The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
: zonal are included in phraseological units, form metaphorical names for a person, give him various emotional and evaluative characteristics. This article examines the topic of zoomorphic metaphors that characterize a person in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative analysis, since the comparative analysis of the metaphorical meanings of animalisms is an important method for studying cultural linguistics, since zoomorphic metaphors are a reflection of culture in a language.
This study aims to enhance the RC5 algorithm to improve encryption and decryption speeds in devices with limited power and memory resources. These resource-constrained applications, which range in size from wearables and smart cards to microscopic sensors, frequently function in settings where traditional cryptographic techniques because of their high computational overhead and memory requirements are impracticable. The Enhanced RC5 (ERC5) algorithm integrates the PKCS#7 padding method to effectively adapt to various data sizes. Empirical investigation reveals significant improvements in encryption speed with ERC5, ranging from 50.90% to 64.18% for audio files and 46.97% to 56.84% for image files, depending on file size. A substanti
... Show MoreTwo molecular imprinted polymer (MIP) membranes for Levofloxacin (LEV) were prepared based on PVC matrix. The imprinted polymers were prepared by polymerization of styrene (STY) as monomer, N,N methylene di acrylamide as a cross linker ,benzoyl peroxide (BPO) as an initiator and levofloxacin as a template. Di methyl adepate (DMA) and acetophenone (AOPH) were used as plasticizers , the molecular imprinted membranes and the non molecular imprinted membranes were prepared. The slopes and detection limits of the liquid electrodes ranged from -21.96 – -19.38 mV/decade and 2×10-4M- 4×10-4M, and Its response time was around 1 minute, respectively. The liquid electrodes were packed with 0.1 M standar
... Show More120 samples were collected from children (ages between new born and 10 years) who infected with oral thrush. The results revealed that the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and Minimum Fungicidal Concentration (MFC) of extracted oil of lemon grass against C.albicans, C.tropicalis, C.keyfr, C.glabrata and C.guilliermondii were 1.25,1.25,1.25,2.5 and 2.5µl/ml and 2.5, 2.5, 2.5, 5 and 5 µl /ml respectively. while the (MIC) and (MFC) for the extraction oil of thyme against C.albicans, C.tropicalis, C.keyfr, C.glabrata and C.guilliermondii were 0.6, 0.6, 1.25, 1.25, and 1.25µl/ml and 1.25, 1.25, 2.5, 2.5, and 2.5µl/ml respectively . While the value of (MIC) and (MFC) for Nystatin against Candida species were 32 and 64 µg
... Show MoreHuge efforts are being made to control the spread and impacts of the coronavirus pandemic using vaccines. However, willingness to be vaccinated depends on factors beyond the availability of vaccines. The aim of this study was three-folded: to assess children’s rates of COVID-19 Vaccination as reported by parents, to explore parents’ attitudes towards children’s COVID-19 vaccination, and to examine the factors associated with parents’ hesitancy towards children’s vaccination in several countries in the Eastern Mediterranean Region (EMR).
In our research, we seek to shed a light on one of the most important and sensitive issues, namely, the Sufi influence in the Iraqi novel through the lame maqam of the novelist Jumaa Al-Lami, the Sufi discourse contains many semantic paradoxes between the text's apparent pronunciation and its interpretation of the format and the context that produced these patterns, and incited them, which concludes different results from the prevailing provisions and fixed ideas from the narrative text.The Arabic and Iraqi novel in particular became inspired by the power of Sufi discourse by talking about several Sufi figures by referring to it openly, or implicitly inspired by unauthorized concealment, in employing some of the ideas, or summoning
... Show MoreThe identity of the cultural identity of the party (the ego and the other) during a series of questions subject to the transformations of history and the process of culture, the search of identity and its characteristics within the novel discourse calls to address the cultural impact communication discourse aims to reveal the functional and intellectual benefits that contributed to the formation of cultural identity, and stand at the most important manifestations And the secretions that mimic a world remains part of it present in the imagination of the producer of the text is moving in accordance with the holistic perception of the world embedded between the lines of the trial.The question of identity as an intellectual dimension in orde
... Show MoreObjective: The study aimed to determine the sources and level of job stress experienced by nurses who were
working in intensive care units, and to find-out the relationship between work-related stress and some variables
such as age, gender, educational level, marital status, and years of experience in cardiac surgical intensive care
unit.
Metl]odo]ogy: A descriptive study was conducted on nurses working in the cardiosurgical intensive care units in
Baghdad hospitals. The study sample was selected purposively and consisted of (60) nurses who were working
in cardiosurgical intensive care units in Baghdad city (Ibm Al-Betar Hospital for Cardiac Surgery, Ibn A1-Nafis
Hospital for Cardiovascular Diseases, and the Iraqi Ce
Permeability determination in Carbonate reservoir is a complex problem, due to their capability to be tight and heterogeneous, also core samples are usually only available for few wells therefore predicting permeability with low cost and reliable accuracy is an important issue, for this reason permeability predictive models become very desirable.
This paper will try to develop the permeability predictive model for one of Iraqi carbonate reservoir from core and well log data using the principle of Hydraulic Flow Units (HFUs). HFU is a function of Flow Zone Indicator (FZI) which is a good parameter to determine (HFUs).
Histogram analysis, probability analysis and Log-Log plot of Reservoir Qua
... Show MoreTwo new nonsymmetrical mesogenic homologous series of terminal substituent ether (series [Vn]) and carboxy (series [VIn]) incorporating azobenzene and 1,3,4-oxadiazole group were synthesized. Both series have been All compounds thus isolated were purified and characterized by elemental analysis, Fourier Transform Infrared Spectroscopy, 1H NMR, along with thermal analysis and texture observation using Differential Scanning Calorimetry (DSC) and Polarizing Optical Microscopy (POM), respectively. All compounds of the first series exhibited liquid crystalline properties. The homologues [V1]-[V3] display a nematic mesophase, the compounds [V4]-[V7] exhibit a dimorphism behavior, nematic (N) and smectic A (SmA) mesophases, the compounds [V8] and
... Show More