Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
current research Cares about study patterns of optical and aesthetic values in the halls of occasions (weddings) because of their importance in providing an atmosphere of joy. The problem was through the study of light and its impact on the receiver and found a researcher that interior spaces allocated to the halls inappropriate in terms of functional and aesthetic so necessitated the need to study this phenomenon in order to be addressed through the study of light and its impact on the users of those spaces where research aims to current detection properties patterns optical in the internal spaces of the halls and identify some of the aesthetic values of the lighting for the interior spaces.The search consists of four chapters, the firs
... Show More
Objectives: To study the prevalence of iron deficiency anemia in pregnant women and to find out the degree of
iron deficiency anemia and to find out any association this has been found between the socio- demographic
characteristics and the degree of iron deficiency anemia.
Methodology: A cross sectional study has been conducted in Ibn-Albaldy hospital in Baghdad among 258
pregnant women attending outpatient clinics during the period from the 1st of March 2011 to fifteenth of
October 2011. Data collection was by using a previously designed questionnaire including socio-demographic
characteristics, obstetrical history. A blood sample has been obtained to estimate the hemoglobin, mean
corpuscular volume, serum iron and
Background: left ventricular hypertrophy is independent risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. The presence of diabetic complications such as autonomic neuropathy and retinopathy may predict cardiac structural changes in diabetic patients. Objective: To explore the chance of occurrence of left ventricular hypertrophy in diabetic patients and whether it is related to the presence of other diabetic complications. Methods: ninty seven (97) normotensive diabetic patients (57) type II with mean duration of diabetes of (12±6 y) and forty (40) type I with mean duration of (8±6 y) were studied by echocardiography and compared with 41 patients as control. Results: The LVMI was significantly higher in type II diabetics compared
... Show MoreBackground: Patients with decompensated cirrhosis are often given therapeutic and prophylactic drugs. Polypharmacy raises both the likelihood of prescription errors and the complications associated with drugs. Clinical pharmacists are excellent at recognizing, addressing, and preventing clinically significant drug-related problems.
Objectives: Identification types of pharmacist interventions to address drug-related problems in patients with decompensated cirrhosis and assess the acceptance/implementation of these recommendations. And identify patient factors associated with accepting pharmacist recommend
... Show More
(5)
(3)
The contemporary arts, including the graphic design art, adopted new concepts and methods that diverged from the customary rules of design, such as the method of irregularity, as a result of the art keeping up with the intellectual, scientific and technical developments that accompanied all fields of life which caused a problem in employing this technique because of its influence on the functional aspect of the graphic achievement. Hence, the researcher chose the title of the research entitled (the irregularity in contemporary graphic achievement) based on the following questions: a-Does the transformation of style in contemporary graphic design constitute a problem for the designs it produces?b- Has the contemporary graphic design achie
... Show More
Experienced organizations in recent years, significant challenges , especially with the spread of economic globalization, making it required to provide new and better through experience , creativity and innovation to achieve the quality and high-quality products of all kinds , in order to achieve the objectives of the study and to answer its questions tested the study in the woolen Industries sector in Baghdad . The study was applied to a sample of 30 people in the senior management and the middle and lower in the company (managers of sections , and managers of people , and managers of the units , and office managers ) and for the processing of data and information used several statistical methods and extracted result
... Show More
(1)
In data mining, classification is a form of data analysis that can be used to extract models describing important data classes. Two of the well known algorithms used in data mining classification are Backpropagation Neural Network (BNN) and Naïve Bayesian (NB). This paper investigates the performance of these two classification methods using the Car Evaluation dataset. Two models were built for both algorithms and the results were compared. Our experimental results indicated that the BNN classifier yield higher accuracy as compared to the NB classifier but it is less efficient because it is time-consuming and difficult to analyze due to its black-box implementation.
The term “non-violence” is a means of political, social, and advocacy that excludes force in reaching its objectives, and lacks infringement of the rights of non-violence. The policy of non-violence is a beautiful logic of the whole of Islamic creation, in that it is an integral part of the whole structure of Islam and it is a policy of brilliant and brilliant saying in the Almighty: `` Neither level nor good or bad, pay what is better, If that between you and him enmity as if he were intimate guardian (Suratvsalat, verse: 34. Has According to the prophet of Islam, it means that God gives to kindness (kindness) what does not give to violence (Sunan Abu Dawood, 4/255). These terms accurately communicate what is meant by violence and n
... Show MoreThe current research addressed (the manifestations of selfhood and otherness in Indian schools of photography) through studying the concept of selfhood and otherness and their manifestations in Indian miniatures scenes for the period (1625-1790). The researcher, in the first chapter, sought to clarify the research problem, importance, and the need for it, in addition to the objective of the study represented by the following: "how did selfhood and otherness manifest in the Indian schools of photography?". The researcher, then, concluded the aforementioned chapter by defining the terms that have direct relation to the title and the objectives of the research. As for the second chapter, it consists of an overview for the theoretical framew
... Show More