Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(3)
This study was aimed to find and test biological methods for reducing the aggregation of plastics such as PS in the environment and study the ability of Greater Wax worms larvae (Galleria mellonella) to eat PS that similar in the its structure to beeswax .Weight loss, morphology changes ,FTIR spectroscopy and GC-mass analysis were performed which showed changes in chemical properties of the PS due to degradation. In this study the percentage of weight loss was 33% in the PS treated with G. mellonella. FTIR of PS frass showed the disappearance of aromatic cycle band that was found in the origin PS at region more than 3000 cm-1. Also The PS frass samples from wax worms larvae revealed the creation of a new O-H stretching alcohol
... Show More
This research studies the effect of adding five different percentages of polymer (2, 4, 6, 8, and 10% of cement weight) on cement mortar's fresh and hardened properties, which was cured at laboratory temperature for 7, 14, and 28 days. Workability increases with increasing polymer. The workability value was lowest (25.6 and 29.4) % in mixtures containing 2% and 4% of (SBR). Increasing polymer ratios significantly decreased mechanical properties (compressive and flexural strength). Therefore, the best results were at 2% SBR and 4% SBR at 28 days of age. An inverse relationship was recorded between the increase in SBR ratios and polymer-modified cement mortar's compressive and flexural strength values. In general, the high
... Show More
هدفت الدراسة الحالية الى التعرف ما اذا كان هناك تقبل اجتماعي للتلاميذ بطيئي من قبل اقرانهم العاديين؟ وكذلك معرفة ما اذا كان هناك فروق ذات دلالة في التقبل الاجتماعي بين افراد عينة الدراسة على وفق المتغيرات الاتية:
أ- العمر (9-13)
ب- الجنس (ذكور –اناث)
ج- المرحلة الدراسية
د- الحالة الاقتصادية (جيدة –متوسطة –جيدة جدا)
ولغرض تحقيق اه
... Show More
(8)
(8)
(9)
(6)
This study investigates the digestion of cow dung (CD) for biogas production at laboratory scales. The study was carried out through anaerobic fermentation using cow dung as substrate. The digester was operated at ambient temperatures of 39.5 °C for a period of 10 days. The effect of iron powder in controlling the production of hydrogen sulfide (H2S) has been tested. The optimum concentration of iron powder was 4g/L with the highest biogas production. A Q – swatch Nd:YAG laser has been used to mix and homogenize the components of one of the six digesters and accelerate digestion. At the end of digestion, all digestions effluent was subjected to 5 laser pulses with 250mJ/pules to dispose waste biomass.
(5)
(4)
One technique used to prepare nanoparticles material is Pulsed Laser Ablation in Liquid (PLAL), Silver Oxide nanoparticles (AgO) were prepared by using this technique, where silver target was submerged in ultra-pure water (UPW) at room temperature after that Nd:Yag laser which characteristics by 1064 nm wavelength, Q-switched, and 6ns pulse duration was used to irradiated silver target. This preparation method was used to study the effects of laser irradiation on Nanoparticles synthesized by used varying laser pulse energy 1000 mJ, 500 mJ, and 100 mJ, with 500 pulses each time on the particle size. Nanoparticles are characterized using XRD, SEM, AFM, and UV-Visible spectroscopy. All the structural peaks determined by the XRD
... Show More
(4)
(2)
Carbon nanospheres (CNSs) were successfully prepared and synthesized by Catalytic Chemical Vapor Deposition (CCVD) by using camphor as carbon source only, over iron Cobalt (Fe-Co) saturated zeolite at temperature between (700 oC and 900 °C), with different concentrations of camphor, and reaction time. The synthesized CNSs were characterized using Scanning Electron Microscopy (SEM), X-ray diffraction spectroscopy (XRD), and Fourier Transform Infrared (FTIR). The carbon spheres in different sizes between 100 nm and 1000 nm were investigated. This work has done by two parts, first preparation of the metallic catalyst and second part formation CNSs by heat treatment.
(2)
A total of 37 Staphylococcus epidermidis isolates, isolated from corneal scraping of patients with bacterial keratitis and 20 isolates from healthy eyes (as control) (all isolates, isolated from, Ibn Al- Haietham eye hospital / Baghdad), were tested for slime production, 52.63% of all isolates were positive-slime production (23 isolates from patients and 7 isolates from controls). It was found that positive-slime producing S. epidermidis were exhibited a high resistance to antibiotics as compared to negative-slime producing isolates.