Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The study aims to evaluate the removal of sulfur content from Iraqi light naphtha produced in Al-Dora refinery by adsorption desulfurization DS technique using modified activated carbon MAC loaded with nickel Ni and copper Cu as single binary metals. The experiments were carried in a batch unit with various operating parameters; MAC dosage, agitation speed, and a contact time of 300 min at constant initial sulfur concentration 155 ppm and temperature. The results showed higher DS% by AC/Ni-Cu (66.45)% at 500 rpm and 1 g dosage than DS (29.03)% by activated carbon AC, increasing MAC dosage, agitation speed, and contact time led to increasing DS% values. The adsorption capacity of MAC results was recorded (16, 15, and 20) mg sulfu
... Show MoreThis research include design and implementation of an Iraqi cities database using spatial data structure for storing data in two or more dimension called k-d tree .The proposed system should allow records to be inserted, deleted and searched by name or coordinate. All the programming of the proposed system written using Delphi ver. 7 and performed on personal computer (Intel core i3).
Objective This research investigates Breast Cancer real data for Iraqi women, these data are acquired manually from several Iraqi Hospitals of early detection for Breast Cancer. Data mining techniques are used to discover the hidden knowledge, unexpected patterns, and new rules from the dataset, which implies a large number of attributes. Methods Data mining techniques manipulate the redundant or simply irrelevant attributes to discover interesting patterns. However, the dataset is processed via Weka (The Waikato Environment for Knowledge Analysis) platform. The OneR technique is used as a machine learning classifier to evaluate the attribute worthy according to the class value. Results The evaluation is performed using
... Show MoreAbstract
Locally natural occurring Iraqi rocks of Bauxite and Porcelanite (after pre calcinations at 1000oC for 1hr) were used, with the addition of different proportions of MgO and Al2O3, to prepare refractory materials. The effects of these additives on the physical and thermal properties of the prepared refractories were investigated.
Many batches of Bauxite/MgO, Bauxite/Al2O3, Bauxite/MgO/Al2O3, and Porcelanite/ MgO/Al2O3 were prepared. The mixture is milled and classified into different size fractions; fine (less than 45μm) 40%, middle (45-75μm) 40%, and coarse (75-106μm) 20% .
... Show MoreThe research aims to evaluate Evaluation of the investments Iraqi fund for External development through the application of financial tools to a number of companies of the Iraqi Fund for External Development, and from the point of view to achieve the best returns from investment and the feasibility of the investments of the Iraqi Fund for External Development and the research community represents the Iraqi Fund for External Development and the amount of (28) A company, while the research sample is (4) companies (the Arab Petroleum Transportation Services Company, the Arab Iraqi Company for Livestock Development, the Bauhaus Company for prefabricated buildings and mineral installations, the Arab Fisheries Company) that were chosen
... Show MoreThis study dealt with IL-13 1024 (C/T) gene genotyping among patients with Thyroid goiter in Iraq. Forty blood samples from patients with Thyroid goiter were collected and compared with 30 healthy persons as controls. The genotyping results of IL-13 1024 (C/T) gene using ARMS-PCR revealed presence TT, CC and CT genotypes beside T and C alleles. The T allele and TT genotype frequency were higher in Thyroid goiter patients compared to the same genotype and allele in healthy persons (P = 0.060). These increasing results were related with increasing risk factor of Thyroid goiter (odds ratio [OR] 2.15; 95% confidence interval [CI] 0.99–71.4). No significant differences between genotypes for Thyroid goiter patients and controls were revealed by
... Show MoreThe political participation of the Iraqi woman, gains a big importance equivalent to its role in all other fields. Therefore , it represents a higher value in the democratic orientation in addition to the importance of rising the reality of the woman specifically in the fields that are considered as a scale of the human development like the income, health, and education . The weakness of womenʹs political participation, is something that can't be ignored or neglected if we are looking forward to the rising of the country᾽s reality and achieving the required development in its all aspects. The woman is half of society or more than that due to the burden of raising the generations tasks. This can be achieved by taking part in th
... Show MoreCystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive multisystem disease that results from mutation(s) of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (
Samples of Iraqi bentonitic sediments, representing local montmorillonite brought from Traifawi region near the Syrian border. Mineralogical the samples were characterized as low grade of Ca-smectite, particle size, chemical analysis, XRD, and BET surface area analyses of the samples were carried out to examine the structure of bentonite before and after acid activation. The goal is to prepare a bleaching earth for edible oil production. Iraqi Bentonite was beneficiated and activated by series of physical and chemical steps, using 4N & 6N concentration of hydrochloric acid and at a temperature of 70-80 ° C. Surface area and pore volume of the samples were determined to assess the bleaching power