The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
Cardiovascular disorders are refer to the class of diseases that involve the heart or blood vessels (arteries and veins). While the term technically refers to any disease that affects the cardiovascular system. Cholesterol is classified as a sterol (a contraction of steroid and
... Show MoreAbstract
The study aimed to prepare a practical guide for procedures for auditing the strategies of municipal institutions in achieving sustainable development by adopting the idea of the audit matrix through which a classified report is prepared according to the dimensions of sustainable development, by preparing a specialized audit program for the purpose of auditing strategies for achieving sustainable development and emptying the results of the application of each of the paragraphs The program in the audit matrix that was prepared for the purpose of determining the impact of each observation and linkin
... Show MoreExperimental tests were conducted to investigate the thermal performance (cooling effect) of water mist system consisting of 5μm volume median diameter droplets in reducing the heat gain entering a room through the roof and the west wall by reducing the outside surface temperature due to the evaporative cooling effect during the hot dry summer of Baghdad/Iraq. The test period
was Fifty one days during the months May, June, and July 2012. The single test day consists of 16 test hours starting from 8:00 am to 12:00 pm. The results showed a reduction range of 1.71 to 15.5℃ of the roof outside surface temperature and 21.3 to 76.6% reduction in the daily heat flux entering the room through the roof compared with the case of not using w
Quantum key distribution (QKD) provides unconditional security in theory. However, practical QKD systems face challenges in maximizing the secure key rate and extending transmission distances. In this paper, we introduce a comparative study of the BB84 protocol using coincidence detection with two different quantum channels: a free space and underwater quantum channels. A simulated seawater was used as an example for underwater quantum channel. Different single photon detection modules were used on Bob’s side to capture the coincidence counts. Results showed that increasing the mean photon number generally leads to a higher rate of coincidence detection and therefore higher possibility of increasing the secure key rate. The secure key rat
... Show MoreSome of the issues that have become common in our society recently after the Americans entered our country and were rubbed by some security agencies: obtaining some information from children, and the serious consequences that may lead to the lives of innocent people, became common interrogation of some security agencies and rely on their words.
There are significant cases where their testimony needs to be heard, such as their presence in some places where incidents are not witnessed by others, such as schools or being witnesses to certain crimes.
I saw the study of this case in the light of Sharia and law
Recommender Systems are tools to understand the huge amount of data available in the internet world. Collaborative filtering (CF) is one of the most knowledge discovery methods used positively in recommendation system. Memory collaborative filtering emphasizes on using facts about present users to predict new things for the target user. Similarity measures are the core operations in collaborative filtering and the prediction accuracy is mostly dependent on similarity calculations. In this study, a combination of weighted parameters and traditional similarity measures are conducted to calculate relationship among users over Movie Lens data set rating matrix. The advantages and disadvantages of each measure are spotted. From the study, a n
... Show MoreObjective(s) : This study aimed at evaluating the seroprevalence of anti -HCV and studying the
correlation between hemophilia and risk factors for acquiring HCV such as age , marital status &
occupation among hemophilic patients .
Methodology : 210 hemophilic patients in children welfare teaching hospital/medical city/Baghdad–Iraq
(hemophilia center) were investigated using prepared questionnaire and tested for HCV infection, those
were measuring patient’s age, hemophilia types and severity, marital status, residency and history of
previous HCV infection .
Results : Most hemophilic patients were hemophilia A at severe , hemophilia was at age group 20 – 29
years , the majority of patients were unmarried a
Objective(s): To assess the adequacy of mediation program on medical attendants practice toward care of kids with diabetic's ketoacidosis. Methodology: A quasi-experimental design that applied at teaching hospitals for pediatric in AL Ramadi city to establish the Effectiveness of Intervention Program on Nurses` Practices about Care of Children with Diabetic Ketoacidosis from 3th of March 2022 till 20 of March 2023. Non-probability (purposive) sample of (50), likewise was alienated into the study (experimental) group. The study group included (50) nurses non-randomly selected from AL-Ramadi Teaching Hospital.
A preliminary study has conducted in AL-Ramadi Teaching Hospital The whole number of nurse
... Show MoreThe control function of important functions in the system of government for several reasons , perhaps the most important of the magnitude of spending and spending in one of the tools adopted in the implementation of the control function.
Perhaps the most prominent stages of the development budget in terms of setup and use in the budget programs and performance , as specialized literature show its importance in strengthening financial and operationl
... Show MoreObjective: To know the recent shifts in the decision-making process and theories and stages, techniques and systems affecting it.
The need for research coming because of the problems that accompany the decision as a result of the failure Sometimes, poor visualization or the narrow perspective of decision-making than miss the opportunity to choose alternatives or options of the most effective and appropriate to solve a problem.
And has received exceptional decision-making process in administrative studies and research to enable the organization to continue its activities and its high efficiency, especially successful that the decision depends on the future,