Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The research aims to identify how to enhance the quality of the human resources, focusing on four dimensions (efficiency, effectiveness, flexibility, and reliability), by adopting an adventure learning method that combines theoretical and applied aspects at the same time, when developing human resources and is applied using information technology, and that Through its dimensions, which are (cooperation, interaction, communication, and understanding), as the research problem indicated a clear deficiency in the cognitive perception of the mechanism of employing adventure learning dimensions in enhancing human resources quality, so the importance of research was to present treatments and proposals to reduce this problem. To achieve
... Show More
This study aimed to see how allicin (45mg/kg BW) affected diabetic Mellitus in male rats (DM). Forty male rats were utilized, and they were split into four groups at random for 42 days. T2 was treated with 45 mg/kg B.W of allicin dissolved in 1 ml of D.W daily and injected with a single dose of sodium citrate buffer (0.5ml Intra-Peritoneal IP), DM was induced in T1 and T2 by injection of a single dose of streptozotocin 50 mg/kg B.W IP, T1 was assigned as a positive control, T3 received 45 mg/kg B.W. of allicin dissolved in 1 ml D.W. every day, and a single dose of sodium citrate buffer was injected (0.5ml IP). When diabetic rats treated with allicin in T2 were compared to diabetic rats in T1, the findings indicated a significant increase (P
... Show MoreTwenty five vaginal swabs from outpatients' healthy women were collected from Kamal Al-Samarai Hospital, Baghdad, to isolate and identify of Lactobacillus acidophilus. Three isolates were diagnosed as L. acidophilus which represents 15% of the total number of lactic acid bacterial (LAB) isolates; other LAB types represent 65% (20 isolates).The ability of L. acidophilus to produce surlactin was detected after measuring its biological activity to inhibit the adhesion of biofilm formed by Pseudomonas aeruginosa to surfaces using test tube method. It was found that all isolates were able to produce surlactin but the activity of surlactin was varying in each isolate. Surlactin produced by isolates 1 and 13 was the most effective. Biological appl
... Show More
(1)
The aim of the present work, was measuring of uranium concentrations in 25 soil samples from five locations of Al-Kut city. The samples taken from different depths ranged from soil surface to 60cm step 15 cm, for this measurement of uranium concentrations .The most widely used technique SSNTDs was chosen to be the measurement technique. Results showed that the higher concentrations were in Hai Al- Kafaat which recorded 1.49 ± 0.054 ppm . The uranium content in soil samples were less than permissible limit of UNSCEAR(11.7ppm).
(1)
(5)
In this work, a method for the simultaneous spectrophotometric determination of zinc which was precipitated into deionized water that is in a commercial distribution systems PVC pipe, is proposed using UV-VIS Spectrophotometer. The method based on the reaction between the analytes Zn2+ and 2-carboxy-2-hyroxy-5-sulfoformazylbenze (Zincon) at an absorption maximum of 620nm at pH 9-10. This ligand is selective reagent. Since the complex is colored (blue), its stoichiometry can be established using visible spectrometry to measure the absorbance of solutions of known composition. The stoichiometry of the complex was determined by Job’s method and molar ratio method and found to be 1:2 (M: L). A series of synthetic solution containing different
... Show MoreThe research started from the basic objective of tracking the reality of organizational excellence in educational organizations on the basis of practical application. The research in its methodology was based on the examination of organizational excellence in the way of evaluating institutional performance. Tikrit University was selected as a case study to study the reality of application to the dimensions of organizational excellence in it, The results of the analysis for ten periods during the year and month. For the accuracy of the test and its averages, it was preferable to use the T test to determine the significance of the results compared to the basic criteria.
The research found that there is an o
... Show More
In all applications and specially in real time applications, image processing and compression plays in modern life a very important part in both storage and transmission over internet for example, but finding orthogonal matrices as a filter or transform in different sizes is very complex and importance to using in different applications like image processing and communications systems, at present, new method to find orthogonal matrices as transform filter then used for Mixed Transforms Generated by using a technique so-called Tensor Product based for Data Processing, these techniques are developed and utilized. Our aims at this paper are to evaluate and analyze this new mixed technique in Image Compression using the Discrete Wavelet Transfo
... Show More