ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Background: The clinical examination is one of the best suitable methods for diagnosis of low backache. Backache is one disease that the signs, clinical examination finding, and the results on imaging modalities not always related. The straight leg raising (SLR) and slump tests, can be used for diagnosis of lumber disc herniation.

Objectives: To compare the result of the slump test and SLR test in the diagnosis of lumber disc herniation.

Subjects and Methods: A prospective comparative study conducts on 280 patients in Al-Kindy teaching and private clinics complaints of backache, aging between 18-70 years old with acute or recurrent backache, sciatica pai

Objectives: This study aims to evaluate the role of social media in promoting awareness of green university initiatives and assess the effectiveness of sustainability reports in engaging students at Baghdad University. In alignment with Sustainable Development Goal 12 (Responsible Consumption and Production),It seeks to provide recommendations for enhancing digital platforms for sustainability communication.   Theoretical Framework: The study is grounded in the Green University Model, Social Media Engagement Theory, and the Sustainability Reporting Framework, which emphasize integrating sustainable practices in education, using digital platforms for community engagement, and leveraging sustainability reports for transparency and

A simile is a figure of speech that draws resemblance with the help of the words such as (like) or any other closer in meaning word. The present paper deals with the theme of a simile in the poetry of Khwaju Kermani, a truly great Persian poet. 

Besides being a great poet, Khwaju Kermani was also a fine professor of sciences. He was, also, known by his ghazals in which he imitated and was influenced by two of the most immense poets (Saadi) and (Hakim Sanai).

The search for knowledge, the pursue of studies and interpretation are among the main themes of Khwaju Kermani’s poetry. He uses ghazals to express love and longing in a mystical manner.

The present paper discusses the poet’s life, ethics and works.&n

The emergence of oil fields and subsequent changes in adjacent land use are known to affect settlements and communities. Everywhere the industry emerges, there is little understanding about the impact of oil fields on land use in the surrounding areas. The oil industry in Iraq is one of the most important industries and is almost the main industry in the Iraqi economic sector, and it is very clear that this industry is spread over large areas, and at the same time adjoins with population communities linked to it developmentally.

The rapid development and expansion of oil extraction activities in various regions has led to many challenges related to land-use planning and management. Here, the problem of research  arises on th

Each era has advantages in terms of innovation and development in form, technology, style, and design in ceramic vessels, both at the level of functional and aesthetic performance, so this study aimed to demonstrate the importance of geometrical foundations in the design structure of contemporary ceramic vessels, and also to reveal the constructive skills in The structure of the ceramic figure.
The researchers used the descriptive analytical approach to suit the nature of the study, and they described and analyzed the ceramic works in terms of geometric shape systems, elements and foundations of design in construction, formal diversity in the general design of ceramic vessels, and references and sources of artwork. In addition to th

Background: Hypertension is probably the most important public health problem around the world. People with periodontal disease may be at greater risk of hypertension. The inflammatory effects of periodontal disease help to promote endothelial dysfunction in arteries which may lead to changes in blood pressure. Salivary MMP-8 has been associated with both periodontal disease and prevalent hypertension. Aim of study: This study was conducted to measure salivary matrix metalloproteinase - 8, in relation to periodontal health condition among a group of patients with hypertension in comparison with control group. Materials and methods: Ninety subjects, aged 45-50 years old were included in this study, seeking treatment for chest pain in Ibn-A

Crime has become a phenomenon associated with human socialization.  Wherever human groups are found, a crime, which differs from one society to another, is found. It is one of the most dangerous social issues that undermines the solidarity of a given society. This is because it establishes a takeoff from community's norms, values, customs and traditions, and thus turns into a danger to the lives of people, groups and society that threatens its strength and security. The paper focuses on the crimes that violate the social law, like child rape, incest and electronic extortion, which are increasing in size, increasing as a result their repercussions on the human society. The study seeks several objectives, including: examining the natu

: Cervical malignancy positioned as the fourth most prevalent disease among women around the world. HPVs especially HPV16 are the causative agent of cervical cancer, responsible of about 5% of all human cancers worldwide. Some researchers found that the fibronectin is repressed by the papillomavirus (HPV) type 16 E7 oncoprotein in both HPV-positive nontumorigenic and tumorigenic cell lines, while others found that the HPV oncoprotein increase the levels of fibronectin. The aim is to study the effect of HPV infection on Fibronectin expression and their correlation onthe development of Cervicalcancinoma. The current retrospective study enrolled paraffinized blocks of two groups. The research included 30 cervical carcinomatous tissues as well