis card was prepared, where the classification of language proficiencies was divided into five main levels (beginner, intermediate, advanced, superior, and distinguished) of the four language skills (listening, speaking, reading, and writing), The content analysis card consisted of (89) indicators distributed at the four levels of language skills as follows: Listening (17), speaking (33), reading (15), and writing (26). The study sample consisted of Engl
... Show More This study examines the role played by the Iraqi media in promoting the values of citizenship and the dimensions of the various sectors of Iraqi society, an important segment namely university youth section.
The study intended to identify “the role of the Iraqi media organizations in promoting The sense of citizenship among young Iraqi university”, through: -
1. Identifying the most important Iraqi media, which works to promote the dimensions of citizenship and values.
2. To identify the extent of the contribution of the Iraqi media in promoting citizenship in dimensions (patriotic belonging, legal, political, economic, social, cultural).
The study provided a set of hypotheses, namely:-
Clinicians and investigators consider the normal range of bowel habit and frequency as between 3 to 21 motions per week. Stool frequency outside the normal range may be unusual but may not be abnormal in the sense of a disease, and according to the consistency, the normal stool ranges from porridge like to hard and pellety.
Objectives: To establish a basic data about the bowel habits (consistency and frequency) in a sample of healthy Iraqi population; in addition to learn about their definition of constipation and diarrhea.
Methods: Prospective study from Jan 2000- Jun 2000 at Al-Yarmouk teaching hospital, Baghdad. Questionnaires were distributed to 950 healthy persons of different age group .The questionnaire included: Detailed hi
Background: Clinicians and investigators consider the normal range of bowel habit and frequency as between 3 to 21 motions per week . Stool frequency out side the normal range may be unusual but may not be abnormal in the sense of a disease . And according to the consistency, the normal stool ranges from porridge like to hard and pellety .Objectives: To establish a basic data about the bowel habits (consistency and frequency) in a sample of healthy Iraqi population; in addition to learn about their definition of constipation and diarrhea.Methods: Prospective study from Jan 2000- Jun 2000 at Al-Yarmouk teaching hospital, Baghdad. Questionnaires were distributed to 950 healthy persons of different age group .The questionnaire included: Det
... Show MoreThe aim of the research is to assess the quality of the university accounting education system in Iraq. The researcher relied on the opinions of a sample of academics specialized in this field by preparing a checklist focusing on a set of axes that would affect the quality of accounting education in the Iraqi environment.
The most prominent finding of the research is that the quality of accounting education in Iraqi universities is medium and differs from one university to another in some quality components. In addition, the prescribed curricula and study plans applied in the accounting departments do not live up to the required level, as the largest proportion of those curricula are theoretically d
... Show More
The research aims to build an integrated frame of knowledge for the basic research topics, represented by (assimilation of knowledge, strategic clarity) and their basic variables, by examining the most important scientific propositions on these topics in administrative thought, and framing the knowledge contained in them, in a serious attempt to provide appropriate answers to questions The research dilemma, and the research was applied in the Iraqi Airways Company, whose number is (1200) employees, and the descriptive and analytical approach was adopted in conducting the research. A valid form for statistical analysis, i.e., with a retrieval rate of (92%). The two researchers used the (SPSS & AMOS) program for
... Show MoreThe variation in wing morphological features was investigated using geometric morphometric technique of the Sand Fly from two Iraqi provinces Babylon and Diyala . We distributed eleven landmarks on the wings of Sand Fly species. By using the centroid size and shape together, all species were clearly distinguished. It is clear from these results that the wing analysis is an essential method for future geometric morphometry studies to distinguish the species of Sand Flies in Iraq.
Background: The skull base and the hard palate contain many anatomical features that make them rich in information which are useful in sex differentiation; in addition to that they have the ability to resist the hardest environmental conditions that support them in making sex differentiation. Three dimensional computed tomographic techniques has important role in differentiation between sex since it offers images with very accurate data and details of all anatomical structures with high resolution. This study was made to study sex variations among Iraqi sample by craniometric linear measurements of the hard palate and the skull base using 3D reconstructed Computed Tomographic scan. Materials and methods: This study composed of 100 Iraqi su
... Show MoreDate palm silver nanoparticles are a green synthesis method used as antibacterial agents. Today,
there is a considerable interest in it because it is safe, nontoxic, low costly and ecofriendly. Biofilm bacteria
existing in marketed local milk is at highly risk on population health and may be life-threatening as most
biofilm-forming bacteria are multidrug resistance. The goal of current study is to eradicate biofilm-forming
bacteria by alternative treatment green synthesis silver nanoparticles. The biofilm formation by bacterial
isolates was detected by Congo red method. The silver nanoparticles were prepared from date palm
(khestawy) fruit extract. The formed nanoparticles were characterized with UV-Vis