Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This study investigated the outcome of Alstonia boonei stem bark on liver enzymes after inducing the Wistar albino rats with carbon tetrachloride (CCl4). This effect of plant extract was compared with silymarin – a drug commonly used for the treatment of chronic hepatocyte disorder. The plant sample was extracted with ethanol; acute toxicity study of the extract was performed on eighteen Wistar mice, while 30 rats were sacrificed for liver enzymes assay. The rats were divided into six clusters: each cluster has five rats, culster 1 served as control and was given 2 mL/kg b.w - distilled water; clusters 2 – 6 were CCl4 induced. Cluster 2 was untreated but served as the negative control while cluster 3 wa
... Show More
(1)
Shoulder immobilization is one of the injuries that lead to disability and loss of movement in the joint within a short time, which called the researchers to find appropriate therapeutic means to rehabilitate this injury. They prepared a rehabilitation program accompanying the reflexology technique to rehabilitate the injury of the immobilized shoulder of the small degree and improve the range of movement and muscle strength working on the shoulder joint The sample was selected from the male patients aged (40-50) years. The muscle strength test was used using the force sensor, the shoulder range test from the flexion and extension position and the visual analog test to measure the level of pain. The study concluded that the pre-rehabilitati
... Show MoreThe present study deals with the effect of self -observation on EFL University students` achievement in conversation classes. The process of self-observation helps the teacher to understand one’s own actions and the reactions in the process of teaching. The sample of this study is EFL students in the third stage at the Department of English Language, morning studies, College of Education /Ibn-Rushd .The sample of the study consists of (84) students distributed on experimental group(A) includes (42) students, and (42) students as control group(B). In order to achieve the aim of the study ,and to gain a closer idea about the impact of reflective teaching technique(self-observation) on the students achievement in conversation classes, a chec
... Show More The current research aims to: (know the effectiveness of the harvesting strategy in the achievement of the students of the Institute of Fine Arts in environmental art.
- In order to know this effectiveness, the researcher put a main zero hypothesis and derived six sub-hypotheses from it. the usual way; As the research community reached (120) male and female students of the Fine Arts Institutes for the morning study in Baghdad. As for the research sample, it was chosen by the simple random method, and the number was (75) male and female students for the year 2021-2022 AD. The researcher applied a pre-knowledge test for the four groups of research to find out the level of previous experiences of students in the subject of environmen
The personal drama in particular, and one of the key elements underlying the dramatic structure to convey ideas and visions presented by the author when writing the text of the dramatic fall after that on the way out the submission form that suits the proposals of the text and processors directorial would push the wheel of dramatic structure to the front. So take the maker of the artwork (writer) undertook the transfer of those events and personalities in art presumed sometimes real and sometimes, in order to enrich the art inspired by the human reality through the ages, and full of its themes and ideas that led to the development experiences of peoples experiences of living. Therefore, we find it important to research in the characters
... Show More
Objectives: acute kidney injury (AKI) is a serious pathophysiology side effect of rhabdomyolysis. Inflammatory mechanisms play a role in the development of rhabdomyolysis-induced AKI. Citronellol (CT) is a naturally occurring monoterpene alcohol (3,7-Dimethyl-6-often-1-ol) found in aromatic plant species' essential oils. In this study, we explored the protective effects of Citronellol on glycerol-induced AKI.
Methods: Four groups of eight mice each (n=8) were formed by randomly dividing the animals into the groups, glycerol-induced AKI model group, low-dose CT-treated group (50mg/kg), high-dose CT-treated group (100mg/kg), and control group. The renal functions of mice from all groups were evalua
... Show More
(5)
(6)
In this paper, turbidimetric and reversed-phase ultra-fast liquid chromatography (UFLC) methods were described for the quantitative determination of ephedrine hydrochloride in pharmaceutical injections form. The first method is based on measuring the turbidimetric values for the formed yellowish white precipitate in suspension status in order to determine the ephedrine hydrochloride concentration. The suspended substance is formed as a result of the reaction of ephedrine hydrochloride with phosphomolybdic acid which was used as a reagent. The physical and chemical characteristics of the complex were investigated. The calibration graphs of ephedrine were established by turbidity method. While the second method (UFLC) was conducted using the
... Show More
(17)
(14)
This study was done to compare the morphometric parameters of placentas in well controlled patients with preeclampsia, diabetes, and preeclampsia-diabetes with that of normal uncomplicated placentas. Patients & Methods: A total of Twenty four placentas were freshly collected. Six placentas for control group and eighteen placentas for complicated group (preeclamptic-diabetic and preeclamptic--diabetic subgroups). The placentas were grossly examined (shape, number of cotyledons, weight, and thickness). After suitable fixation, tissue processing and sectioning, the sections were stained by hematoxylin and eosin to study the general morphology and morphometry of the following parameters: number of terminal villi, number of syncytial knots, numb
... Show More