Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(6)
(3)
The use of the Iraqi song in the symphony orchestra is one of the pioneering and important works, which carries with it an artistic value of aesthetic specificity in how to use the Iraqi singing heritage. The research aimed to identify the employment of the song (Foug Al-Nakhl) and its works within the Iraqi national symphony orchestra music by the author Hans Count Momer whose works still have a great influence on the authors of the Iraqi orchestra. The researcher presented a brief introduction to the Iraqi Symphony Orchestra, a brief introduction about the author, and the trends of world music towards heritage. He also talked about musical composition, research procedures and tools, and applying the tool to the selected sample (F
... Show More
A new (Reversed Phase- High Performance Liquid chromatography) RP-HPLC method with Ultraviolet-Visible spectrophotometry has been optimized and validated for the simultaneous extraction and determination of antioxidants present in Iraqi calyces of Hibiscus Sabdraffia Linn. The method is based on using ultrasonic bath for extracting antioxidants. Limit of detection in μg/ml of Vitamin C, Sabdaretine, Gossypetine, Hibiscetine, Anthocyanins, Dephinidin-3-glucoside were113.8294×10-6,123.0453×10-6,70.3681×10-6,59.6730×10-6,148.1710×10-6,and125.3481×10-6 respectively. The concentration of antioxidants found in dry spacemen of calyces of Iraqi Hibiscus Sabdraffia Linn. under study: Vitamin C, Sabdaretine, Gossypetine, Hibiscetine, Anthoc
... Show More
Background: Information concerning the maximum bite force in human population is important to clinical orthodontics. Additionally, the influence of bite force on the vertical stability of any treatment result is important. The new position of the dentition should be compatible with the dynamics of the muscular and occlusal forces in all planes. This study was conducted to 1) to measure and compare maximum bite force, body height and weight among normal occlusion and malocclusion groups (cl I,cl II,cl III) in both gender 2) to evaluate the correlation between bite force and craniofacial morphology, body height and weight. Materials and Methods: The sample consists of 100 Iraqi adult subjects aged 18-25 years. It was classified in to four gr
... Show More The current research aims to highlight the role of human resource management with its practices (human resource planning, selection and placement, training and development, performance evaluation, compensation, and incentives) in raising the level of individuals' performance and its dimensions (task performance, contextual performance, unproductive work behavior, and adaptive performance) by explaining the research problem, which can be limited to the low level of performance of individuals, where the researchers use the descriptive analytical approach and the SPSS program in the practical aspect of the research community represented by the general manager and his assistant
Breast carcinoma is one of the greatest popular neoplasms in females. It is a major reason of demise in the world, and it is the first cancer in ranking diagnosed in Iraqi women. This study aimed to determine aminoacyltRAN-synthetase complex interacting multifunctional protein 1 and liver enzymes levels in Iraqi females with stage II breast malignance, and study the effect of chemotherapy (after surgery) on these markers. This study included 50 females patients with stage II breast malignance (before and after surgery and second dose of chemotherapy) attending the Oncology Teaching Hospital in Medical City/ Baghdad, in addition to 20 persons as controller group were chosen without any chronic diseases. Their ages ranged from (30-55) years.
... Show More
Significant risks to human health are posed by the 2019 coronavirus illness (COVID-19). SARS coronavirus type 2 receptor, also known as the major enzyme in the renin-angiotensin system (RAS), angiotensin-converting enzyme 2 (ACE-2), connects COVID-19 and RAS. This study was conducted with the intention of determining whether or not RAS gene polymorphisms and ACE-2 (G8790A) play a part in the process of predicting susceptibility to infection with COVID-19. In this study 127 participants, 67 of whom were deemed by a physician to be in a severe state of illness, and 60 of whom were categorized as "healthy controls" .The genetic study included an extraction of genomic DNA from blood samples of each covid 19 patients and healthy control
... Show More
(8)
(3)
The research aims to study the basic concepts of the underwriting policy with its various indicators. The researcher studies the underwriting policy with its various indicators (sex, health status, age of the insured, insurance amount, The method of acceptance, payment method, and duration of insurance) where each of these indicators constitute an important factor in the productivity of life insurance policies, where the productivity of life insurance policies face many difficulties because insurance is a service and not a tangible material commodity and its benefits and not current. Therefore, the life insurance company needs to use a prudent underwriting policy so as not to endanger its financial position due to the expansion of the un
... Show More