The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

ABSTRACT Purpose: the aim of this in vitro study was to compare the marginal gap and internal fitness between single crowns and the crowns within three-unit bridges of zirconium fabricated by CAD-CAM system. Materials and methods: A standard model from ivoclar company was used as a pattern to simulate three-units bridge (upper first molar and upper first premolar) as abutments used to fabricate stone models, eight single crowns for premolar and eight of three units bridges. Crowns and bridges fabricated by CAD-CAM system were cemented on their respective stone models then sectioned at the mid-point buccolingaully and misiodistaly and examined under stereomicroscope. Result: the marginal gap in premolar crowns and premolar within bridge we

The oxidative degradation of Orange G dye by nanosized CeO₂ catalyst has been performed in this study. The catalyst was prepared by precipitation method. Various characterization techniques were carried out to study the physical and chemical properties of the synthesized catalyst. The XRD result confirms well the formation of CeO₂ cubic phase.  The FTIR result showed the effect of calcination temperature for CeO₂ was clearly observed due to reduction in band intensity compared to uncalcined Ce nitrate sample. Meanwhile, the diffused reflection spectra recorded reflection spectra at 414 nm with an energy gap of 3.2 ev. The decolorization of Orange G dye by oxidation process were carried out  unde

Sawdust has the ability to adsorb the dyestuff from aqueous solution. It may be useful low cost adsorbent for the treatment of effluents, discharged from textile industries. The effectiveness of sawdust has been tested for the removal of color from the wastewater samples containing two dyes namely Direct Blue (DB) and Vat Yellow (VY). Effect of various parameters such as agitation time, adsorbent dose and initial concentration of each dye has been investigated in the present study. The adsorption of dyes has been tested with various adsorption isotherm models. The Langmuir isotherms model is found to be the most suitable one for the dye adsorption using sawdust and the maximum adsorption capacity is 8.706 mg/g and 6.975 mg/g for DB and V

Background: Salvia officinalis is a plant belong to
Labiatae family .The common name of Salvia is sage
which mean save. The leaves of Salvia have special
oil which is effective against filamentous fungi and
yeasts such as Candida albicans which is the
causative agent of vaginal candidiasis in women
Methods. Cultures from 50 swabs of Candida
albicans isolated from vagina of 70 patient women
who complains from vaginal problems, their ages
(24-43) years from Central City Hospital during
Febreoury 2009 to April 2009 were cultured on
Sabouraud Dextrose Agar (SDA) .Nystatin was used
as positive reference standard to determine the
sensitivity of this fungus . and less this concentration
there was no min

This studay was performd on 30 serum specimens of patients having type II diabetes with cardiac disease, and 40 normal specimens were investigated as control group.The activity rate of AAP in patients (125.31± 3.28)I.U/L and activity rate of AAP in normals (6.76±2.21) I.U/L, in addition purification of AAP from serum patients having type II diabetes with cardiac diaease by using dialysis bag and gel filtration (Sephadex G-50). The results of the study reveal that Alanine aminopeptidase (AAP) activity of type II diabetes with cardiac disease patients' serum show a high signifiacant increase (p<0.001) compare to normal subject .

This study describes the preparation of a new bidentate Schiff base derived from the condensation of Isatin-3-hydrazone with 2-acetylthiophene and the preparation of new series of complexes with a good yield. The prepared ligand was characterized by IR, UV-Vis, C.H.N.S elemental analysis, 1H and 13C NMR, LC-Mass spectroscopy, and physical measurements. Its complexes were analyzed by C.H.N.S elemental analyses, UV-Vis., FTIR, NMR, LC-Mass Spectra, atomic absorption spectroscopy, magnetic susceptibility, and conductivity measurements The results from spectroscopy and measurement studies showed that the ligand coordinated to the metal ion as a bidentate ligand via oxygen and nitrogen, forming an octahedral geometry around it. In vitro antimicr

In order to achieve overall balance in the economy to be achieved in different markets and at one time (market commodity, monetary and labor market and the balance of payments and public budget), did not provide yet a model from which to determine the overall balance in the economy and the difficulty of finding the inter-relationship between all these markets and put them applied in the form of allowing the identification of balance in all markets at once.

One of the best models that have dealt with this subject is a model
(LM-BP-IS), who teaches balance in the commodity market and money market and balance of payments and the importance of this issue This research tries to shed light on the reality

This study was included preparing acold aqueous extract of clove buds The study also comprised the isolation and studying the proteinous compound,which was seperated using gel filtration technique and determined approximately molecular weight of this isolated compound(6799) dalton . The aim of the study demonstrate effects of the crude aqueous, non proteinous extract, proteinous precipitate and proteinous compound on serum glucose, total cholesterol, triglyceride and high density lipoprotein-cholesterol levels, also glutathione and malondialdehyde levels in liver and kidney tissues in diabetic mice-induced alloxan.Extracts were administerated interaperitioneally. The results were indicated that the crude aqueous, non proteinous extr