Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Introduction: The mammals digestive system demonstrates various structural and functional adaptations to their diverse offeeding habits, and the digestive system representing a function link between food-seeking activities and energy conservationby allocating energy to different events.Aim of the Work: This study was aimed to compare the histological structure of the liver in the domestic cat ( F. catus) andCaucasian squirrel (S. anomalus), which differ in their feeding pattern.Materials and Methods: In the present study, ten adult animals were used including five of F. catus and five of S. Caucasian,Samples were obtained from local market in Baghdad . Samples fixed using formalin (10%) to prepare all specimens for thehistological study. Th
... Show More
الخلفية: التهاب المفاصل الرَثَيَانِي أو الداء الرثياني أو الالتهاب المفصلي الروماتويدي هو مرض مزمن، من الأمراض الانضدادية التي تؤدي بالجهاز المناعي لمهاجمة المفاصل، مسببة التهابات وتدميرًا لها. ومن الممكن أيضًا أن يدمر جهاز المناعة أعضاء أخرى في الجسم مثل الرئتين والجلد. وفي بعض الحالات، يسبب المرض الإعاقة، مؤدية إلى فقدان القدرة على الحركة والإنتاجية. ويتم تشخيص المرض بواسطة تحاليل دم مخبرية مثل تحلي
... Show More
(17)
(7)
Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) has an unknown and complex etiology. It affects 5–10% of women in the reproductive age. Patients are known to have increased ovarian androgen production that is associated with decreased menses, hirsutism, and acne. Urinary tract stones (UTS) are a multifactorial disorder, with age and sex being known risk factors. Many PCOS patients are obese, and links between nephrolithiasis and obesity have been shown previously. Objectives: To identify the relation between PCOS and UTS considering the patients' body mass index (BMI). Methods: This is a cross-sectional study that enrolled 407 women aged 18-40 who attended the gynecology and obstetrics clinic at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital.
... Show More
(3)
(1)
Small and Medium Enterprises (SMEs) in Iraq have experienced low performance due to the limited usage of accounting information systems (AIS) and the inability to exploit knowledge of management capabilities (KMC). These deficiencies have led to competitive pressures in the marketplace that have adversely affected their sales and production. This study investigates the role of AIS in terms of operation support, knowledge support, regulatory support, and the role of KMC, including knowledge acquisition, knowledge transfer, and knowledge utilized to enhance organizational performance in Iraqi SMEs. The target population was managers and owners in SMEs using AIS in Iraq’s cities. A non-probability purposive sampling technique was use
... Show More
(32)
(21)
(1)
The present study sought to identify the negative effects on pregnant patients and those suffering from appendicitis who underwent appendectomy. Furthermore, the quality of life of the participants was evaluated in order to ascertain any statistical differences in Iraq during the period spanning from 2022 to May 2024. The cases encompassed 110 patients diagnosed with acute appendicitis who received treatment across multiple hospitals in Iraq during the period spanning from 2022 to May 2024. The participants in the study ranged in age from 18 to 40 years, with a mean age of (27.15 ± 4.28) years in the control group and from 20 to 50 years in the laparoscopic appendectomy group, with a mean age of (29.28 ± 3.45) years. A statistical analysi
... Show MoreIn this research paper, two techniques were used to treat the drill cuttings resulting from the oil-based drilling fluid. The drill cuttings were taken from the southern Rumaila fields which prepared for testing and fixed with 100 gm per sample and contaminated with two types of crude oil, one from Rumaila oilfields with Sp.gr of 0.882 and the other from the eastern Baghdad oilfield with Sp.gr of 0.924 besides contamination levels of 10% and 15% w/w in mass. Samples were treated first with microwave with a power applied of 540 & 180 watts as well as a time of 50 minutes. It was found that the results reached below 1% w/w in mass, except for two samples they reached below 1.5% w/w in mass. Then, the sample of 1.41% w/w in mass,
... Show More
Abstract:
This investigation was carried out to study the nutritional adequacy for
infant milk formula, which imported by Iraqi Ministry of Trade, and are
available in local markets .Most of these formulas contained nearly the same
composition of nutrients which are ,Matines ,Sunny Boy , Salsabeel AL- Badie
,Moroug, ,Charton ,Materna Lery Celia ,Lacstar Lailac,Nactalia. yet they are
unbalanced for providing the daily nutritional requirements for infants whom
depend on bottle feeding for six times daily in their first six month of age. As
there were an increase in daily intake for protein content and most vitamins
that included D, E, C, B1, B2, Niacin, B6, B12, and Biotin as well as most
minerals namely Calci
Background: Periodontitis (PD) is well-known chronic disease affecting the periodontal ligament and alveolar bone, Osteoarthritis (OA) is a chronic joint disease with compound reasons characterized by synovial inflammation, subchondral bone remodeling, also the formation of osteophytes, that cause cartilage degradation. Chronic periodontitis and osteoarthritis are considered widely prevalent diseases and related to tissue destruction due to chronic inflammation in general health and oral health. The aim of this study is todetermine the association of chronic periodontitis and osteoarthritits in patients by analysing tumor necrosis factor alpha TNFα and high sensitive c-reactive protein (hsCRP) in the serum. Materials and Method: A tot
... Show More
(1)
Despite the importance of sustainable development and its dimensions in developing performance and supporting competitive advantage in economic units, there is a gap and lack of coordination between Combined Assurance providers (management, internal audit, external audit) to report on sustainable development, and the research aims to propose a model for the Combined Assurance report to achieve development sustainable development in the Iraqi economic units, especially the Baghdad Municipality, enables assurance providers to coordinate efforts that lead to the achievement of Combined Assurance, The research found the proposed model for the Combined Assurance report in achieving sustainable development in the Iraqi economic units, es
... Show More