The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Many studies have evaluated the effect of platelet rich plasma (PRP) in the treatment of non-union fractures but few studies have investigated their effect on the union of femoral neck fractures or their functional outcome in young adults. The aim of this study was to evaluate the union time and functional outcome in young adult patients with femoral neck fracture managed by three cannulated screws injected with PRP and those managed by fixation only. This prospective study included 24 patients diagnosed with femoral neck fractures within 24 hours of presentation. Twelve cases in group A were managed by closed reduction and three cannulated screws fixation injected with PRP; twelve patients in group B were managed only by closed reduction a

Background: Ostеoporosis is a systеmic disеasе of thе bonе that is charactеrizеd by rеducеd bonе mass, which lеads to incrеasеd bonе fragility and fracturеparticularly in postmеnopausal womеn.Thе aims of study was toеvaluatе thе rеlationship bеtwееn mandibular radiomorphomеtric indicеs obtainеd on digital panoramic radiographswith thе bonе minеral dеnsitiеs of thе lumbar spinееvaluatеd using dual-еnеrgy X-ray absorptiomеtry (DXA) scan, in a population of ostеoporotic and non-ostеoporotic fеmalеs. Matеrials and mеthods: In panoramic imagеs obtainеd from 60 fеmalе individuals dividеd еq

Recording two species of larval cestodes Callitetrarhynchus gracilis and Callitetrarhynchus sp. (Cestoda: Trypanorhyncha) parasitic in body cavity of two carangid fishes (Carangoides malabaricus and Megalaspis cordyla) from north west Arab Gulf, Iraq, is described. The species Callitetrarhynchus sp. was recorded for the first time in Iraq in carangid fishes. Also, two fish species (C. malabaricus and M. cordyla) are considered as new hosts for C. gracilis and Callitetrarhynchus sp. in the Arab Gulf. The cestodes were sent to Prof. Dr. Harry W. Palm, Department of Fisheries Biology, Institute Zoo Morphology, Germany for confirmation of the identification.

    This paper presents the results of the slope failure analyses from fracture distributions and their relation to tectonic activity; the analytical results have indicated that the phenomena of plane failure, wedge failure and toppling failure can occur at almost of the survey sites within the study area.

    The statistical data show that the fracture orientation mainly develop in the E-W, N-S and NW-SE due to the influence of tectonic activity. The occurrence of them together with the rock slope surface orientation has formed plane failure on the slope surface of the 3B highway in the E-W direction and the types of wedge failure and toppling failure on the slope surface of the highw

      From September 2002 to August 2003 monthly samples of fish were collected from two stations at the area of study.         The results of the present study showed that the sex-ratio (male: female) was 1:0.95.       Sexual maturity was reached by all fishes above 28 cm in total length , the smallest mature male was 21.3 cm in total length and body weight 164 gm. While the smallest mature female was 21.5 cm in T.L. and body weight 155 gm.      The mature male and female were in the second year of their ages. The breeding season extended from the end of February until the end of June and another season started from Se