Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The rapid spread of novel coronavirus disease(COVID19) throughout the world without availablespecific treatment or vaccine necessitates alternativeoptions to contain the disease. Historically, childrenand pregnant women were considered high-riskpopulation of infectious diseases but rarely have beenspotlighted nowadays in the regular COVID-19updates, may be due to low global rates of incidence,morbidity, and mortality. However, complications didoccur in these subjects affected by COVID-19. Weaimed to explore the latest updates ofimmunotherapeutic perspectives of COVID-19patients in general population and some added detailsregarding pediatric and obstetrical practice.Immune system boosting strategy is one of therecently emerging issue
... Show MoreThe current investigation conducted to examine the anatomical aspects of the Arum colocasia L. cultured in Iraq. The study included the anatomical characteristics of the different plant parts, including the root, stem and leaf, the results of the study on the vegetative parts were shown the important anatomical characteristics in terms of the form of the sections reviewed and vertical in them, and the study of their tissues, as well as the stomata complexities and the thickness of the epidermis, vascular bundles, pith, additionally the dimensions of mesophyll and in blade of the leaf. The research was conducted as it is one of the monocotyledon plants and because of the lack of anatomical studies on it, therefore it was studied to know the
... Show Moreתקציר :
המחקר הזה הוא ניסיון לשפוך אור על נושא מרכזי וחשוב בחייהם של היהודים, "הממד הדתי" אצל היהודים, מחקרי הנקרא "הממד הדתי בסיפור העברי המודרני" גם מתייחס להשפעת התרבות הדתית של המספר והחוג המשפחתי שחי בו, ואיך שיקף המספר את כל הדברים האלה ביצירותיו הסיפורית .
המספר בוחר במילים ובמונחים בעלי משמעויות דתיות או מביא את הסיפור הזה אשר קרוב אל נושא הסיפור ההולך באותה מגמה .גם כן השפעת התיאולג
... Show MoreThe main objective of resources management is to supply and support the site operation with necessary resources in a way to achieve the required timing in handing over the work as well as to achieve the cost-realism within the budget estimated. The research aims to know the advantage of using GIS in management of resources as one of the new tools that keep pace with the evolution in various countries around the world also collect the vast amount of spatial data resources in one environment easily to handled and accessed quickly and this help to make the right decision regarding management of resources in various construction projects. The process of using GIS in the management and identification of resources is of extreme importance in t
... Show MoreThis study aims at re-transmit the spirit of the national democratic project of Iraq post of the chaos left by the Daesh terrorist group stage(The Islamic State of Iraq and Syria, ISIS) , Which controlled large parts of Iraq, and had an adverse effect on the political scene in Iraq, inspired everyone that there are deficiencies in the political, economic, religious and ethnic structure of the Iraqi people in non-response to democratic thought.The researcher relied on the hypothesis that " the requirements of building a democratic project are based on the need to provide the requirements ranging from two interrelated aspects, like the institutional aspect and the aspect that related to the general and necessary requirements for the e
... Show MoreIntroduction and Aim: Kruppel Like Factor 14 (KLF14) gene plays an important role in metabolic illnesses and is also involved in the regulation of many other biological processes. This study's objective was to determine whether or not the KLF14 single-nucleotide-polymorphism (SNP) known as rs972283 was linked to an increased risk of peptic ulcer disease in the population that was being investigated. Materials and Methods: Participants in this study included 71 people who had been diagnosed with peptic ulcers and 50 people who were considered to be healthy controls. In order to genotype the KLF14 SNP rs972283, an amplification refractory mutation system-polymerase chain reaction (ARMS-PCR) was carried out, and the PCR results were
... Show MoreVisceral leishmaniasis (VL) or kala-azar is one of the worlds most neglected tropical diseases in mortality and fourth in morbidity, rK39 dipstick was used to diagnose the suspected infected patients as cheapest simple technique which can differentiate recent from chronic infection, for disease out-coming, naïve T-lymphocyte cells should be differentiated into pathogen-specific immunity responses, such as T-helper 1(Th-1) or (Th-2). HLA-G is a special protein defined as nonclassical HLA class I molecule can suppress the immune system through prevention of T-cell function by foul all T-cell mechanisms. So, this study aimed to detect and evaluate the level of sHLA-G in the sera of patients infected with VL. The results showed that there was
... Show MoreNonmissile penetrating traumatic brain injuries (pTBIs) are low-velocity injuries which can be caused by a variety of inflicting tools and represent a rare entity in children. Poor outcome has been attributed with an initial admission Glasgow Coma Scale (GCS) of <5, asymmetrical pupil size, and specific initial computed tomography scan findings including brainstem injury.
We report a case of an 11-year-old boy who presented to our ER with a GCS of 6 after being assaulted on his head by a 30 cm length metallic tent hook penetrating his forehead reaching down to the central skull bas