Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Researches in the field of evaluation of industrial products emotionally are internationally new and non-existing in the Arabic speaking countries, which is considered the crux of the problem in the current research, in addition to the need of the designers and design students to know how to measure the emotional responses for the industrial product in order to get benefit from them in their designs. The research objective is to get a tool that uses emojis in measuring the emotional responses for the products. The researcher designed an emotional verbal wheel and emojis wheel. The sample of the research consisted of (7) chairs different in design and use, and the respondents were (89) students. The most important results are:
1- Desi
(4)
There are varieties of reasons lead for drilling horizontal wells rather than verticals. Increasing the recovery of oil, especially from thin or tight reservoir permeability is the most important parameter. East Baghdad oil field considered as a giant field with approximately more than 1billion barrel of a proved reserves accompanying recently to low production rate problems in many of the existing wells. It is important to say that presence of of horizontal wells in East Baghdad field especially by converting some of already drilled wells by re-entry drilling horizontal sections may provide one of best solutions for the primary development stage in East Baghdad field which may be followed by drilling new horizont
... Show More
(2)
The presence of hydrocarbons in the soil is considered one of the main problems of pollution. In our current study, eight samples isolated from soil saturated with hydrocarbons were taken from different areas of Baghdad, Iraq. In this study, 5 isolates belonging to Pseudomonas aeruginosa by 99%, 4 isolates to Klebsiella pneumoniae by 98%, and 3 isolates to Enterobacter hormaechei by 97% were diagnosed in different ways. A molecular examination was also conducted by 16sRNA. We recorded P. aeruginosa, K. Pneumoniae and E. hormaechei as new local isolates in NCBI. In addition, a comparison was made between our isolates and the global isolates to determine the degree of convergence in the evolutionary line. The genes alkB and nahAc7 were diagno
... Show More
(4)
There are varieties of reasons lead for drilling horizontal wells rather than verticals. Increasing the recovery of oil, especially from thin or tight reservoir permeability is the most important parameter.
East Baghdad oil field considered as a giant field with approximately more than 1billion barrel of a proved reserves accompanying recently to low production rate problems in many of the existing wells.
It is important to say that presence of of horizontal wells in East Baghdad field especially by converting some of already drilled wells by re-entry drilling horizontal sections may provide one of best solutions for the primary development stage in East Baghdad field which may be followed by drilling n
... Show More
(2)
In this paper, we focus on designing feed forward neural network (FFNN) for solving Mixed Volterra – Fredholm Integral Equations (MVFIEs) of second kind in 2–dimensions. in our method, we present a multi – layers model consisting of a hidden layer which has five hidden units (neurons) and one linear output unit. Transfer function (Log – sigmoid) and training algorithm (Levenberg – Marquardt) are used as a sigmoid activation of each unit. A comparison between the results of numerical experiment and the analytic solution of some examples has been carried out in order to justify the efficiency and the accuracy of our method.
... Show More
(2)
Electrophoretic Deposition (EPD) process offers various advantages like the fabrication of the ceramic coatings and bodies with dense packing, good sinterability and homogenous microstructure. The variables namely (applied potential, deposition time and sintering temperature) affected the development of hydroxyapatite (HAP) coatings. The coating weight and thickness were found to increase with the increase in applied potential or coating time. Sintering temperature was found to affect in change phases of the metal, furthermore the firing shrinkage of the HAP coating on a constraining metal substrate leads to serve cracking. XRD Characterization indicates the formation of a contamination free phase pure, and the optical micrographs show th
... Show More
Water Quality Index (WQI) as a tool to assess the water quality status provides advice related to the use of water quality monitoring data and it is a way for combining the complex water quality data into a single value or single statement.The present study was conducted on Al- Hilla river in the middle of Iraq from August 2012 to July 2013 at five selected stations in the river, from Al- Musaib city to Al- Hashimya at the south of Hilla to determine its suitability for aquatic environment (GWQI), drinking water (PWSI) and irrigation (IWQI).This index offers a useful representation of the overall quality of water for public or any intended use as well as indicating pollution, water quality management, and decision making. According to th
... Show More
(9)
(1)
ABSTRACT Background: Piezosurgery device is a system developed recently to overcome the limitation of the traditional surgical technique in implant site preparation, which use the principle of ultrasonic microvibrations to create precise & selective cut in bone in harmony with the surrounding tissues. The aim of this study was to evaluate the outcomes of implants inserted by ultrasonic implant site preparation protocol (UISP) using piezosurgery device, regarding the survival rate, stability and other related factors, at 16 weeks postoperative follow up period. Materials and Methods: A total of (24) patients, (6) males and (18) females, aged between (19-51) years old, contributed in this study receiving a total of (42) implants, all of these
... Show More
(1)