The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
The current work is focused on the rock typing and flow unit classification for reservoir characterization in carbonate reservoir, a Yamama Reservoir in south of Iraq (Ratawi Field) has been selected, and the study is depending on the logs and cores data from five wells which penetrate Yamama formation. Yamama Reservoir was divided into twenty flow units and rock types, depending on the Microfacies and Electrofacies Character, the well logs pattern, Porosity–Water saturation relationship, flow zone indicator (FZI) method, capillary pressure analysis, and Porosity–Permeability relationship (R35) and cluster analysis method. Four rock types and groups have been identified in the Yamama formation de
The disposal of textile effluents to the surface water bodies represents the critical issue especially these effluents can have negative impacts on such bodies due to the presence of dyes in their composition. Biological remediation methods like constructed wetlands are more cost-effective and environmental friendly technique in comparison with traditional methods. The ability of vertical subsurface flow constructed wetlands units for treating of simulated wastewater polluted with Congo red dye has been studied in this work. The units were packed with waterworks sludge bed that either be unplanted or planted with Phragmites australis and Typha domingensis. The efficacy of present units was evaluated by monitoring of DO, Temperature, COD
... Show MorePermeability is an essential parameter in reservoir characterization because it is determined hydrocarbon flow patterns and volume, for this reason, the need for accurate and inexpensive methods for predicting permeability is important. Predictive models of permeability become more attractive as a result.
A Mishrif reservoir in Iraq's southeast has been chosen, and the study is based on data from four wells that penetrate the Mishrif formation. This study discusses some methods for predicting permeability. The conventional method of developing a link between permeability and porosity is one of the strategies. The second technique uses flow units and a flow zone indicator (FZI) to predict the permeability of a rock mass u
... Show MoreThis study aims to improve the quality of satellites signals in addition to increase accuracy level delivered from handheld GPS data by building up a program to read and decode data of handheld GPS. Where, the NMEA protocol file, which stands for the National Marine Electronics Association, was generated from handheld GPS receivers in real time using in-house design program. The NMEA protocol file provides ability to choose points positions with best status level of satellites such as number of visible satellite, satellite geometry, and GPS mode, which are defined as accuracy factors. In addition to fix signal quality, least squares technique was adopted in this study to minimize the residuals of GPS observations and enh
... Show MoreIn this paper new methods were presented based on technique of differences which is the difference- based modified jackknifed generalized ridge regression estimator(DMJGR) and difference-based generalized jackknifed ridge regression estimator(DGJR), in estimating the parameters of linear part of the partially linear model. As for the nonlinear part represented by the nonparametric function, it was estimated using Nadaraya Watson smoother. The partially linear model was compared using these proposed methods with other estimators based on differencing technique through the MSE comparison criterion in simulation study.
This work has been done to prepare a series of new alkene compounds derived from 4-thiozolidinones by substituting different aldehydes, P-acetamido-phenol, and 2-mercapto-benzoimidazole, which were used as starting materials to form ester [I]a,b and then make hydrazides [II]a,b, which were used to prepare 1, 3, and 4-oxadiazoles [III]a,b, which were then used for prepared Schiff bases [IV]a-f, The next step was the synthesis of 4-thiazoldinone derivatives [V]a-f from Schiff bases. The final step was the synthesis of alkenes [VII]a-f, the prepared derivatives were identified with spectral methods (FT-IR, 1H-NMR, mass, and CHNS). The antibacterial activity of the prepared derivatives was evaluated against four types of bacteria, pos
... Show MoreThe aim of this research is to develop qualitative workouts based on certain sensory perceptions for the development of offensive basketball abilities and to determine their impact on female pupils. Several findings, based on the au-thor's extensive expertise instructing basketball materials and our closeness to the sample, revealed deficits in some sensory perceptions “in the game of basketball”, which impair the accuracy of passing the ball to the best team-mate. It also affects the pace of dribbling and the difficulty of selecting the op-timal moment and distance to fire. Therefore, the researcher designs qualita-tive activities based on many sensory experiences, including distance, speed, force, and direction shift. In addition, the
... Show More