Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful
It is no secret to everyone that the endowment is an important nucleus for the prosperity of Islamic civilization, especially in the fields of education, health, economy, and defensive military actions that fall within the door of jihad, and so on. Al-Ashraf, Qom Al-Quds, Cairo, and other parts of the Islamic world. What we will see in the research.
In the last years, a new technology called Cloud computing has been developed. Empirical and previous studies, commonly examined in business field and other domains. In this study, the significant factors that affecting the adoption of cloud computing have been examined using a frequency analysis that have been explored by the previous studies. The results showed that the most effected factors were relative advantage which followed by security and privacy, complexity, innovativeness, and external support. In this study the model of technology organization-environment was used to examine the significant factors that affecting the adoption of cloud computing.
In this study, aromatic polyamide reverse osmosis membranes were used to remove zinc ions from electroplating wastewater. Influence of different operating conditions such as time, zinc concentration and pressure on reverse osmosis process efficiency was studied. The experimental results showed, concentration of zinc in permeate increase with increases of time from 0 to 70 min, and flux of water through membrane decline with time. While, the concentrations of zinc in permeate increase with the increase in feed zinc concentration (10–300 mg/l), flux decrease with the increment of feed concentration. The raise of pressure from 1 to 4 bar, the zinc concentration decreases and the flux increase. The highest recovery percentage was fou
... Show More
Biofilm formation is one of the biggest challenges of scientists. Role of heavy metals in forming biofilm is not clear enough. Here, the effect of lead on biofilm formation by Bacillus spp. isolated from soil in terms of biofilm formation and remove was studied. In present study, 10 isolates of Bacillus spp were isolated from soil. The ability of all isolates to form biofilm was evaluated. The effect of lead on biofilm formation was studied by adding lead (pb) before forming biofilm. In another experiment the lead was added after biofilm formation to study the effect of lead on biofilm remove. The current study, showed the ability of all studied isolates to form biofilm. Maximum biofilm formation by Bacillus spp isolate number 8 (B8) follow
... Show More
The gypseous soil may be one of the problems that face the engineers especially when it used as a foundation for hydraulic structures, roads, and other structures. Gypseous soil is strong soil and has good properties when it is dry, but the problem arises when building hydraulic installations or heavy buildings on this soil after wetting the water to the soil by raising the water table level from any source or from rainfall which leads to dissolve the gypsum content.
Cement-stabilized soil has been successfully used as a facing or lining for earth channel, highway embankments and drainage ditches to reduce the risk of erosion and collapsibility of soil. This study is deliberate the treatment of gypseous soil by u
... Show More
(7)
This article includes the preparation of luminescence materials from rare earth (Eu ) ion doping Yttrium Oxide (Y2O3) 70% and SiO2 25% and study the characteristics of phosphors for ultraviolet to visible conversion. The phosphor materials have been synthesized by two steps: Preparing the powder by solid state method using Y2O3, SiO2 and Eu2O3 with doping materials concentration (70%, 25% and 5%) respectively and different calcination temperature (1000, 1200 and 1400 oC).
The second step is to prepare the colloid solution by dispersing the produced powder in a polyvinyl alcohol solution (4%) .
Powde
... Show MoreHighly plastic soils exhibit unfavorited properties upon saturation, which produce different defects in engineering structures. Attempts were made by researchers to proffer solutions to these defects by experimenting in practical ways. This included various materials that could possibly improve the soil engineering properties and reduce environmental hazards. This paper investigates the strength behavior of highly plastic clay stabilized with brick dust. The brick dust contents were 10%, 20%, and 30% by dry weight of soil. A series of linear shrinkage and unconfined compression tests were carried out to study the effect of brick dust on the quantitative amount of shrinkage experienced by highly plastic clay and the undra
... Show More
(6)
The present investigation aims to study the effect of heat treatment by quenching in different quenching media (salt water, water and oil) following by tempering on wear resistance of EN25 steel. EN25 steel is an alloy of medium carbon low alloy steel which is used for many applications requiring high tensile strength and wear resistance such as connecting rods, adapters and in power sectors extensively. The specimens are machined to 20 mm in length and 10 mm in diameter. This study is done by two stages: The first stage is done by austenitizing EN25 steel to 850 for 1 hr by quenching the specimens in three different quenching media and then tempered at 300 in air. While the second stage is performed by wear
... Show More