Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The Main Outfall drain pumping station in Nassiriyah is an important part in operation system of the Main Outfall Drain (MOD) where it reduces the water levels in the U/S area of its and converted through Syphon freely under the Euphrates, its consists of several parts: U/S Basin, Station Building which contains 12 pumps, and Head Basin with Syphon, This station suffers from high levels especially in D/S area due to the current situation which is represented by establishing of dyke with pipes on MOD which located at 24 km from D/S of pumping station and Al-Khamisiyah Canal which located at 2.3 km from the U/S of dyke which feeds(Al Hammar Marsh) during drought season, several scenarios were adopted in order to expl
... Show More
To date, comprehensive reviews and discussions of the strengths and limitations of Remote Sensing (RS) standalone and combination approaches, and Deep Learning (DL)-based RS datasets in archaeology have been limited. The objective of this paper is, therefore, to review and critically discuss existing studies that have applied these advanced approaches in archaeology, with a specific focus on digital preservation and object detection. RS standalone approaches including range-based and image-based modelling (e.g., laser scanning and SfM photogrammetry) have several disadvantages in terms of spatial resolution, penetrations, textures, colours, and accuracy. These limitations have led some archaeological studies to fuse/integrate multip
... Show More
(20)
(17)
(163)
(167)
Software Defined Networking (SDN) with centralized control provides a global view and achieves efficient network resources management. However, using centralized controllers has several limitations related to scalability and performance, especially with the exponential growth of 5G communication. This paper proposes a novel traffic scheduling algorithm to avoid congestion in the control plane. The Packet-In messages received from different 5G devices are classified into two classes: critical and non-critical 5G communication by adopting Dual-Spike Neural Networks (DSNN) classifier and implementing it on a Virtualized Network Function (VNF). Dual spikes identify each class to increase the reliability of the classification
... Show More
(5)
Soursop is useful in treating diseases and the bioactive components of the fruit are beneficial in the treatment of gastrointestinal parasites. Annona muricata contains flavonoids, phenolic acids, and tannins in its leaves, pulp, and seeds. The current study provided an accurate analytical method for the pharmacologically active components, including glutathione, potassium, and vitamin B6, in soursop fruit samples of soursop using high-performance liquid chromatography and atomic absorption spectrometry. The fruits of the soursop were cleaned, peeled, and sliced into tiny pieces. The juice was chilled and kept in glass bottles. After blending the fruits with distilled water, they were placed on a magnetic stirrer and left for 72 hours. For
... Show MoreIn this paper, we propose a new and efficient ferroelectric nanostructure metal oxide lithium niobate [(Li1.075Nb0.625Ti0.45O3), (LNTO)] solid film as a saturable absorber (SA) for modulating passive Q-switched erbium-doped fiber laser (EDFL). The SA is fabricated as a nanocomposite solid film by the drop-casting process in which the LNTO is planted within polyvinylidene fluoride-trifluoroethylene [P(VDF-TrFE)] as host copolymer. The optical and physical characteristics of the solid film are experimentally established. The SA is incorporated within the cavity of EDFL to examine its capability for producing multi-wavelength laser. The experimental results proved that a multi-wavelength laser is produced, where stable four lines with central
... Show More
(10)
(9)
(2)
(1)
(167)
(156)
(97)
Shear lag is the phenomenon that occurs when a supported slender member undergoes deformation from lateral loading, causing in-plane non-uniform distribution of stresses that results in reducing the member’s minimum strength capacity. This paper investigates the behaviour of shear distribution in steel I-section and box girders when subjected to both static and impact loadings. Three-dimensional finite element analysis models were prepared in Strand7 and validated against experimental results providing a basis for further comparison research into shear lagging effects. A parametric study was conducted comparing the effects of impact loading through certain specified velocities at the midspan of restrained ends. It provided new ins
... Show More