Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Economic performance is one of the most important indicators of economic activity and with the performance of the economy progress varied sources of output and increase economic growth rates and per capita national income, and to recover the business environment and increase investment rates and rising effectiveness of the financial and monetary institutions and credit market. Which leads to increased employment rates and reducing unemployment rates and the elimination of many of the social problems and improve the average per capita income as well as improve the level of national income.
The input / output tables is a technique mathematical indicates economic performance
... Show More
This research contributes to environmental sustainability by recycling natural waste resources in making clothing products. The research aims to employ palm trees waste in designing belts suitable for contemporary women's fashion trends. Both descriptive and applied research approaches were used. Therefore, a collection of belts was designed and implemented. Then, a questionnaire was used to assess the extent to which the implemented belts achieved in sustainability standards using Likert scale. The sample size was 60 women. The data were analyzed using the SPSS program to calculate the arithmetic mean and standard deviation. One of the significant results of the research is the high average scores of the criteria for achieving sustainab
... Show More
This Paper aims to know the modern approaches of determining the Qiblah and its ruling in Islamic Faqah, as well as to find out the required in the identity of the Qiblah or the eye, and the care of the advanced Jurists in this matter, and to present some of their sayings on the issue. we have followed the Descriptive analytical method of the aspects of the jurists ’difference in what is required when facing the qiblah either the eye or aspect, the approach of several demands branched out from each topic, which were answered in the theoretical framework of the research, and the research concluded with the most important results: The need to receive the eye of the qiblah for the worshiper who is close to it and it is no
... Show More
Tuberculosis status as the second leading causes of significant morbidity and mortality from an infectious disease worldwide, after human immunodeficiency virus (HIV). Sample collection was conducted at the Institute of Chest and Respiratory Diseases/Baghdad Medical City in Baghdad. The collection interval was from August to October 2014, 629 suspected TB patients were examined during this period. The results revealed among total 629 specimens, 56 (8.9%) of the specimens were positive by direct examination and 573 (91.1%) negative specimens by smear microscopy. Fifty six DNA samples were extracted from positive ZN smears of sputum specimens and 40 samples from healthy persons (as control) were subjected to molecular diagnosis by real tim
... Show MoreBackground: Dental implants provide a unique treatment modality for the replacement of a lost dentition .This is accomplished by the insertion of relatively an inert material (a biomaterial) into the soft and hard tissue of the jaws, there by providing support and retention for dental prostheses. Low level laser therapy (LLLT) is an effective tool used to prompt bone repair and remodeling, this has referred to the biostimulation effect of LLLT. The Aim of this study was to evaluate the effects of inflammatory cells on osseointegration of CpTi implant irradiated by low level laser. Materials and Methods: thirty two adult New Zealand white rabbits, received titanium implants were inserted in the tibia. The right side is considered as experime
... Show MoreBackground: Corticotomy-assisted orthodontic treatment is done to induce a state of increased tissue turnover and transient osteopenia, which is followed by a faster rate of orthodontic tooth movement. It considered as an adjunct treatment option for orthodontic treatment of adults. The aim of this Study was to elucidate the effectiveness of a new surgical approach for acceleration of maxillary canine retraction in human with laser assisted flapless corticotomy and evaluate its effect on vitality of pulp and gingival sulcus depth. Materials and methods: the sample comprised of 15 Iraqi patients (9 females and 6 males; mean age 21.7), who were required extraction for their maxillary first premolars followed by retraction of the canines as pa
... Show MoreBackground: The irradiation of teeth with a laser results in an interaction between the light and the biological constituents of the dental hard substance, which is converted directly into heat.This thermal effect is the cause of the structural and chemical enamel changes.The combined treatment of topical fluoride agent with laser may increase fluoride uptake, and reduce progression of caries-like lesions. The aim of this study was to measure the uptake of the acidulated phosphate fluoride and sodium fluoride to the buccal and lingual caries-like lesion enamel surfaces before and after irradiated by Nd-YAG laser in comparison with matching control group. Materials and methods: The sample consisted of 30 human healthy upper premolar teeth wh
... Show MoreA comparison between the resistance capacity of a single pile excited by two opposite rotary machines embedded in dry and saturated sandy soil was considered experimentally. A small-scale physical model was manufactured to accomplish the experimental work in the laboratory. The physical model consists of: two small motors supplied with eccentric mass 0·012 kg and eccentric distance 20 mm representing the two opposite rotary machines, an aluminum shaft with 20 mm in diameter as the pile, and a steel plate with dimensions of (160 × 160 × 20 mm) as a pile cap. The experimental work was achieved taking the following parameters into consideration, pile embedment depth ratio (L/d; length to diameter) and operating freq
... Show More
(14)
(14)
This paper deals with the ideological positioning of the English poet John Donne in a selected poems of his i.e Holy Sonnet X, as regards the theme of death found therein. The researchers adopt an emerging branch of stylistics, called Critical Stylistics, as proposed by Jeffries (2010) in order to uncover the ideologies of the author regarding the topic concerned and how linguistic choices are used to slant ideas. The model is comprised of ten tools of analysis which, upon being applied to the selected data, have shown how the poet exploits language resources in order to pass his ideology and influence his readers. In this paper, the workings of only one tool are presented as applied to a certain portion of the data.