Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(1)
HBV and HCV are the major causes of chronic liver diseases throughout the world, and constitute a major global health risk. There is accumulated evidence that the imbalance of proinflammatory and anti-inflammatory cytokine production may play an important role in the pathogenesis of viral hepatic infections and may influence the clinical outcome and disease progression. This study was undertaken to analyze the circulating levels of Tumor Necrotic Factor (TNF-α) and Th2 cytokine IL-10 in patients infected with Hepatitis B and C virus. The study population consisted of 30 patients with chronic HBV, in addition to other 30 patients with chronic HCV infection were recruited on their first examination at the Al-Kindy General Hospital in Baghdad
... Show MoreIn this study, the CR-39 detector technique was used, to estimate the uranium concentration from the soil in midland refineries Company (Doura refine (, Baghdad, Iraq. Uranium concentrations in soil samples have been measured using solid state nuclear track detector type CR-39. Nine soil samples were collected from different areas within the Doura refinery and other soil samples were collected form Abu Tayara Street and ALshortaa District outside the refinery for comparison. The results showed variable values for uranium concentrations. The average value of uranium concentration was found to be 0.37 ppm in doura refinery. For areas outside the refinery, the concentration of uranium was 0.008 ppm. Thes
... Show More
(1)
(1)
Objectives Bromelain is a potent proteolytic enzyme that has a unique functionality makes it valuable for various therapeutic purposes. This study aimed to develop three novel formulations based on bromelain to be used as chemomechanical caries removal agents. Methods The novel agents were prepared using different concentrations of bromelain (10–40 wt. %), with and without 0.1–0.3 wt. % chloramine T or 0.5–1.5 wt. % chlorhexidine (CHX). Based on the enzymatic activity test, three formulations were selected; 30 % bromelain (F1), 30 % bromelain-0.1 % chloramine (F2) and 30 % bromelain-1.5 % CHX (F3). The assessments included molecular docking, Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), viscosity and pH measurements. The efficiency
... Show More
(8)
(7)
(1)
Synthesis three organic inhibitors for carbon steel corrosion: 2-(propylthio)-1H-benzo[d]imidazole (PTBI), 2-(allylthio)- 1H-benzo[d]imidazole (ATBI) and 2-(prop-2-ynylthio)-1H-benzo[d]imidazole (YTBI) were prepared from reaction of 2-mercapto benzimidazole with different alkyl halide. The melting point and TLC were used to confirm the purity of the inhibitors as well as using the [FTIR, 1H-NMR and 13C-NMR] for the identify structures. The synthesized inhibitors were examined by potentiostatic polarization measurement as corrosion inhibitors of carbon steel in acidic media [1M H2SO4 ].The polarization measurement results showed that the mixed type inhibitors. In addition, the efficiency of inhibitors (YTBI) were studied at different con
... Show MoreLeishmania major is a protozoan parasite that causes cutaneous Leishmaniasis disease in human beings and animals. The disease is prevalent in tropical and semitropical countries and has great health importance. The present study aimed to identify the histological changes in the organs infected with L. major and to provide a sophisticated diagnostic method for infection through detecting TGF-β cytokine by immunohistochemistry technique(IHC) from October 2020 to January 2021. A total of 40 samples of paraffin blocks were used for different organs including skin, spleen, liver, kidney, and heart of male and female BALB/c mice, aged 6-8 weeks, which were previously infected subcutaneously with L. major promastigotes at a dose of 1×107 promast
... Show MoreThe tongue is one of the important organs of vertebrates, as it plays an important role in the process of food intake, absorption and swallowing, It varies the morphological according to the organism, the habitat, and the nature of the food for it. The aim of the study is to reveal the histologist structure of the tongue of the guinea pig(Cavia porcellus), where we took three samples of adult males, and crosses the tongue similar to rodents, except for some differences in terms of the epithelial layers, mucosa, the muscular layer, the number of tongue layers and the spread of papillae on the tongue, which is, differences due to adaptation to the habitat and their diet.
Sorting and grading agricultural crops using manual sorting is a cumbersome and arduous process, in addition to the high costs and increased labor, as well as the low quality of sorting and grading compared to automatic sorting. the importance of deep learning, which includes the artificial neural network in prediction, also shows the importance of automated sorting in terms of efficiency, quality, and accuracy of sorting and grading. artificial neural network in predicting values and choosing what is good and suitable for agricultural crops, especially local lemons.
Rapid and continuous developments and changes in the modern business environment in all areas of economic, environmental, social, technology and communications push economic units to search for modern methods and methodologies to produce products at low cost as well as produce products that meet the wishes of customers in terms of quality and environment to maintain their market position, and accounting for the costs of the flow of materials is one of the most prominent environmental management accounting techniques capable of providing information to help produce