Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from a

Background: breast cancer is commonest cancer globally and the 1st cancer in Iraq among females, its management and prognosis depend on early diagnosis, the traditional method was excisional biopsy which is expensive and invasive leading to delayed diagnosis, FNAB is cheap nom invasive more acceptable to women, Aim of the study: to test the reliability of FNAB in preoperative diagnosis of breast lump.

Methodology: This is a retrospective study of 204 cases, 102 breast cancer cases and 102 benign breast lesions, taken between Jan. 2017 – Nov. 2017. The sample taken from the breast cancer early detection center in  Al-Alwiyaa maternity teaching hospital, during the year 2017

Background: Acute appendicitis is the most common abdominal surgical emergency. The diagnosis of this condition is still essentially clinical and there is difficulty in the clinical diagnosis, especially among elderly, children and patients with a typical presentation, so early and accurate diagnosis of acute appendicitis is important to avoid its complications.Objectives: To evaluate the degree of accuracy of Alvarado scoring system in the diagnosis of acute appendicitis.Method: Two hundred patients were admitted to the Alkindy Teaching Hospital from January 2011 to april 2014- presented with symptoms and signs suggestive of acute appendicitis. After examination and investigations all patients were given a score according to Alvarado sc

Rapid, reproducible and accurate method has been developed for the assay for of mebendazol (MBZ) residual assay. The method is based on alkaline hydrolysis of MBZ with sodium hydroxide then oxidation with N-bromosuccinimide (NBS) followed by coupling with 4-Bromoaniline (4-BA) to yield a highly colored product absorbed at maximum 434 nm. Regression analysis of linearity range was found (0.6-2.8) µg.ml-1.  The optimum conditions that affect the oxidation were studied. The developed method was found to be precise with mean value of relative standard deviation (1.153- 1.303) and accurate with relative error (-0.5940-1.7821) .The calculated molar absorptivity and sandal sensitivity values of (29825 L.mol-1.cm-1), 0.0099 µg.cm-2 respe

     Simple and rapid spectrophotometric determination of furosemide (FUR) has been investigated .The method is based on acid hydrolysis of FUR to free primary aromatic amine and diazotization followed by coupling with 3, 5 di methyl phenol (3, 5-DMPH) at basic medium. The absorbance was measured at 434 nm, the method was optimized for best condition, and beers’ law is obeyed over the range of 0.4-50 µg.mL^-1 with molar absorptivity and sandal’s sensitivity 1.3899 x10⁴ L moL^-1 .cm^-1 and 0.0238x10⁴ µg.cm^-2 respectively. Analysis of solution containing nineteen different concentrations of FUR gave a correlation coefficient of (0.9999) a

Rapid, reproducible and accurate method has been developed for the assay for of mebendazol (MBZ) residual assay. The method is based on alkaline hydrolysis of MBZ with sodium hydroxide then oxidation with N-bromosuccinimide (NBS) followed by coupling with 4-Bromoaniline (4-BA) to yield a highly colored product absorbed at maximum 434 nm. Regression analysis of linearity range was found (0.6-2.8) µg.ml^-1.  The optimum conditions that affect the oxidation were studied. The developed method was found to be precise with mean value of relative standard deviation (1.153- 1.303) and accurate with relative error (-0.5940-1.7821) .The calculated molar absorptivity and sandal sensitivity values of (29825 L.mol^-1.cm

This work has been carried out to develop national drug product contains 2.5mg/ml clonazepam as oral drop; it is used for the treatment of epilepsy in infants and children.
Several formulations were prepared using oral drop base, flavor, buffer, sweeteners and preservatives. Selection of best formula relied solely on physic-chemical testing of samples.
Stability study was conducted on the product for six months at different temperatures to determine the expiration date and the best storage conditions.
From the study we obtained an oral drop of good clear solution. The expiry date calculated to be not less than 2 years.

     The sunrise, sunset, and day length times for Baghdad (Latitude =33.34º N, Longitude =44.43º E) were calculated with high accuracy on a daily basis during 2019. The results showed that the earliest time of sunrise in Baghdad was at 4^h: 53^m from 5 Jun. to 20 Jun while the latest was at 7^h: 07^m from 5 Jan. to 11 Jan. The earliest time of sunset in Baghdad was at16 ^h: 55^m from 30 Nov. to 10 Dec. whereas the latest was at 19^h: 16^m from 25 Jun. to 5 Jul. The minimum period of day length in Baghdad was 9^h: 57^m) in 17 Dec. whereas the maximum period was 14^h: 22^m) in 20 Jun. Day length

     The sunrise, sunset, and day length times for Baghdad (Latitude =33.34º N, Longitude =44.43º E) were calculated with high accuracy on a daily basis during 2019. The results showed that the earliest time of sunrise in Baghdad was at 4h: 53m from 5 Jun. to 20 Jun while the latest was at 7h: 07m from 5 Jan. to 11 Jan. The earliest time of sunset in Baghdad was at16 h: 55m from 30 Nov. to 10 Dec. whereas the latest was at 19h: 16m from 25 Jun. to 5 Jul. The minimum period of day length in Baghdad was 9h: 57m) in 17 Dec. whereas the maximum period was 14h: 22m) in 20 Jun. Day length was calculated and compared among regions of different latitudes(0, 15, 30, 45 and 60 north).