Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from a

The present study aims to study the correlation between visfatin levels and metabolic syndrome in Iraqi obese adolescence (with and without metabolic syndrome) and its relation with other studied biochemical parameters. Sixty obese adolescences were depended in this study (with and without metabolic syndrome), compared with (30) non-obese children as control group. This study was done in the period from April 2020 until the end of December 2020, in the National Diabetes Centre/Mustansiriya University, Baghdad/Iraq. There were no significant differences in age, height, waist circumferences (WC), and diastolic blood pressure (DBP) in the patients' groups. In contrast, a significant increase differs (p<0.05) was recorded in the values of

Insulin-induced hyperglycemia is the hallmark of diabetes mellitus (DM), including various metabolic disorders. Diabetic people are more likely to develop dyslipidemia, hypertension, and obesity. Type 2 diabetes ‎(T2DM), the most common illness, is generally asymptomatic in its early stages and can go misdiagnosed for years. Diabetes screening may be beneficial in some cases since early identification and treatment can lessen the burden of diabetes and its consequences.‎ This study aimed to find the relationship between Glycated hemoglobin (HbA1c) ‎and lipid profile components in T2DM‎ patients. This descriptive-analytical and cross-sectional study was performed on the control group and T2DM patients in ‎Medical City in Baghdad be

         Fibromyalgia (FM) is a common, debilitating, and chronic pain syndrome. The women are more likely to have more tender points on examination than are their male counterparts. Iraqi study showed that FM occur in 1.5% among adolescents of Iraqi population. In compare to normal healthy women, present study was revealed that Iraqi women with FM have significant elevation of calcium (p = 0.003) with significant reduction of magnesium (p = 0.001), whereas the inorganic phosphorous was not differs (p = 0.31). In conclusion, magnesium and calcium would play a crucial role in etiopathogenesis of fibromyalgia.

Key words: calcium, magnesium, phosphorous, Fibromyalgia.

Background: Age progression is regarded as a critical risk factor in morbidity and mortality because of a weakened immune system. Although various studies have dealt with electrolyte imbalance in COVID-19 patients, the outcomes of these studies were partially understood. Objective: The current study aims to determine some biochemical parameters in old Iraqi COVID-19 patients and highlight the outcomes according to the aging role in the development of COVID-19 by suggesting new mechanisms. Materials and methods: forty COVID-19 patients were enrolled in the current study and divided into two groups: Gm includes (20) men, and Gf includes  (20) women. The parameters (Na+, K+, Cl-, LDH, and Hb ) were determined in sera of patients and c

Objective: To evaluate whether the SOX2 protein could be used as a predictor in patients with GC and to assessment the correlation between the IHC expression of the SOX2 protein and the various clinic pathological Parameters as age, sex, histopathological subtypes, grade and stage of the tumor by immune-histochemical Technique. This is a retrospective study conducted on 60 randomly selected patients (30) normal versus (30) GC, at the pathology department of the Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital & some private hospitals. It were collected and diagnosed during the period between from 2014 to 2018. From each block were stained with H&E and IHC stained for SOX2. The Statistical analysis was done using SPSS system, and the differ

Breast cancer becomes a major threat to female health, many reports refer to a high incidence of breast cancer in Iraq; especially, in the last years. The micro RNA-370 molecules have not been reported in Iraqi cancer patients. Our objective in this study was to identify the expression of micro RNA-370 molecules in breast cancer patients as an early detection biomarker of breast tumors and detect its relation with clinicopathological characters of breast cancer patients. Fifty fresh tissue samples were collected from benign and malignant breast patients in addition to ten normal tissue samples collected as a control group, the age ranged was(19 - 77) years for patients. The miR-370 gene expression level was measured by the quantitative r

Leukemia or cancer of the blood is the most common childhood cancer, Acute lymphoblastic leukemia (ALL), is the most common form of leukemia that occurs in children. It is characterized by the presence of too many immature white blood cells in the child’s blood and bone marrow, Acute lymphoblastic leukemia can occur in adults too, treatment is different for children. Children with ALL develop symptoms related to infiltration of blasts in the bone marrow, lymphoid system, and extramedullary sites, such as the central nervous system (CNS). Common constitutional indications consist of fatigue (50%), pallor (25%), fever (60%), and weight loss (26%). Infiltration of blast cells in the marrow cavity and periosteum often lead to bone

Background: Rheumatoid arthritis is a common chronic and destructive autoimmune arthropathy .Treatment with infliximab gives great improvement to a large numbers of patients with RA ,however, in some patients after prolonged treatment infliximab can induce anti-infliximab antibodies formation and result to loss of infliximab efficacy and active persistent disease.
Objective: to investigate the frequency of anti-infliximab antibodies in Iraqi patients with rheumatoid arthritis.
Patients and methods: fifty Iraqi RA patients(36 females and 14 males) compared with 50 control( 25 healthy control and 25 case control (patients with RA on other treatment) ) were included in this study from begging of March 201