Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 22 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
STUDY OF FRUITS MORPHOLOGICAL FEATURES FOR 33 SPECIES BELONG TO CRUCIFERAE FAMILY IN IRAQ
...Show More Authors

The research was aimed to identify fruits morphological characteristics of 33 taxa belonging to the Lepidieae tribe from Brassicaceae. The characteristics of the fruit's general shape, apex shape, dimensions, colors, surface ornamentation, and beak were determined, the results indicated the importance of each of those characters in isolated species, In general, all the tribe's fruits were open capsule and short silicula. According to the dimensions of fruit, three species can be distinguished as a group with dimensions greater than 20mm, as in Brossardia, Coluteocarpus, and Didymophysa, and depending on the shape, it was possible to differentiate the species within this group, while the other species were less than 20 mm. in dimensi

... Show More
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Modeling of Corrosion Rate Under Two Phase Flow in Horizontal Pipe Using Neural Network
...Show More Authors

The present study develops an artificial neural network (ANN) to model an analysis and a simulation of the correlation between the average corrosion rate carbon steel and the effective parameter Reynolds number (Re), water concentration (Wc) % temperature (T o) with constant of PH 7 . The water, produced fom oil in Kirkuk oil field in Iraq from well no. k184-Depth2200ft., has been used as a corrosive media and specimen area (400 mm2) for the materials that were used as low carbon steel pipe. The pipes are supplied by Doura Refinery . The used flow system is all made of Q.V.F glass, and the circulation of the two –phase (liquid – liquid ) is affected using a Q.V.F pump .The input parameters of the model consists of Reynolds number , w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of the effect of ER: YAG laser on apical microleakage (in vitro study)
...Show More Authors

Background: Apicoectomy and retrograde filling is indicated when conventional endodontic treatment is impossible or failed to achieve apical seal. The aim of this study was to evaluate the effect of ER: YAG laser on apical microleakage. Materials and Methods: Sixty extracted single-rooted teeth were used in this study. The roots were divided into six groups. Group 1: apicoectomy by fissure bur, and apical cavities prepared by round bur, then cavities were filled with MTA. Group 2: the roots preparations and fillings were the same as group 1, then the apical areas were treated by Er:YAG Laser. Group 3: apicoectomy by fissure bur, and apical cavities prepared by ultrasound retrotip and cavities were filled with MTA. Group 4: the roots prepara

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 03 2013
Journal Name
European Journal Of Scientific Research
Serum Levels of Anti Intrinsic Factor Antibodies and α1- Antitrypsin in Alcohol-Dependent Males
...Show More Authors

Excess alcohol consumption is associated with numerous metabolic changes and homeostasis disturbances of many macro- and micro-elements in the body. It has been associated with multiple pathologies at all levels. In the digestive apparatus, alcohol has generally been related to its toxic effects upon the liver. Alpha-1 antitrypsin (α-1 AT or AAT) plays an important role in controlling inflammation, coagulation and repair mechanisms in the body and most α-1 AT in the body is produced by the liver; from the other hand, Intrinsic factor (IF), which is a glycoprotein produced by the parietal cells of the stomach is necessary for the absorption of vitamin B12 in the small intestine. This study was designed to assess serum levels of α-1 AT and

... Show More
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Sensitive spectrophoto metric determination of doxycycline in pure and dosage forms using p-bromanil
...Show More Authors

A simple, precise, and sensitive spectrophotometric method has been established for the analysis of doxycycline. The method includes direct charge transfer complexation of doxycycline withp-Bromanil in acetonitrileto form a colored complex. The intensely colored product formed was quantified based on the absorption band at 377 nm under optimum condition. Beer’s law is obeyed in the concentration range of 1–50 μg.mL-1 with molar absorptivity of 1.5725x104 L.mol-1.cm-1, Sandell's sensitivity index (0.0283) μg.cm-2, detection limit of 0.1064 μg.mL-1, quantification limit 0.3224 μg.mL-1 and association constant of the formed complex (0.75x103). The developed method could find application in routine quality control of doxycycline and has

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Information Engineering And Applications
Development of Prognosis Factors in a Scoring System for Predicting of Breast Cancer Mortality
...Show More Authors

Today, the prediction system and survival rate became an important request. A previous paper constructed a scoring system to predict breast cancer mortality at 5 to 10 years by using age, personal history of breast cancer, grade, TNM stage and multicentricity as prognostic factors in Spain population. This paper highlights the improvement of survival prediction by using fuzzy logic, through upgrading the scoring system to make it more accurate and efficient in cases of unknown factors, age groups, and in the way of how to calculate the final score. By using Matlab as a simulator, the result shows a wide variation in the possibility of values for calculating the risk percentage instead of only 16. Additionally, the accuracy will be calculate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 26 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Acceptable and Unacceptable Growth of Industrial Agglomeration in Urban Environment. Baghdad as Case Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Historical origins of Hellenistic architecture in ancient North African civilizations: رويدة فيصل موسى النواب
...Show More Authors

Hellenistic architecture represents an important example of the reflection of ancient Greek architecture in the art of oriental architecture in the countries of the ancient world, including those states spread across North Africa that were under the authority of the Ptolemies and who were able to transmit those artistic values and traditions of Greek architecture to those regions. The current research deals with a detailed study of those important transformations of civil and religious architecture, as well as the most important features of that architecture through the constituents of location and geographical location.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Aesthetics of Color Rhythm in the Guiding Poster: خليف محمود خليف -معتز عناد غزوان
...Show More Authors

The idea of rhythm is basically associated with movement, as it is a regular frequency of movement combining between unity and change. Rhythm can be defined as a repetition of a certain element. Rhythm has a major role in the guiding poster which we are today in dire need for in light of escalation of coronavirus pandemic and its dire repercussions on entire international community, as the current research highlights the aesthetics of color rhythm in the guiding poster to confront coronavirus pandemic.

The spread of this invisible unknown horror preoccupied the world in different fields of scientific and human knowledge to the extent that man today has started looking for effective medical solutions to put an end to this pandemic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 05 2016
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Molecular Docking Studies of Human Ubiquitin Conjugating Enzyme RAD6: A Systematic in Silico Approach
...Show More Authors

This study confirms the ubiquitin conjugating enzyme 2B (Rad6) plays a significant role in the DNA repair pathway also because the ubiquitin-conjugating pathway. The DNA repair pathway could be a variety of bypass repair mechanism where the broken base pair is bypassed by permitting the replication fork to labor under the site of injury. This is often done by a shift mechanism wherever deoxyribonucleic acid enzyme - δ is switched with DNA enzyme - η (DNAP - η). Site of DNAP - η is massive enough to permit the broken ester to labor under, and so bypass the broken nucleotide. However, this is often potential solely through the involvement of Proliferating cell nuclear antigen (PCNA) that could be a processivity issue and it acts as a plat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref