Preferred Language
Articles
/
5-ZfuZ0BmraWrQ4d8Frt
TRANSLATION STRATEGIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS FROM ITALIAN INTO RUSSIAN: BASED ON V. ARDONE’S NOVEL THE TRAIN OF CHILDREN
...Show More Authors

The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses’ Practices for Neurological Unconscious Patients in Intensive Care Units
...Show More Authors

Objective(s): To assess nurses' practices for neurological unconscious patients in intensive care units.
Methodology: A descriptive study was conducted that included (50) nurse who are working in intensive care
units in hospitals and departments of the nervous system in (4) hospitals (neuroscience hospital, teaching
neurosurgical hospital, surgical specialist hospital, and sheck zaied hospital) in Baghdad city from March, 30th
,
2009 to July, 30th 2009 for the purpose of assessing their skills towards unconscious patients. A purposive "nonprobability
sample" was selected that consisted of (50) nurse who are working in intensive care units. A
questionnaire format and observational checklist were used which consist of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 09 2015
Journal Name
Arab World English Journal (awej)
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Solvent Type on PAN–Based Nonwoven Nanofibers Membranes Characterizations
...Show More Authors

Electrospun nanofiber membranes are employed in a variety of applications due to its unique features. the nanofibers' characterizations are effected by the polymer solution. The used solvent for dissolving the polymer powder is critical in preparing the precursor solution. In this paper, the Polyacrylonitrile (PAN)-based nanofibers were prepared in a concentration of 10 wt.% using various solvents (NMP, DMF, and DMSO). The surface morphology, porosity, and the mechanical strength of the three prepared 10 wt.% PAN-based nanofibers membranes (PAN/NMP, PAN/DMF, and PAN/DMSO) were characterized using the Scanning Electron Microscopy (SEM), Dry-wet Weights method, and Dynamic Mechanical Analyzer (DMA). Using DMF as a solvent resulted in a lon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Groundwater Quality Study Based on the Existence of Escherichia coli as Bioindicator
...Show More Authors
Abstract<p>The research aim was to observe the distribution pattern of <italic>Escherichia coli</italic> as groundwater pollution indicator in the most populous area, Matraman Sub-District Area in Jakarta, Indonesia (106°49’35” EL and 06°10’37” SL) consists of six (6) Urban Villages. The existence of <italic>Escherichia coli</italic> was measured with Most Probable Number (MPN) method as mentioned in Indonesian Standard Number 01-2332.1-2006. This research was also measure pollution parameter of Dissolved Oxygen (DO) and pH, and topography analyses used as well to determine groundwater flow direction. Groundwater sampling was conducted in several housings that have </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Investigation of Optimum Heat Flux Profile Based on the Boiling Safety Factor
...Show More Authors

An experimental study is conducted to investigate the effect of heat flux distribution on the boiling safety factor of its cooling channel. The water is allowed to flow in a horizontal circular pipe whose outlet surface is subjected to different heat flux profiles. Four types of heat flux distribution profiles are used during experiments: (constant distribution profile, type a, triangle distribution profile with its maximum in channel center, type b, triangle distribution profile with its maximum in the channel inlet, type c, and triangle distribution profile with its maximum in the channel outlet, type d). The study is conducted using heat sources of (1000 and 2665W), water flow rates of (5, 7 and 9 lit/min). The water

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Engineering Science And Technology, An International Journal
Thermal performance improvement based on the hybrid design of a heat sink
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Fme Transactions
Development of automated liquid filling system based on the interactive design approach
...Show More Authors

The automatic liquid filling system is used in different applications such as production of detergents, liquid soaps, fruit juices, milk products, bottled water, etc. The automatic bottle filling system is highly expensive. Where, the common filling systems required to complex changes in hardware and software in order to modify volume of liquid. There are many important variables in the filling process such as volume of liquid, the filling time, etc. This paper presents a new approach to develop an automatic liquid filling system. The new proposed system consists of a conveyor subsystem, filling stations, and camera to detect the level of the liquid at any instant during the filling process. The camera can detect accurately the leve

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Anthropometric Treatments of the Study Seat Units Used in Elementary Stages: ضفاف غازي عباس -سهى علي حسين
...Show More Authors

  The study entitled (Anthropometric Treatments of the Study Seat Units Used in Elementary stages) highlighted the relations between the sizes of dimensions of the study seats and the different anthropometric sizes of the students. The study problem is manifested in the following question: what are the anthropometric treatments used in the design of the study seats in the elementary stages? The research aims at finding design treatments for the anthropometric variables of the study seats used in the elementary stages, because the study seats have to do with preserving students health and safety through providing an ideal seating mechanism compatible with the anthropometric variables which enhances comfort, safety and focus in the mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 08 2018
Journal Name
Modeling Earth Systems And Environment
Sedimentary units-layering system and depositional model of the carbonate Mishrif reservoir in Rumaila oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Cogent Arts &humanities
A corpus-based stylistic analysis of online suicide notes retrieved from Reddit
...Show More Authors

.

View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref