Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The important device in the Wireless Sensor Network (WSN) is the Sink Node (SN). That is used to store, collect and analyze data from every sensor node in the network. Thus the main role of SN in WSN makes it a big target for traffic analysis attack. Therefore, securing the SN position is a substantial issue. This study presents Security for Mobile Sink Node location using Dynamic Routing Protocol called (SMSNDRP), in order to increase complexity for adversary trying to discover mobile SN location. In addition to that, it minimizes network energy consumption. The proposed protocol which is applied on WSN framework consists of 50 nodes with static and mobile SN. The results havw shown in each round a dynamic change in the route to reach mobi
... Show MoreImam Muslim bin Qasim al-Qurtubi And his efforts in wound and modification
The research paper aims to highlight the impact of electronic governance in improving the quality of auditing through accounting disclosure and how to make use out of it in resolving many of the problems by economic units in general and in particular the financial problems in particular. It focuses on the most important financial information of the loss of confidence and credibility in the financial information of the economic units, This study has been carried out through the use and application of many of the principles and rules contained in the electronic governance, The most important Which is the accounting disclosure, and hence the dimensions of accounting for electronic governance through the achievement of ac
... Show More
The objective of this study was tointroduce a recursive least squares (RLS) parameter estimatorenhanced by using a neural network (NN) to facilitate the computing of a bit error rate (BER) (error reduction) during channels estimation of a multiple input-multiple output orthogonal frequency division multiplexing (MIMO-OFDM) system over a Rayleigh multipath fading channel.Recursive least square is an efficient approach to neural network training:first, the neural network estimator learns to adapt to the channel variations then it estimates the channel frequency response. Simulation results show that the proposed method has better performance compared to the conventional methods least square (LS) and the original RLS and it is more robust a
... Show More
(3)
(4)
Backgr ound: The transfer of the tibialis posterior tendon to the anterior aspect of the ankle not only replaces the function of the paralyzed muscles, but also removes the deforming force on the medial aspect of the foot. Objecti ves: In this study, we evaluated patients who underwent tibialis posterior tendon transfer for the treatment of foot drop, and comparison through interosseous membrane route versus anterior to lower tibia route of tibialis posterior tendon transfer, with evaluation of the results according to carayon criteria Methods: Nine patients with foot drop secondary to different causes treated with tibialis posterior tendon transfer from January 2011 to January 2012 were followed up for a mean of 12 months in Al Kindy Teach
... Show MoreUranium concentrations in soil were determined for ten locations in Salahdin governorate using CR-39 track detector, fission fragments track technique was used, the nuclear reaction of nuclear fission fragments obtained by the bombardment of 235U with thermal neutrons from (Am-Be) neutron source with flux (5000n.cm-2.s-1), the concentration values were calculated by a comparison with standard samples. The results of the measurements show that the uranium concentration in soil samples various from 0.42±0.018ppm in Beji province to 0.2±0.014 ppm in Tooz province with an average (0.31±0.08ppm), the values of uranium concentration in all samples are within the permissible limits universally.
Objective :.
1-Find out the prevalence of alcohol and drugs addiction in two different years before and after the last
war i.e. in 2002 and in 200. 2-Study the association between the addiction
and some variables. 3-Identify the prescribed drugs and other substances that
have been abused
Methodology : A retrospective study has been conducted involving the in-patients at addiction unit-IbnRushd
psychiatric hospital in Baghdad by applying the semi-structured form based on ICD-10 criteria
of addiction and dependency with the confirmation of the specialist psychiatrist diagnosis of
dependency. Data concerning each patient admitted in the hospital was gathered to have an idea about
the problem of addiction (drugs an
Keys to four genera and twelve species of the subfamily Phlaeothripinae (Phlaeothripidae) were constructed, these are: Haplothrips; Karnyothrips; Phlaeothrips; and Dolicholepta ,and the species are: Haplothrips cerealis Priesner; Haplothrips tritici kurdjumov, Haplothrips hukkineni Priesner; Haplothrips subtilissimus (Haliday) ؛ Haplothrips reuteri Karny; Haplothrips jasonis Priesner; Haplothrips sallloumensis Priesner ; Haplothrips pharao Priesner ; Phlaeothrips sycomri Priesner ; Karnyothrips flavipus (Jones); Karnyothrips melaleucus (Bagnall) ; Dolicholepta micrurus (Bagnall). These were collected from Baghdad
... Show More